Πρόσθεση υπότιτλων σε SRT αρχειάκι (???)

[SR-71]

Πως γινεται να προσθεσω τρεις σειρες διαλογου (σε διαφορετικα σημεια ενος SRT αρχειου)
ΧΩΡΙΣ να χρειαστει να αλλαξω ολη την αριθμηση με το χερι ?

 

[Babis K.]

Για δοκίμασε με το Subtitle Workshop.

 

[SR-71]

Δεν μου βγαζει τους υποτιτλους σε ελληνικα !
Αλλαξα τα charset settings σε ελληνικα ... αλλα δεν βοηθησε καθολου !

 

[Babis K.]

Περίεργο...
Σίγουρα το srt είναι σωστό; Μήπως δεν είναι ANSI αλλά UTF-8.
Άνοιξέτο με το notepad και πάτα save as... Αν κάτω δεξιά σου γράωει UTF-8 άλλαξέτο σε ANSI και ξαναδοκίμασε.

 

[SR-71]

Ναι ... ειχα το αρχειο σε μορφη UTF-8.
Μολις το μετετρεψα σε ANSI ολα δουλεψαν ρολοϊ.
Η εισαγωγη δουλεψε περιφημα και η αριθμηση εγινε αυτοματα.
Το ξαναμετετρεψα σε UTF-8 ... και το απολαμβανω τωρα στην 55αρα.