Ψάχνω υπότιτλους....

[Babis K.]

Ψάχνω παντού και δεν βρίσκω υπότιτλους γιά:

1. Black Rain (1989)

2. Ronin (1998)

3. Wyatt Earp (1994)

Πάσα βοήθεια δεκτή....

 

[Ntinos P]

να τα δουμε μαζι και να σου κανω live μεταφραση ?
(ειδικα στα γιαπωνεζικα)

 

[ΠΟΤΑΚΙΔΗΣ ΚΩΣΤΑΣ]

αυτό κάνει?
http://www.subs4u.gr/search_report.php?search=Ronin

 

[Mihalis S.]

Για Ronin δές κι εδώ, έχει κάμποσους. Για τα υπόλοιπα δεν βρήκα τίποτε.

 

[Babis K.]

αυτό κάνει?
http://www.subs4u.gr/search_report.php?search=Ronin

Είσαι ωραίος....

Ευχαριστώ Κωστή. :a0210:

να τα δουμε μαζι και να σου κανω live μεταφραση ?
(ειδικα στα γιαπωνεζικα)

Γύρισες; Άντε, έλα... Έχω καλό "πράμα"...

 

[Ntinos P]

Re: Απάντηση: Ψάχνω υπότιτλους....

Είσαι ωραίος....

Ευχαριστώ Κωστή. :a0210:




Γύρισες; Άντε, έλα... Έχω καλό "πράμα"...

δηλαδης ???

 

[Babis K.]

Απάντηση: Re: Απάντηση: Ψάχνω υπότιτλους....

δηλαδης ???

Από κοντά αυτά...

 

[spcav]

Πάλι για Ρωσίδες λέτε ρε;

/ΟΤ

 

[Ntinos P]

Πάλι για Ρωσίδες λέτε ρε;

/ΟΤ

ΠΟΤΕ δεν εχουμε πει με τον Μπαμπη για ρωσιδες.

Για κατι μολδαβες μονο λεγαμε τις προαλλες

 

[ΠΟΤΑΚΙΔΗΣ ΚΩΣΤΑΣ]

Απάντηση: Re: Ψάχνω υπότιτλους....

Πάλι για Ρωσίδες λέτε ρε;

/ΟΤ

Αφού βρε ξέρεις ότι ο Μπάμπης έχει επίπεδο γιατί τα λες αυτά .

Νάταν Ουκρανέζες αλλάζει το πράμα

 

[NassosT]

Για το Ronin, εδώ. Για τα άλλα δεν υπάρχουν.
Και είπαμε, για σωστές αναζητήσεις, το εργαλείο είναι το subtitles.gr/greeksubtitlesproject.com (πρόκειται για το ίδιο meta-search engine).

 

[Babis K.]

Απάντηση: Re: Ψάχνω υπότιτλους....

Για το Ronin, εδώ. Για τα άλλα δεν υπάρχουν.
Και είπαμε, για σωστές αναζητήσεις, το εργαλείο είναι το subtitles.gr/greeksubtitlesproject.com (πρόκειται για το ίδιο meta-search engine).

Ναί, σωστά... Κάτι πρέπει να είχα κάνει προχθές που τα έψαχνα, μάλλον λάθος πληκτρολόγιση γιατί δεν βρήκα κανέναν για το Ronin ενώ σήμερα βλέπω αρκετούς.
Για τα άλλα δύο δυστυχώς, όπου κι αν κοίταξα, τίποτε..

 

[Babis K.]

Επίσης ψάχνω το

A Room With A View (1985)

 

[blizard]

Για το Wyatt earp πρέπει να υπάρχει εδώ.
http://dvd.stuff.gr/subtitles/

 

[Voreios]

Για το Wyatt earp πρέπει να υπάρχει εδώ.
http://dvd.stuff.gr/subtitles/

Για αυτό φιλος που ξερει όλες τις σχετικές σελίδες έχει βρει...μόνο τους μισούς υπότιτλους (το 1ο απο τα 2 cds) και ετσι τον έραψε με αλλο ενα 2ο μισό αγγλικούς! Αν ενδιαφερεσαι και μου στειλεις ΠΜ μπορω αυριο το πρωί να σου στειλω ετοιμο το αρχειο των ελληνοαγγλικών υπότιτλων!
Μιας και φαίνεται πάντως ότι κατέχετε το θέμα, εγω ψαχνω απελπισμένα εδώ και καιρό ελληνικούς υπότιτλους για το "Born on the 4th of July"
Καμιά ιδέα;

 

[blizard]

Για κοίτα εδώ....

 

[Voreios]

Για κοίτα εδώ....

1000 ευχαριστω! Την είχα ψάξει και αυτή τη σελίδα αλλα φαίνεται μπήκαν πρόσφατα (ήμουν μόλις ο τρίτος που τους κατέβασε!)

 

[Babis K.]

Απάντηση: Re: Ψάχνω υπότιτλους....

Για αυτό φιλος που ξερει όλες τις σχετικές σελίδες έχει βρει...μόνο τους μισούς υπότιτλους (το 1ο απο τα 2 cds) και ετσι τον έραψε με αλλο ενα 2ο μισό αγγλικούς! Αν ενδιαφερεσαι και μου στειλεις ΠΜ μπορω αυριο το πρωί να σου στειλω ετοιμο το αρχειο των ελληνοαγγλικών υπότιτλων!
Μιας και φαίνεται πάντως ότι κατέχετε το θέμα, εγω ψαχνω απελπισμένα εδώ και καιρό ελληνικούς υπότιτλους για το "Born on the 4th of July"
Καμιά ιδέα;

Σ' ευχαριστώ πολύ αλλά μάλλον θα τη σβύσω την ταινία. Δεν θέλω να βάλω μισούς Ελληνικούς και μισούς Αγγλικούς υπότιτλους γιατί είναι σπαστικό.

 

[Voreios]

Δυστυχώς και για μένα οι υπότιτλοι του "Born on the 4th of July" παρόλο που είχαν ελληνική σημαία, δεν ήταν ελληνικοί...

 

[blizard]

Μήπως εννοείς κάποιους άλλους ? γιατί τους 4th of july τους κοίταξα από το link που έβαλα πιο πάνω και είναι Ελληνικά.