Συνχρονισμος ελληνικου ηχο σε ματροσκα

[pizza1993]

Κατεβασα την ταινια cars σε 1080π αλλα με ελληνικο ηχο,και θελησα να του προσθεσω τον ελληνικο απο ενα avi encode...
Ξεχωρισα τον ηχο απο το avi σε ξεχωριστο αρχειο ac3 48 KHz sta 320kbps...
Υστερα ενωσα την ματροσκα 1080π με το αρχειο ελληνικου ηχου με την βοηθεια του mkvmerge βαζοντας 2000ms delay επειδη ο ελληνικος ηχος ερχοταν 2 δευτερολεπτα πιο πριν απο τον αγγλικο και τους υποτιτλους.
Μεχρι εκει ολα οκ,εγραψα την ματροσκα την εβαλα να παιξει,και η πρωτη ομιλια της ταινιας συνχρονιζοταν σωστα.Σιγα σιγα ομως αρχισε ο ελληνικος ηχος να τρεχει πιο γρηγορα με αποτελεσμα στο πρωτο μισαωρο της ταινιας να ακουγετε 5sec πιο πριν,στο 40λεπτο 10 κλπ...
Μηπως ξερει κανεις τι φταιει και τι πρεπει να κανω για να τα συνχρονισω σωστα?

 

[psytransas]

Τσεκαρε το framerate του avi encode (προφανως ειναι 25 γι'αυτο και εχεις προβλημα).

Κατεβασε το Besweet και αλλαξε το framerate σε 23.976 που ειναι της ματροσκας.

 

[haris]

Στο Hitech Αυγούστου '09 εξηγούν πως λύνεται το πρόβλημα.