Συμφωνα με τον οδηγο, προσπαθω να περασω τους ελληνικους υποτιτλους.
Το 1ο πραγμα που κανω ειναι να φτιαξω τον συγχρονισμο, με το subtitle workshop.
Επειδη ομως στην ταινια σε καποια σημεια υπαρχουν οι αγγλικοι υποτιτλοι πανω στην εικονα (hobbit), θελω σε αυτα τα σημεια να εμφανιζονται οι υποτιτλοι στο πανω μερος της οθονης, οπως ακριβως γινεται και στο original bluray.
Μπορω αν το κανω αυτο με το subtitle workshop ή με καποιο αλλο προγραμμα;
Το 1ο πραγμα που κανω ειναι να φτιαξω τον συγχρονισμο, με το subtitle workshop.
Επειδη ομως στην ταινια σε καποια σημεια υπαρχουν οι αγγλικοι υποτιτλοι πανω στην εικονα (hobbit), θελω σε αυτα τα σημεια να εμφανιζονται οι υποτιτλοι στο πανω μερος της οθονης, οπως ακριβως γινεται και στο original bluray.
Μπορω αν το κανω αυτο με το subtitle workshop ή με καποιο αλλο προγραμμα;