Αγαπημένες ταινίες για το Πάσχα

[Cicadelic Ranger]

Re: Απάντηση: Αγαπημένες ταινίες για το Πάσχα

Σχετικά με την ταινία «Το κατά Ματθαιον Ευαγγέλιο». Οι υπότιτλοι της ταινίας είναι υποτίθεται στην αρχαίζουσα γλώσσα του Ευαγγελίου, αλλά οι νέοι δεν την καταλαβαίνουν πλέον αυτή τη γλώσσα. Επίσης η υποτιθέμενη αρχαίζουσα αυτή γλώσσα είναι γεμάτη αρλούμπες. Θυμίζει την αείμνηστη Γεωργία Βασιλιάδου η οποία προσπαθώντας να κάνει επιδείξει της καθαρεύουσας την οποία και καλά γνώριζε, πέταγε σπαρταριστές Ελληνικούρες.
Άρχισα λοιπόν να μεταφράζω τους υπότιτλους στην Νέα Ελληνική. Ξέρω ότι υπάρχουν αρκετοί που είναι εναντίων τέτοιων μεταφράσεων. Ε, αυτοί ας μην τους πάρουν τους υπότιτλούς μου.
Όσοι λοιπόν ενδιαφέρεστε, να έχετε το νου σας στο opensubvtitlles, διότι από μέρα σε μέρα θα ανέβουν.

+ 1000 !!!
Να σαι καλά φίλε το έχω σκεφτεί και εγω απο καιρου, αλλα απο τη μια δεν ξερω η τεχνική προσθήκης υποτίτλων, απο την άλλη η Ελληνική μου εχει ξεχαστει και δεν με βοηθάει πλεον πολυ.
Αλλα όταν σκέφτομαι τις γιαγιάδες μου (για παράδειγμα) πως προσπαθούσαν να ακουσουν και να αποκρυπτογραφήσουν τα τοσο μεγάλα αυτα λόγια...πόσο καλυτερα θα ηταν αν κάποιος τους τα έλεγε στην πραγματική ομιλούμενη και εννοούσαν και το τελευταίο ψήγμα αυτης της πεμπτουσίας του Μυνήματος.

Να σαι καλά καλη δύναμη στο έργο σου.

--- Αυτόματη συγχώνευση μηνύματος ---

Ειδα το λινκ που έβαλες μετά το πατάω και βγαίνει Error

Spoiler

Error 500 Internal Server Error

Internal Server Error
Guru Meditation:

XID: 720277318

 

[Kosh]

 

[Kostas_Y]

Re: Απάντηση: Αγαπημένες ταινίες για το Πάσχα

Ναθ, είσαι μεγάλο troll! :smash:

Ειδα το λινκ που έβαλες μετά το πατάω και βγαίνει Error

Το site έχει πρόβλημα απο χθες.

 

[Kosh]

:flipout:

Για μενα κορυφαια ταινια παντως παραμενει ο Ιησους απο την Ναζαρεθ του Τζεφιρελι.

Κανενας αλλος Ιησους δεν ξεπερασε ποτε την ατμοσφαιρα που εχτισε ο τυπος και το καστινγκ του.

Κανενας.


υγ

Σημερα επειδη μου αρεσει και εμενα να βλεπω ταινιες χλαμυδας την μεγαλη εβδομαδα (αγαπημενη μου ως παιδι ηταν μια ταινια με τον Μεγα Κωνσταντινο) θα δω το Exodus : Gods and Kings του Ριντλευ Σκοτ.

 

[MuadDib]

Φυσικά το Last Temtation του Martin Scorsese
βασισμένο στο αριστούργημα του Νίκου Καζαντζάκη

 

[airb]

Re: Απάντηση: Αγαπημένες ταινίες για το Πάσχα

UP! :smile:

 

[Skakinen]

Καλό και ήσυχο Πάσχα!

 

[Stellios papa]

.
----Jeanne D'Arc
Carl Dreyer

 

[Δημήτρης Ιωάννου]

Σήμερα είδαμε τον Ben Hur (1959) για να μπούμε στο κλίμα..

 

[airb]

UP!

 

[Cicadelic Ranger]

The Passion

Μια απο τις 5-10 αγαπημενες μου ταινιες.

Θα βγαλω το ΒR σημερα το απογευμα.

 

[leonis2013]

Πολύ δυνατή και ρεαλιστική!

Στάλθηκε από το Mi A1 μου χρησιμοποιώντας Tapatalk

 

[Δημήτρης Ιωάννου]

Φέτος είπαμε να μην την δούμε και ταραχτούμε πάλι,οπότε παίξαμε εκ του ασφαλούς ,με Ben Hur, The Robe και τις 10 εντολές του ντε Μιλ (και του 23 και του 53).

Εκκρεμεί το κατα Ματθαίον του Παζολίνι για το απόγευμα..

 

[leonis2013]

Την είδα πρώτη φορά φέτος και μπορώ να πω ότι συγκλονίστηκα.

Στάλθηκε από το Mi A1 μου χρησιμοποιώντας Tapatalk

 

[airb]

Up! :smile:

 

[Kosh]

επειδη μου αρεσει και εμενα να βλεπω ταινιες χλαμυδας την μεγαλη εβδομαδα (αγαπημενη μου ως παιδι ηταν μια ταινια με τον Μεγα Κωνσταντινο) θα δω το Exodus : Gods and Kings του Ριντλευ Σκοτ.

Το εχει την Μεγαλη Τεταρτη φετος!! Πολυ εντυπωσιακη ταινια.

 

[StandArd]

Απάντηση: Re: Αγαπημένες ταινίες για το Πάσχα

The Greatest Story Ever Told (1965) 8/10

Πολύ καλή ταινία υπέρ-παραγωγή για τον Ιησού Χριστό εξαιρετικά σκηνοθετημένη από τον George Stevens. Γνωστοί ηθοποιοί της τότε εποχής πρωταγωνιστούν. Jose Ferrer, Claude Rains, Telly Savalas έκλεψαν τη παράσταση στις σκηνές τους αλλά ο καλύτερος όλων ήταν ο Max von Sydow.

The Bible: In the Beginning... (1966) 10/10

Άριστη μεταφορά του πρώτου μέρους του βιβλίου της Γένεσις από τον John Huston. Εξαιρετικές ερμηνείες από όλους τους ηθοποιούς με καλύτερο όλων τον George C. Scott ως Αβραάμ.

 

[StandArd]

Απάντηση: Re: Αγαπημένες ταινίες για το Πάσχα

King of Kings (1961) 8/10

Η ιστορία του Ιησού Χριστού από τη σκηνοθετική ματιά του Nicholas Ray. Πολύ καλά δοσμένη με αρκετά καλές ερμηνείες. Ο καταλληλότερος Χριστός κατά τη γνώμη μου ήταν ο Robert Powell από το Jesus of Nazareth.

El Cid (1961) 7/10

Ιστορικό δράμα σχετικά με τον El Cid ο οποίος υπερασπίστηκε ηρωικά την Ισπανία. Αρκετά καλό, ο Charlton Heston σηκώνει όλη τη ταινία στις πλάτες του, μόνο μειονέκτημα η τρίωρη διάρκεια που θα μπορούσε κάλλιστα να είναι μικρότερη.

 

[Kosh]

Απο τις κλασικες χλαμυδοταινιες σημερα εχει το Gods and Kings αυριο τον Μπεν Χουρ τον νεωτερο (μπλιαχ).

Σημερα ξεκινα στον ΑΝΤ1 και η Βιβλος.

 

[StandArd]

Απάντηση: Re: Αγαπημένες ταινίες για το Πάσχα

The Last Temptation of Christ (1988) 7/10

Ενδιαφέρουσα η άποψη του Martin Scorsese για τον Χριστό, βασισμένη στο βιβλίο του Καζαντζάκη. Αξίζει μια θέαση αλλά προτιμώ τις παραδοσιακές θρησκευτικές ταινίες.

The Robe (1953) 8/10

Δεν είναι Πάσχα αν δε προβληθεί ο ''Χιτώνας''. Εξαιρετική ταινία, κάποτε την έβαζε το mega κάθε χρόνο. Αφορά την ιστορία ενός Ρωμαίου στρατιωτικού ο οποίος σταύρωσε τον Χριστό αλλά μετά ξεκίνησαν τύψεις όταν φόρεσε τον χιτώνα Του. Άριστες ερμηνείες.