send
AVClub Fanatic
Πάντως το πυροβόλο στην 3η φωτογραφία, είναι το γνωστό αντιαεροπορικό 88ρι των Γερμανών. Ε κάτι βρήκαμε!
--- Αυτόματη συγχώνευση μηνύματος ---
"Bis in das Jahr 1966 war die längste Telebrennweite zur Leica klassisch das 400 mm Objektiv"
Νομίζω ότι στην αγγλική απόδοση μπαίνει μια μικρή λεπτομέρεια που αλλάζει το αρχικό νόημα. Το γερμανικό κείμενο δεν λέει ότι το μεγαλύτερο εστιακό μήκος για έναν φακό Leica ήταν πάντα τα 400mm, λέει, εάν δεν κάνω λάθος, ότι μέχρι το '66 το μεγαλύτερο διαθέσιμο εστιακό μήκος στις Leica (και προφανώς εννοεί τις μικρού φορμά -Kleinbildkamera- φωτογραφικές) ήταν κλασικά ο 400ρης φακός.
Προφανώς ένας 600ρης φακός τη δεκαετία του 1930, ειδικώς εάν επρόκειτο για τον πρώτο του είδους του, δεν θα ήταν μαζικής παραγωγής.
--- Αυτόματη συγχώνευση μηνύματος ---
Στη σελίδα 109 γράφει:
Until the year 1966, the longest focal length for a Leica
lens was always 400 mm. Experiments with longer
focal lengths date back as early as 1946. Individual
specimens of lens prototypes with focal lengths of
600, 800 and even 1000 mm focal length from the
period of 1946-1949 are known to exist.
"Bis in das Jahr 1966 war die längste Telebrennweite zur Leica klassisch das 400 mm Objektiv"
Νομίζω ότι στην αγγλική απόδοση μπαίνει μια μικρή λεπτομέρεια που αλλάζει το αρχικό νόημα. Το γερμανικό κείμενο δεν λέει ότι το μεγαλύτερο εστιακό μήκος για έναν φακό Leica ήταν πάντα τα 400mm, λέει, εάν δεν κάνω λάθος, ότι μέχρι το '66 το μεγαλύτερο διαθέσιμο εστιακό μήκος στις Leica (και προφανώς εννοεί τις μικρού φορμά -Kleinbildkamera- φωτογραφικές) ήταν κλασικά ο 400ρης φακός.
Προφανώς ένας 600ρης φακός τη δεκαετία του 1930, ειδικώς εάν επρόκειτο για τον πρώτο του είδους του, δεν θα ήταν μαζικής παραγωγής.