Ενσωμάτωση υποτίτλων σε mp4 αρχείο

[panosxgr]

Θέλω να ενσωματώσω υπότιτλους σε ταινία αλλά να μην τους βλέπει σαν αρχείο υποτίτλων (embeded δηλαδή). Να είναι ενσωματωμένοι στο βίντεο μαζί.
Δούλεψα διάφορα προγράμματα όπως το Roadmovie, Submerge, iSubtitle,... αλλά κανένα από αυτά δεν κάνει αυτό που ζητάω.

Ξέρετε εσείς κανένα πρόγραμμα που να ενσωματώνει τους υπότιτλους μέσα στην ταινία?? :FSGSFGS4:

 

[Γιαννης Σπυρου]

Γιατι να θελεις κατι τετοιο ?
Περιοριστικο ειναι , παρα εξυπηρετικο...

 

[panosxgr]

Απάντηση: Re: Ενσωμάτωση υποτίτλων σε mp4 αρχείο

Γιατι να θελεις κατι τετοιο ?
Περιοριστικο ειναι , παρα εξυπηρετικο...

Το θέλω για συγκεκριμένη συσκευή που μόνο έτσι μπορώ να διαβάζω υπότιτλους... δυστυχώς.

 

[ Νίκος]

Αν το κανείς με το Handbreak?

 

[panosxgr]

Αν το κανείς με το Handbreak?

Το ίδιο αποτέλεσμα Νίκο... έχω δοκιμάσει τα πάντα μιλάμε... ίσως και να μην γίνεται τελικά με mp4 μορφή, δεν ξέρω...

 

[panosxgr]

Τελικά τη βρήκα τη λύση!!!

Το κάνει το Quicktime Pro, αν κάνουμε export μια ταινία τότε ενσωματώνει αυτόματα τους υπότιτλους στην ταινία.

 

[Γιαννης Σπυρου]

:2thumb22sup:

 

[mikrosgr]

Τελικά τη βρήκα τη λύση!!!

Το κάνει το Quicktime Pro, αν κάνουμε export μια ταινία τότε ενσωματώνει αυτόματα τους υπότιτλους στην ταινία.

το Quicktime Pro ειναι το version 7.6.4 ? εαν ναι , γιατι δεν μου δεχεται υποτιτλους srt ? :damnyou:

 

[ Νίκος]

Έχουν το ίδιο όνομα με την ταινία;

 

[mikrosgr]

Έχουν το ίδιο όνομα με την ταινία;

ναι , το ιδιο ονομα εχουν

 

[panosxgr]

Πρέπει να εγκαταστήσεις το Perian για το quicktime και θα διαβάζει αυτόματα τους υπότιτλους.

 

[mikrosgr]

Πρέπει να εγκαταστήσεις το Perian για το quicktime και θα διαβάζει αυτόματα τους υπότιτλους.

το εχω το perian , μηπως παιζει λογο οτι το λειτουργικο μου ειναι το tiger 10.4