Στις ρυθμίσεις των μηνυμάτων, στην επιλογή κωδικοποίησης γραμματοσειράς, υπάρχουν πάντα 2 επιλογές, σε όλα τα τηλέφωνα. Αυτόματο ή αλλιώς Unicode, και GSM ή αλλιώς προεπιλεγμένη, ανάλογα με το πως τα αναφέρει το κάθε τηλέφωνο. Συνήθως στα σύγχρονα πια τηλέφωνα και με τις δύο μεθόδους όταν γράφεις ένα μήνυμα εμφανίζεται να το γράφεις με μικρά γράμματα. Όταν έχεις επιλέξει Unicode το μήνυμα στέλνεται κιόλας και με μικρά γράμματα. Δηλαδή αυτός που το λαμβάνει βλέπει μικρά γράμματα. Αλλά το κακό είναι ότι με αυτή την κωδικοποίηση ο αριθμός των γραμμάτων που μπορεί να περιλάβει ένα μήνυμα είναι 70 χαρακτήρες. Αν εσύ γράψεις ένα μήνυμα 160 χαρακτήρων που ξέρεις ότι έχει ένα μήνυμα SMS, αυτό σημαίνει ότι στην ουσία με αυτή την κωδικοποίηση στέλνεις 3 μηνύματα, και χρεώνεσαι κιόλας και για 3 μηνύματα. Είναι ο λόγος που αν ακούτε ραδιόφωνο και η εκπομπή διαβάζει μηνύματα ακροατών, ακούτε ότι το μήνυμα του ακροατή κόβεται στην μία πρόταση. Αυτές οι εκπομπές δέχονται ένα μήνυμα από κάθε αποστολέα. Αν ο ακροατής στείλει ένα μήνυμα 160 χαρακτήρων, αλλά με κωδικοποίηση Unicode, στην ουσία στέλνει 3 μηνύματα στην εκπομπή. Αλλά αυτές οι εκπομπές λαμβάνουν μόνο το πρώτο μήνυμα μόνο. Οπότε η γνωστή ατάκα του παρουσιαατή "το μήνυμα κόβεται δυστυχώς, ξαναστείλτο". Ξαναστείλτο μεν, αλλά με κωδικοποίηση GSM αυτή την φορά, αν θες να πάει ολόκληρο. Γιατί με την κωδικοποίηση GSM επιτρέπονται 160 χαρακτήρες σε ένα μήνυμα. Το κακό εδώ είναι όμως ότι αν και συνήθως στα σύγχρονα πια τηλέφωνα φαίνεται όταν πληκτρολογείς το μήνυμα να γράφεις πάλι με μικρά, ο παραλήπτης όμως το παραλαμβάνει με κεφαλαία. Δηλαδή 160 μικρά γράμματα σε ένα μόνο μήνυμα δεν υπάρχει στα ελληνικά. Οπότε διαλέγεις 160 και κεφαλαία, ή μικρά και 70. Αυτό στην ελληνική γλώσσα, γιατί στην αγγλική δεν γίνεται μετατροπή σε κεφαλαία. Στέλνεται με μικρά και με την GSM, και 160 χαρακτήρες. Έτσι τουλάχιστον ήταν τα πράγματα μέχρι πριν 3-4 χρόνια που ήταν η τελευταία φορά που το είχα ψάξει το πράγμα. Από τότε δεν ξέρω αν εξελίχθηκε η Unicode και χωράει πια και αυτή 160 χαρακτήρες, εγώ το έχω πάντα σε GSM για οικονομία. Ας κάνει έναν κόπο ο παραλήπτης να διαβάσει τα κεφαλαία που ξέρω ότι του στέλνω. Αυτό ισχύει μόνο στα SMS. Μηνύματα μέσω ίντερνετ ή οποιαδήποτε άλλη χρήση δεν έχει τέτοιο περιορισμό. Είναι θέμα δικτύων και των SMS τους.