Για να καταλάβω: έχεις κάποιο media player/android box/pc σαν player με Kodi και αυτό το έχεις συνδέσει με την LG και μετά ο ήχος φεύγει μέσω του HDMI ARC στον ενισχυτή. Σωστά;
Αν το έχεις κάνει έτσι δεν είναι η σωστή συνδεσμολογία. Θα πρέπει να συνδέσεις τον όποιον media player σου με HDMI στον ενισχυτή. Τότε θα σου δουλεύει το passthrough λογικά και θα έχεις και DD+ / DTS-HD (εγώ τουλάχιστον στο NUC έχω μέσω του Kodi).
Από την εμπειρία μου με την Samsung TV, ο ήχος από την οπτική ή το HDMI δεν γίνεται passthrough από εξωτερική πηγή παρά μόνο από "εσωτερική πηγή" της τηλεόρασης, δηλαδή digea, δορυφορική και τον ενσωματωμένο media player.
Δοκίμασε λοιπόν από τον ενσωματωμένο media player να δεις τι ήχο βγάζει.