Solitude (αυτά που δεν ακούμε με παρέα)

Δημοκηδής

Μέλος Σωματείου
23 June 2006
9,971
Re: Απάντηση: Solitude (αυτά που δεν ακούμε με παρέα)

Τι ωραιώθης και τη ηδυνήθης,
αγάπη, εν τρυφαίς σου!
Τούτο μέγεθός σου...
Ωμοιώθης τω φοίνικι,
και οι μαστοί σου τοις βότρυσιν.
Είπα: Αναβήσομαι επί τω φοίνικι,
κρατήσω των ύψεων αυτού.

Εγώ τω αδελφιδώ μου,
και επ'εμέ η επιστροφή αυτού.
Ευώνυμος αυτού υπό την κεφαλήν μου,
και η δεξιά αυτού περιλήμψεταί με.

Υπό μήλον εξήγειρά σε...
Και η δεξιά αυτού περιλήμψεταί με...
Εκεί ωδίνησέν σε η μήτηρ σου...
Ευώνυμος αυτού υπό την κεφαλήν μου...
Εκεί ωδίνησέν σε η τεκούσα σου.

Θες με ως σφραγίδα επί την καρδίαν σου,
ως σφραγίδα επί τον βραχίονά σου.
Ότι κραταιά ως Θάνατος Αγάπη,
σκληρός ως Αδης Ζήλος.
Περίπτερα αυτής περίπτερα πυρός, φλόγες αυτής.
Ύδωρ πολύ ου δυνήσεται σβέσαι την αγάπην,
και ποταμοί ου συγκλύσουσιν αυτήν.

άστο μεγάλε, μας έχει κάψει το άσμα ....
 

ΠΕΤΡΑΛΙΑΣ ΝΙΚΟΣ

AVClub Addicted Member
3 February 2007
2,363
Αθήνα
Επικίνδυνη, σκοτεινή κι απόμακρη, συστατικά της ιδανικής φαντασίωσης.
Θα έπρεπε να λειτουργήσουν ανασταλτικά, γι' αυτό και συμβαίνει το αντίθετο.
Δεν πιάνεται και το ξέρεις, την ποθείς από απόσταση.
Κάθε φορά είναι και χειρότερα.
Άλλη μια φορά.

http://www.youtube.com/watch?v=KN-k_6AW1Dw&feature=related
 

Elina

Senior Member
13 January 2009
556
Γέρακας
Re: Απάντηση: Solitude (αυτά που δεν ακούμε με παρέα)

μια μετάφραση του "Άσματος"

Πόσο ομόρφυνες και πόσο γλυκιά είσαι,
αγάπη, με τα χάδια σου!
Αυτή η υπέροχη κορμοστασιά σου·
μοιάζεις με το φοίνικα,
και τα στήθη σου με δύο τσαμπιά σταφύλια.

Είπα· θ’ ανέβω στο φοίνικα,
και στην κορφή του θα κρατηθώ·

Εγώ είμαι του αγαπημένου μου
κι ο πόθος του είναι προς εμένα.
Το αριστερό μου χέρι κάτω από το κεφάλι μου
και το δεξί μου θα με αγκαλιάσει.

Κάτω απ’ την μηλιά σε ξύπνησα·
εκεί που σε γέννησε η μητέρα σου,
εκεί που σε πόνεσε αυτή που σ’ έφερε στον κόσμο.

Βάλε με σαν σφραγίδα στην καρδιά σου,
σαν σφραγίδα στο μπράτσο σου,
επειδή είναι δυνατή σαν το θάνατο η αγάπη,
σκληρή σαν τον Άδη η ζήλια
οι σπίθες της αγάπης είναι σπίθες
φωτιάς, φλόγες δικές της·

πολύ νερό δεν μπορεί να σβήσει την αγάπη,
και τα ποτάμια δεν μπορούν να την καταπνίξουν.


( Μετάφραση Χρήστος Σ. Γαρνάβος)

ευχαριστώ! -bye-
 

ΠΕΤΡΑΛΙΑΣ ΝΙΚΟΣ

AVClub Addicted Member
3 February 2007
2,363
Αθήνα
Τελείως κινηματογραφικά, εκείνη διαχειρίζεται τους θαμώνες με άνεση, χωρίς όμως ν' αφήνει περιθώρια προσέγγισης.
Ξεχωρίζει ανάμεσά τους, αλλά πάλι, θα ξεχώριζε οπουδήποτε.
Ξεκινάει μέσα σου για ακόμη μια φορά αυτή η γνωστή κι επίπονη διαδικασία ανάφλεξης.
Να το σταματήσεις ή να αφεθείς?
Λες κι έχεις αμφιβολίες, τέτοιος που είσαι...

http://www.youtube.com/watch?v=DIDEeaow-qc
 
Last edited:
17 June 2009
3,594
Μην τον ρωτάς τον ουρανό


Λόγο στο λόγο και ξεχαστήκαμε
μας πήρε ο πόνος και νυχτωθήκαμε
σβήσε το δάκρυ με το μαντίλι σου
να πιω τον ήλιο μέσα απ' τα χείλη σου

Μην τον ρωτάς τον ουρανό
το σύννεφο και το φεγγάρι
το βλέμμα σου το σκοτεινό
κάτι απ' τη νύχτα έχει πάρει

Ό,τι μας βρήκε κι ό,τι μας λύπησε
σαν το μαχαίρι κρυφά μας χτύπησε
σβήσε το δάκρυ με το μαντίλι σου
να πιω τον ήλιο μέσα απ' τα χείλη σου

Μην τον ρωτάς τον ουρανό
το σύννεφο και το φεγγάρι
το βλέμμα σου το σκοτεινό
κάτι απ' τη νύχτα έχει πάρει


http://www.youtube.com/watch?v=lWugOoEWZTo

Για όλες τις στιγμές που σε πλήγωσε
Για όλα τα μικρά και μεγάλα τίποτα που έκαναν το βλέμμα σου να σκοτεινιάσει
Για όλα τα λόγια που δεν ήταν ποιήματα
Για όλα τ' αστέρια που έσβησαν πριν ξημερώσει,
μην της το κρατήσεις ποτέ...
Μόνο ρώτα τον ουρανό
Στριφογύρισε στα δάχτυλά σου τις κορδέλες
και χαμογέλασέ της
 

Elina

Senior Member
13 January 2009
556
Γέρακας
http://www.youtube.com/watch?v=XP1LVZa_9qw&translated=1


Love is Real

If we meet again
I´ll tell you how i feel
I´ll tell you from the start
I´ll tell you love is real
How everything we say
And everything we do
Has been preordained
To bring true love to you
Nothing else is pure
Nothing else is right
You will know for sure
Once you´ve seen the light
If we meet again
I´ll tell you how i feel
I´ll tell you love is real
Piano Solo
How everything we say
And everything we do
Has been preordained
To bring true love to you
Nothing else is pure
Nothing else is right
You will know for sure
Once you´ve seen the light
If we meet again
I´ll tell you how i feel
I´ll tell you love is real

στίχοι: Josh Haden
 

karavan

Supreme Member
14 June 2010
4,435
Ελάχιστοι καλλιτέχνες εξελίσσονται, ωριμάζουν, αλλά μένουν τόσο πιστοί στο αρχικό τους όραμα. Για αυστηρά προσωπικές ακροάσεις. Και από στίχους τι να πεις; Από τους τελευταίους ποιητές του Rock.

http://www.youtube.com/watch?v=mRnNMsfLyPI


As I sat sadly by her side
At the window, through the glass
She stroked a kitten in her lap
And we watched the world as it fell past
Softly she spoke these words to me
And with brand new eyes, open wide
We pressed our faces to the glass
As I sat sadly by her side

She said, "Father, mother, sister, brother,
Uncle, aunt, nephew, niece,
Soldier, sailor, physician, labourer,
Actor, scientist, mechanic, priest
Earth and moon and sun and stars
Planets and comets with tails blazing
All are there forever falling
Falling lovely and amazing"

Then she smiled and turned to me
And waited for me to reply
Her hair was falling down her shoulders
As I sat sadly by her side

As I sat sadly by her side
The kitten she did gently pass
Over to me and again we pressed
Our different faces to the glass
"That may be very well", I said
"But watch the one falling in the street
See him gesture to his neighbours
See him trampled beneath their feet
All outward motion connects to nothing
For each is concerned with their immediate need
Witness the man reaching up from the gutter
See the other one stumbling on who can not see"

With trembling hand I turned toward her
And pushed the hair out of her eyes
The kitten jumped back to her lap
As I sat sadly by her side

Then she drew the curtains down
And said, "When will you ever learn
That what happens there beyond the glass
Is simply none of your concern?
God has given you but one heart
You are not a home for the hearts of your brothers

And God does not care for your benevolence
Anymore than he cares for the lack of it in others
Nor does he care for you to sit
At windows in judgement of the world He created
While sorrows pile up around you
Ugly, useless and over-inflated"

At which she turned her head away
Great tears leaping from her eyes
I could not wipe the smile from my face
As I sat sadly by her side
 

Busoni

Supreme Member
5 July 2006
3,290
Πάτρα
http://www.youtube.com/watch?v=yzQWBzJHiis&feature=related

Με την μουσική του Franck έχω τάσεις "συστολής"...Δεν έχω διάθεση να την ακούσω παρέα με φίλους, ούτε καν να μιλήσω γι αυτή. Εξαρχής μου γεννά επιθυμίες απομόνωσης, εσωτερικής κουβέντας, τις οποίες απολαμβάνω. Το Πρελούδιο-Κοράλ-Φούγκα ειναι αγαπημένη επιλογή σ' αυτές τις στιγμές