To DIY πιο πολύ πάει στο τροφοδοτικό, ένα Salas L-Adapter θα ήταν ιδανικό.
Πάνω στην πλακέτα δεν υπάρχουν πολλά που μπορείς να πειράξεις.. Παλιότερα κάποιοι ξήλωναν το switching regulator που έχει και το αντικαθιστούσαν με γραμμικά τροφοδοτικά, αλλά εδώ και κάποιες γενιές δεν μπορείς πια (επικοινωνεί το ολοκληρωμένο του switching τροφοδοτικού με άλλα κυκλώματα).
Για τα qobuz και tidal δεν έχω ιδέα πως υποστηρίζονται, αλλά υποψιάζομαι ότι γίνεται. Το spotify είναι σχετικά απλό να το βάλεις.
Σίγουρα θα χρειαστεί λίγο διάβασμα.
Αλλά το RPi το έχεις, οπότε γιατί να μην το ψάξεις;
Ίσως έχει νόημα να δοκιμάσεις και το picoreplayer, καθότι έχει support για qobuz..