AVCLUB's Panasonic Subtitle Tool

kwstas001

New member
14 February 2012
55
δεν εχω καταφερει με το mkvmerge να κανω σωστο μαλλον ενα .mkv απο .avi και .srt
το βαζω μεσω σκληρου σε usb της tv αλλα ουτε το βλεπει!(αγνωστος τυπος αρχειου).
βλεπει κανονικα αλλα .mkv και .avi

μηπως χρειαζεται καποια περιεργη ρυθμιση στο mkvmerge αν ξερει καποιος? εκτος κι αν ειναι θεμα του player της tv(panasonic UT30E)
 

gx2010

New member
10 January 2012
35
Αγόρασα προ ημερών μία τηλεόραση Panasonic TX-L32E30E και έβαλα από ένα USB να δω ένα αρχείο .avi αλλά αντιμετώπισα πρόβλημα με τους υπότιτλους! Μου τους έβγαζε κινέζικα...δυστυχώς! Το αρχείο των υπότιτλων έχει το ίδιο όνομα με το αρχείο βίντεο αλλά τίποτα... Μπορεί κάποιος να μου προτείνει κάποια λύση?
 

Kosh

Μέλος Σωματείου
7 September 2006
71,719
Εκεί ψηλά.....
Παλι καλα που ειδες κινεζικα . Εγω ουτε αυτα δεν ειδα :D

Λοιπον μια ανακεφαλαιωση για εμας τους νεους .

Μαζι με το mkv αρχειο βαζουμε και το αρχειο srt που ειτε το εχουμε μετατρεψει σε utf-8 ειτε το κανουμε μεσα απο το εργαλειο που εφτιαξε ο petasis ετσι δεν ειναι ?

Αλλες φορες δεν τα βλεπει καν και αλλες αφορες αν και τα βλεπει δεν τα εμφανιζει (η GT30).

Ακαδημαικα το σκαλιζω το θεμα μιας και θα παιξω μεσω htpc τελικως αλλα ειπα να ξερω τι δυνατοτητες εχει ο mp της τηλεορασης .
 

Devote

New member
20 April 2012
14
... έχω να κάνω μια τελευταία πρόταση για όσους εχουν αγανακτησει με το συγκεκριμένο θέμα ( εξωτερικοί υπότιτλοι και μέγεθός τους )

ΤΗΝ ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗ ΣΤΟ ΑΡΧΕΊΟ ΒΙΝΤΕΟ.

Η διαδικασία διαρκει 2 - 3 λεπτά ... δεν επηρεάζει την ποιότητα της εικόνας .... και μας δίνει - ουσιαστικά - πρόσβαση σε όλες τις ταινίες.

Χρησιμοποίησα το AVIAddXSubs 9.11 που το κατέβασα από το http://aviaddxsubs.blogspot.gr/

Η χρήση είναι απλή ... ενσωματώνει τους υπότιτλους σε 2 λεπτά .... πας το φλασάκι με την ταινία στην ΤιβΙ .... ενεργοποιείς τους υπότιτλους από το μενού ... και είσαι έτοιμος .... ( θέλει μερικές δοκιμές να βρείς το κατάλληλο ύψος .... στο configuration1 ... vertical potition .... γυρω στο 400 ) αλλά είναι "λυτρωτικό" το αποτέλεσμα.

Ελπίζω να έδωσα μια εύκολη δεύτερη λύση ...
 

Devote

New member
20 April 2012
14
... έχω να κάνω μια τελευταία πρόταση για όσους εχουν αγανακτησει με το συγκεκριμένο θέμα ( εξωτερικοί υπότιτλοι και μέγεθός τους )

ΤΗΝ ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗ ΣΤΟ ΑΡΧΕΊΟ ΒΙΝΤΕΟ.

Η διαδικασία διαρκει 2 - 3 λεπτά ... δεν επηρεάζει την ποιότητα της εικόνας .... και μας δίνει - ουσιαστικά - πρόσβαση σε όλες τις ταινίες.

Χρησιμοποίησα το AVIAddXSubs 9.11 που το κατέβασα από το http://aviaddxsubs.blogspot.gr/

Η χρήση είναι απλή ... ενσωματώνει τους υπότιτλους σε 2 λεπτά .... πας το φλασάκι με την ταινία στην ΤιβΙ .... ενεργοποιείς τους υπότιτλους από το μενού ... και είσαι έτοιμος .... ( θέλει μερικές δοκιμές να βρείς το κατάλληλο ύψος .... στο configuration1 ... vertical potition .... γυρω στο 400 ) αλλά είναι "λυτρωτικό" το αποτέλεσμα.

Ελπίζω να έδωσα μια εύκολη δεύτερη λύση ...


Για να μην το κουράζω .... ορίστε οι τελικές μου ρυθμίσεις για τους υπότιτλους

pans.jpg
 

Geothing

Established Member
29 March 2012
199
παιδια εμένα η ET5 μου αναγνωρίζει κανονικα srt σε mkv ταινίες...επίσης έχει και επιλογη για greek, για να μην φαινονται κινεζικα
 

jimitsis

Supreme Member
20 June 2011
3,190
Η Panasonic φέτος πήρε τα μοντέλα της από το χέρι, τα πήγε στο σχολείο και τα έμαθε ελληνικά.
Μέχρι και πέρυσι άκουγαν ελληνικά και έβγαζαν "κινέζικα".
 

allegretto

New member
25 October 2012
8
παιδια εμένα η ET5 μου αναγνωρίζει κανονικα srt σε mkv ταινίες...επίσης έχει και επιλογη για greek, για να μην φαινονται κινεζικα

Επειδή και γω ψώνισα την ίδια, για βοήθα λίγο..
Ειδικά στα 3d δε κατάφερα να δω σωστά υπότιτλους..
 

Geothing

Established Member
29 March 2012
199
Επειδή και γω ψώνισα την ίδια, για βοήθα λίγο..
Ειδικά στα 3d δε κατάφερα να δω σωστά υπότιτλους..

βάζεις τον υποτιτλο μαζι με την ταινια στον ιδιο φακελο....πρέεπι να έχουν το ιδιο ακριβώς όνομα...για 3d δεν ξερω αλλα τους δισδιαστατους ετσι τους βλέπω η τους κανω merge με το mkvmerge
 

allegretto

New member
25 October 2012
8
Τα βασικά μου λές. Εγώ έχω περάσει σε άλλα επίπεδα...σε επίπεδα 3d κι εκεί είναι το πρόβλημα :))