Better Call Saul [Netflix]

[vadergr]

Μάλιστα.. Οπότε δεν φτάνει που οι άνθρωποι αυτοί κάθονται και σπαταλάνε τον ελεύθερο χρόνο τους ώστε να μπορούν οι πολλοί να βλέπουν τις σειρές που κατεβάζουν (παράνομα) με Ελληνικούς υπότιτλους, πρέπει να τα ακούνε κιόλας αν αργούν λίγο.. ΟΚ...

Και εγω διαβαζα και δεν πίστευα το ποστ του προηγουμενου. Του χαριζαν γαιδαρο...

 

[takis]

ε οχι και ευχαριστω οταν ειναι ενα επεισοδιο πισω! ελεος! επιτηδες το κανουν για να βαλουμε νετφλιξ;
κι οταν μαλιστα σουηδος, δανος, φινλανδος, νορβηγος, γαλλος και αγγλος εννοειται εβγαλαν υποτιτλους σε λιγες ωρες!!

σοβαρά τα λες η κάνεις πλάκα φιλε

δωρεάν μεταφράζουν όσοι το κανουν και δεν ειναι υποχρεωμένοι ούτε να το κανουν ούτε να ειναι συνεπείς σε ημερομηνίες ,να λες πάλι καλά και ευχαριστώ που υπάρχουν ακόμα κάποιοι που μεταφράζουν σειρές για όλους εμάς

 

[patrickdrd]

τι λιγο αργουν ρε παιδια; μια βδομαδα!! λιγο ειναι αυτο;
ειναι δυνατον να βγαινει το 2ο επεισοδιο κι αυτοι να βγαζουν το 1ο;
σιγα μην τους περιμενουμε!
απλα εγω ξερω οτι οταν αναλαμβανεις μια δουλεια να την κανεις σωστα,
αλλα τι λεμε τωρα, οι παραπανω που σας εγραψα ειναι σοβαροι λαοι,
σκανδιναβοι, οχι αστεια, α, και γαλλοι,
ο ελληναρας τωρα πολυ ορεξη που εχει, χαλαρα μωρε, ηταν και πασχα,
οχι οτι περιμενω να αλλαξει κατι στα επομενα,
οκ, υπαρχουν και οι αγγλικοι, οτι πιασουμε,
να περιμενω μια βδομαδα δεν παιζει προσωπικα και
τελος, δεν τους ειπε κανεις να το κανουν,
αλλα ετσι κανουν παντα με αυτη την σειρα,
περσυ μου ειχε δωσει φιλος νετφλιξ,
τωρα δεν δουλευει δυστυχως, οποτε αναγκαστικα αγγλικους...
τοσο αργα που τους βγαζουν να τους δουν μονοι τους..

 

[host505]

Τι να πρωτοσχολιάσεις...
Το ότι το netflix -που φοβάται ότι μας σπρώχνουν προς αυτό οι evil υποτιτλιστές με το να καθυστερούν τις κυκλοφορίες- κατά πάσα πιθανότητα δεν έχει ελληνικούς υπότιτλους για την συγκεκριμένη σειρά/σεζόν?
Τα υπόλοιπα ασχολίαστα πραγματικά... Ελπίζω να μην διαβάζει κανένας υποτιτλιστής και τα παρατήσει (αν και σίγουρα είναι συνηθισμένοι).

 

[Δημήτρης Δημητρακούδης]

τι λιγο αργουν ρε παιδια; μια βδομαδα!! λιγο ειναι αυτο;
ειναι δυνατον να βγαινει το 2ο επεισοδιο κι αυτοι να βγαζουν το 1ο;
σιγα μην τους περιμενουμε!
απλα εγω ξερω οτι οταν αναλαμβανεις μια δουλεια να την κανεις σωστα,
αλλα τι λεμε τωρα, οι παραπανω που σας εγραψα ειναι σοβαροι λαοι,
σκανδιναβοι, οχι αστεια, α, και γαλλοι,
ο ελληναρας τωρα πολυ ορεξη που εχει, χαλαρα μωρε, ηταν και πασχα,
οχι οτι περιμενω να αλλαξει κατι στα επομενα,
οκ, υπαρχουν και οι αγγλικοι, οτι πιασουμε,
να περιμενω μια βδομαδα δεν παιζει προσωπικα και
τελος, δεν τους ειπε κανεις να το κανουν,
αλλα ετσι κανουν παντα με αυτη την σειρα,
περσυ μου ειχε δωσει φιλος νετφλιξ,
τωρα δεν δουλευει δυστυχως, οποτε αναγκαστικα αγγλικους...
τοσο αργα που τους βγαζουν να τους δουν μονοι τους..

Δικαίωμά σου να μην τους περιμένεις, αλλά το ότι τους κατηγορείς κιόλας είναι πραγματικά απ' τα άγραφα..

Άκου "αναλαμβάνεις μια δουλειά".. που την είδες τη δουλειά; Εθελοντισμός λέγεται.

 

[patrickdrd]

Τι να πρωτοσχολιάσεις...
Το ότι το netflix -που φοβάται ότι μας σπρώχνουν προς αυτό οι evil υποτιτλιστές με το να καθυστερούν τις κυκλοφορίες- κατά πάσα πιθανότητα δεν έχει ελληνικούς υπότιτλους για την συγκεκριμένη σειρά/σεζόν?

για την σειρα εχει παντως, εκει εβλεπα περσυ και καθε επεισοδιο την ιδια μερα με ελληνικα

Δικαίωμά σου να μην τους περιμένεις, αλλά το ότι τους κατηγορείς κιόλας είναι πραγματικά απ' τα άγραφα..

Άκου "αναλαμβάνεις μια δουλειά".. που την είδες τη δουλειά; Εθελοντισμός λέγεται.

οπως και να λεγεται, δεν εχει σημασια, το να βγαζεις κατι τοσο ετεροχρονισμενα λεγεται γραφω στα παλια μου υποδηματα αυτον που θελει να χρησιμοποιησει αυτο το whatever, αρα κατ εμε, μην το κανεις καθολου...

 

[Δημήτρης Δημητρακούδης]

Άποψή σου. Ευτυχώς η συντριπτική πλειοψηφία του κόσμου πίνει νερό στο όνομα αυτών των ανθρώπων.. ακόμα και αν αργούν κάποιες φορές.

Βλέπεις, θεωρούν προτιμότερο το να αργήσουν μερικές μέρες να δουν ένα επεισόδιο από το να μη το δουν καθόλου.

 

[takis]

οπως και να λεγεται, δεν εχει σημασια, το να βγαζεις κατι τοσο ετεροχρονισμενα λεγεται γραφω στα παλια μου υποδηματα αυτον που θελει να χρησιμοποιησει αυτο το whatever, αρα κατ εμε, μην το κανεις καθολου...

μαλλον δεν θες να καταλαβεις οτι ανεβαζουν υποτιτλους οταν μπορουν η οταν εχουν χρονο δεν ειναι δουλεια αλλα χομπι και μεσα απο αυτο εποφελουμαστε εμεις , αν δεν σου αρεσει αυτο τοτε κανε μεταφραση εσυ να δουμε ποσο γρηγορα θα τους ανεβαζεις

τελος παντων σταματαω εδω χαλαμε και το νημα θα μας κραξουν κιολας

 

[vadergr]

οπως και να λεγεται, δεν εχει σημασια, το να βγαζεις κατι τοσο ετεροχρονισμενα λεγεται γραφω στα παλια μου υποδηματα αυτον που θελει να χρησιμοποιησει αυτο το whatever, αρα κατ εμε, μην το κανεις καθολου...

To σωστό τελικά ειναι να μην βγαινει κανενας υπότιτλος ετσι ωστε ατομα με το "σκεπτικό" σου να νιωθουν αρκετά παραπάνω και να σέβονται τον ιδρώτα (απο τον ελευθερο χρονο) των υποτιτλιστών.
Οταν αυτοι μεταφράζουν, εσύ καθεσαι χαλαρός και απολαμβανεις τον κόπο τους.
Αν θες υποτιτλους την ιδια μέρα, μπορείς και εσυ να αναλάβεις...

 

[patrickdrd]

Άποψή σου. Ευτυχώς η συντριπτική πλειοψηφία του κόσμου πίνει νερό στο όνομα αυτών των ανθρώπων.. ακόμα και αν αργούν κάποιες φορές.

μα κι εγω πινω, δεν ειπα το αντιθετο, αλλα γιατι ενα σωρο σειρες να ανεβαινουν την ιδια μερα κι αυτη τοσο αργα;
πρωτη φορα βλεπω τετοια καθυστερηση, νομιζω ειναι και ρεκορ...
κανεις δεν την βλεπει;

To σωστό τελικά ειναι να μην βγαινει κανενας υπότιτλος ετσι ωστε ατομα με το "σκεπτικό" σου να νιωθουν αρκετά παραπάνω και να σέβονται τον ιδρώτα (απο τον ελευθερο χρονο) των υποτιτλιστών.
Οταν αυτοι μεταφράζουν, εσύ καθεσαι χαλαρός και απολαμβανεις τον κόπο τους.
Αν θες υποτιτλους την ιδια μέρα, μπορείς και εσυ να αναλάβεις...

μα κι εγω τον σεβομαι, εχετε καταλαβει καπου κατι λαθος ολοι σας, μιλησα γι αυτη την συγκεκριμενη σειρα και μονο

 

[host505]

Σε πολλές σειρές καθυστερούν να βγουν τον τελευταίο χρόνο +, ειδικά σε λιγότερο δημοφιλείς σειρές.
Πιθανοί λόγοι: -βγαίνουν περισσότερες σειρές (?), -λιγότεροι εθελοντές, πιθανόν λόγω κρίσης έλλειψη ελεύθερου χρόνου/όρεξης για κάτι ανιδιοτελές...

 

[patrickdrd]

οκ, καρφι τοτε ολοι στο addict3d που ολες ανεξαιρετως οι σειρες βγαινουν την ιδια μερα!
κι αμα χασουμε και καμια λεξη δεν πειραζει..

 

[Maestro]

H σειρά και φέτος παραμένει χωρίς αντίπαλο. Ό,τι καλύτερο παίζεται σήμερα. Οι αργοί ρυθμοί είναι βασικό προτέρημά της, και ελπίζω να μην αλλάξει. Οι χαρακτήρες είναι ένας κι ένας, αλλά ειδικά οι Jimmy και Mike είναι άλλη κλάση αμφότεροι.

Η εμμονή στη λεπτομέρεια είναι συγκλονιστική:

Spoiler

Στο τρίτο, λίγα λεπτά πριν την εμφάνιση του Pollos Hermanos, το πλάνο είναι στο parking, χωρίς να ξέρουμε που είναι αυτό. Κι εκεί είναι παρκαρισμένο το γνωστό μπλε Volvo wagon του Fring.

12 στα 10 από μένα, σταθερά.

Όσο για τα παραπάνω που διάβασα περί ΕΘΕΛΟΝΤΩΝ υποτιτλιστών, ελπίζω να ήταν τρολλάρισμα. Αλλιώς, για όποιον έχει πρόβλημα με τους ανθρώπους που ΕΘΕΛΟΝΤΙΚΑ διευκολύνουν τους γύρω τους, ιδού η Ρόδος, ας κάτσουν στον υπολογιστή τους και ας φτιάξουν υποτιτλισμό στην ώρα του, να μην έχει ο υπόλοιπος κόσμος παράπονα. :flipout:

 

[host505]

Απάντηση: Re: Better Call Saul [AMC]

Οι αργοί ρυθμοί είναι βασικό προτέρημά της, και ελπίζω να μην αλλάξει.

Αυτό. Απ'τις λίγες (mainstream) σειρές σήμερα που δεν βιάζεται, παίρνει τον χρόνο της να αναδείξει το πλάνο (και πολλά άλλα μέσω αυτού), χωρίς να χάνει σε ουσία και ποτέ μα ποτέ να γίνεται βαρετή.
Η σκηνή με τον Mike και τους πομπούς ήταν αριστουργηματική, τρομερό σασπενς, αποκαλύπτοντας το σχέδιο του χαρακτήρα χωρίς λόγια, περιττές επεξηγήσεις και fast/cut τεχνικές. Και είναι ένα απ'τα πολλά παραδείγματα.

 

[Maestro]

Re: Απάντηση: Re: Better Call Saul [AMC]

Η σκηνή με τον Mike και τους πομπούς ήταν αριστουργηματική, τρομερό σασπενς, αποκαλύπτοντας το σχέδιο του χαρακτήρα χωρίς λόγια, περιττές επεξηγήσεις και fast/cut τεχνικές. Και είναι ένα απ'τα πολλά παραδείγματα.

Όντως, η σκηνή αυτή είναι σεμινάριο. Αντίστοιχα και στο τρίτο επεισόδιο όταν ακολουθεί τον τύπο, τα κάδρα είναι ένα κι ένα.

 

[Iron_Mask]

Εναρκτήριο επεισόδιο εξαιρετικό όπως πάντα...

 

[Δημοκηδής]

Εξαιρετική ... είδα σερί τα 2 πρώτα φετινά επεισόδια ...

Το πρόβλημα είναι ότι βασικά δεν θυμάμαι ούτε πως με λένε και δεν μπορώ να θυμηθώ τι ακριβώς έγινε με τον Μάικ πέρυσι ... για να καταλάβω πως φθάσαμε στα φετινά με τον πομπό ... γμτ ..μήπως κάποιο καλό παιδί μπορεί να γράψει τρεις γραμμές ; θυμάμαι την γενικότερη φάση με τον Σαραμάνκα, το θέμα με το όπλο και τον κάτοχο του ... μέχρι εκεί ..

 

[Skakinen]

Μέσα σε 4 μέρες βρίσκομαι στο 7ο επεισόδιο του 2ου κύκλου. Εξαιρετική σειρά!
Αν και δεν είναι αντιπροσωπευτικό του κλίματος της σειράς (δεν είναι επ'ουδενί κωμωδία) έκλαιγα από τα γέλια (μιλάμε για πολύ γέλιο) στο 5λεπτο που έδειξε την προσπάθεια του Jimmy...

Spoiler

...να απολύθεί από την δικηγορική εταιρία.
...λαχανί, ροζ, πορτοκαλί κοστούμια...απίστευτες γραβάτες...το καζανάκι...και το αποκορύφωμα: η γκάιντα!!!
Τρελό γέλιο...

 

[pan.apostolidis1981]

Το σημερινό επεισόδιο ήταν καταπληκτικό και, όντως, όπως ανέφερε και ένας φίλος πιο πάνω, οι αργοί ρυθμοί είναι από τα προτερήματα της σειράς.

 

[pan.apostolidis1981]

Ολοκληρώθηκε και αυτή η σεζόν και έχω να πω τα καλύτερα. Η επανεμφάνιση παλιών προσώπων από το Breaking Bad γίνεται με έξοχο τρόπο, οι ερμηνείες είναι καταπληκτικές και η σκηνοθεσία έξοχη. Αποκάλυψη για μένα η Rhea Seehorn.

Spoiler

Ελπίζω ο χαρακτήρας του Chuck να μην έχει αυτό το τέλος που επιλέξανε στην τελευταία σκηνή, αλλά να επανέλθει. Εκτός κι αν είναι η αφορμή για την μετεξέλιξη του Jimmy σε Saul, που ούτως ή άλλως ήδη άρχισε να εμφανίζεται.