Επειδη μου αρεσει πολυ αυτη η σειρα και επειδη ξερω οτι υπαρχουν αρκετοι που δεν την εχουν δει λογω ελλειψης ελληνικων υποτιτλων, θα κανω μια προσπαθεια να μεταφρασω υποτιτλους (απο ηδη ετοιμο .srt αρχειο στα αγγλικα). Εχω ξεκινησει με το επεισοδιο 1.07 και εχω κανει το 25%. Αν υπαρχει κανενας αλλος που μπορει να βοηθησει ας επικοινωνησει μαζι μου, να μοιραστουμε τα υπολοιπα επεισοδια της 1ης σαιζον μπας και τα βγαλουμε πιο γρηγορα.
Το subtitle workshop εχει translate mode οπου σου δειχνει τους αγγλικους και εσυ γραφεις διπλα τους ελληνικους και μετα σωζει τη μεταφραση σε ξεχωριστο αρχειο. Δυστυχως δεν το ειχα παρει χαμπαρι και ξεκινησα με overwrite. Οταν αρχισω το 1.08 θα το κανω με το translate, αλλα και παλι δεν γλυτωνεις το γραψιμο γραμμη-γραμμη. 1100 γραμμες το 1.07 
Ηρωες οι υποτιτλιστες! Σκεφτηκα να παρω ενα αγγλικο να το ριξω σε google translate και μετα να το συμμορφωσω, αλλα νομιζω οτι αυτο θα παρει περισσοτερο χρονο!
Ηρωες οι υποτιτλιστες! Σκεφτηκα να παρω ενα αγγλικο να το ριξω σε google translate και μετα να το συμμορφωσω, αλλα νομιζω οτι αυτο θα παρει περισσοτερο χρονο!
συνεχιζει δυνατα. Εχω δει μπαμ-μπαμ τα 3 πρωτα επεισοδια τα οποια ειναι και τα 3 πολυ δυνατα, χωρις να υπαρχει ιχνος κοιλιας μεχρι στιγμης
ξερεις, δεν εχω πειστει οτι ειναι κατι φοβερο τρομερο καλλιτεχνικα, αλλα πραγματικα μου κραταει αμειωτο το ενδιαφερον, ενω μαλιστα βλεπουμε παλι μια απο τα ιδια. Εχουμε ενα buildup που θα οδηγησει παλι σε συγκρουση των δυο αντρων και αντε ξανα-μανά τα ιδια. Απο την αλλη ομως, εχουν τοσο ενδιαφερον οι χαρακτηρες, τα αντικρουομενα συμφεροντα και η ηθοποιια ΟΛΩΝ ειναι εκπληκτικη. Ο Τζιαματι τα δινει ολα, ενω ο Λιουις φαινεται να το διασκεδαζει φοβερα. Επισης αυτο που λατρευω ειναι οτι, μεσες ακρες, οι χαρακτηρες κανουν σαφεις εξυπνες κινησεις αποσκοπωντας καπου. Το πολιτικο σκακι που παιζεται ειναι εξαιρετικο και ανταξιο του west wing. Νομιζω σε αυτο το σημειο το billions βελτιωθηκε πολυ σε σχεση με τις προηγουμενες σαιζον. Παλι, συνεχιζουν να εχουν οι πρωταγωνιστες καποιες αυτοκαταστροφικες ορμες, αλλα τουλαχιστον υπαρχει η προϊστορια της συγκρουσης μεταξυ τους που τα δικαιολογει.
Με χαρα βλεπω (και ακουω τη θεσπεσια φωνη) του Clancy Brown στο ρολο του Attorney General, δειχνοντας σαφεις επιρροες της σειρας απο την αλλαγη πολιτικου σκηνικου μετα την αναληψη της προεδριας απο τον Τραμπ.
Εχει φτασει στο σημειο να ειναι μια απο τις αγαπημενες μου σειρες ολων των εποχων, απλα ελπιζω να ολοκληρωθει συντομα η ιστορια γιατι (οπως ειχα πει και παλαιοτερα) δεν ξερω για ποσο ακομα μπορουν να τραβουν το ιδιο μοτιβο των περιοδικων συγκρουσεων.
Ανανεώθηκε και για 4η σεζόν!
http://www.comingsoon.net/tv/news/941445-billions-renewed-fourth-season-showtime
http://www.comingsoon.net/tv/news/941445-billions-renewed-fourth-season-showtime
Ειναι πραγματικα καταπληκτικο πως οι σεναριογραφοι εχουν κρατησει ζωντανο το ενδιαφερον. Παικτες αλλαζουν στρατοπεδα, συμμαχιες δημιουργουνται και καταστρεφονται, η ολη σειρα θυμιζει σαπουνοπερα οπου καποια στιγμη ολοι εχουν κανει σεξ με ολους
Η ηθοποιια συνεχιζει σε υψηλα επιπεδα και οσο η ιστορια δεν κουραζει με επαναληψεις, η σειρα συνεχιζει παρα πολυ καλα!
Η ηθοποιια συνεχιζει σε υψηλα επιπεδα και οσο η ιστορια δεν κουραζει με επαναληψεις, η σειρα συνεχιζει παρα πολυ καλα!
Μπραβο τους που με εξεπληξαν θετικα. Αρχικα πιστευα οτι με το ζορι θα αντεχε 2 σαιζον χωρις να φλυαρισει.
BIOS
AVClub Fanatic
- 19 June 2006
- 15,781
Απάντηση: Re: Billions [Showtime]
Τα κάνουν κάτι τέτοια... Την άλλη φορά είχε guest stars τους Metallica...
Δεν ξερω απο τι να εντυπωσιαστω πιο πολυ, την εμφανιση του Μαλκοβιτς ή της Σαραποβας;
Τα κάνουν κάτι τέτοια... Την άλλη φορά είχε guest stars τους Metallica...
Re: Απάντηση: Re: Billions [Showtime]
οντως. Τωρα σε αυτα που ειδα εμφανιστηκε και ο kevin durant. Επισης πρεπει να εχουν κανει περασμα και αλλοι γνωστοι, τους οποιους δεν εχουμε παρει ειδηση. π.χ. επενδυτες/επιχειρηματιες οπως επισης και σεφ.
οντως. Τωρα σε αυτα που ειδα εμφανιστηκε και ο kevin durant. Επισης πρεπει να εχουν κανει περασμα και αλλοι γνωστοι, τους οποιους δεν εχουμε παρει ειδηση. π.χ. επενδυτες/επιχειρηματιες οπως επισης και σεφ.
Last edited:
Ο Μάλκοβιτς λίγο καρικατουρίζει και δε μ'ενθουσίασε. Η σειρά πάντως πάει τρένο, δεν έχει αντίπαλο.
Έβαλα τα γέλια όταν είδα την αρχή του 3.11 γιατί είχαμε άρχισει να μιλάμε για cameos
BIOS
AVClub Fanatic
- 19 June 2006
- 15,781
Αν είχε ελληνικούς υπότιτλους θα ήταν στις τοπ σειρες στην Ελλάδα, αλλά δεν βγήκαν ποτε (απ'όσο έχω ψάξει)... Βολεύομαι με αγγλικούς, αλλά έχει τόσους τεχνικούς όρους, παρομοιώσεις, ιδιωματισμούς, αργκώ και συχνά μιλούν τόσο γρήγορα που ζορίζομαι και είμαι με το μπρος-πίσω στο πάνελ του VLC συνέχεια...