Coriolanus (2011)
αντιγράφω από το cinemanews.gr
Ο Γάιος Μάρκιος Κοριολανός
καταφέρνει να νικήσει, σχεδόν μόνος, τους Βόλσκους, τους εχθρούς της Ρώμης,
στην Κοριόλη (απ' όπου και το όνομά του) και με βάση τη φήμη του διεκδικεί
και τελικά κερδίζει τον τίτλο του Ύπατου της Ρώμης.
Μόνο που αμέσως μετά,
οι εχθροί του καταφέρνουν να στρέψουν το λαό εναντίον του και να τον εξορίσουν.
Πικραμένος, ο Κοριολανός συμμαχεί με τους μέχρι πρότινος εχθρούς του
και αποφασίζουν να επιτεθούν στη Ρώμη.
Όταν όμως, επηρεασμένος από τις επικλήσεις της μητέρας και της συζύγου του,
αποφασίζει να συνάψει ειρήνη, ο αρχηγός των Βόλσκων, Αουφίδιος,
διατάζει τους στρατιώτες του να τον σκοτώσουν.
Από τότε που ο Fiennes υποδύθηκε τον ήρωα για πρώτη φορά στο θεατρικό σανίδι,
ξεκίνησε να αναζητά τρόπο για να τον μεταφέρει ο ίδιος στον κινηματογράφο,
προσθέτοντας το δικό του άγγιγμα ως σκηνοθέτη.
Έτσι αποφάσισε να μεταφέρει την ιστορία στη σύγχρονη εποχή
(στο Βελιγράδι αν και δεν συγκεκριμενοποιείται στο φιλμ)
για να κάνει ένα σχόλιο σε αντίστοιχα σημερινά πολιτικά και κοινωνικά προβλήματα.
Διατηρώντας τους Σεξπηρικούς διαλόγους
(κάνοντας όμως περικοπές στο αχανές κείμενο)
ο Fiennes παρέδωσε ένα φιλμ δυο όψεων.
Κινηματογραφικά άρτιο και μοντέρνο το «Coriolanus»
εντυπωσιάζει ως πρώτη σκηνοθετική δουλειά του Fiennes.
Από την άλλη όμως το ίδιο το κείμενο υπονομεύει την ταινία,
τόσο λόγω των αδυναμιών του πρωτότυπου
(που αναγνωρίζουν και οι μελετητές του Σαιξπηρ)
όσο και λόγω της 'δύσκολης' γλώσσας με τα μέτρα του σύγχρονου κοινού.
Στη συνέντευξη τύπου για την ταινία,
ο Ralph Fiennes αποκάλυψε ότι στην απόφασή του για μια σύγχρονη μεταφορά
του έργου υπάρχουν και… Ελληνικοί λόγοι.
Όπως είπε χαρακτηριστικά
"βλέποντας στην τηλεόραση τις εικόνες από την Αθήνα και το Παρίσι,
σκέφτηκα ότι το θεατρικό του Σαίξπηρ ταιριάζει στην σημερινή εποχή"
αναφερόμενος -προφανώς- στις εξεγέρσεις της Αθήνας το Δεκέμβριο του 2008
αλλά και στις ταραχές στα Παρισινά προάστια την ίδια περίοδο.
Η ταινία προβλήθηκε στο φεστιβάλ Βερολίνου
όπου και απέσπασε θετικές κριτικές.
Το Coriolanus θα κυκλοφορήσει έξω στις 2/12/2011
άρθρο βήμα
άρθρο ναυτεμπορική
Ralph Fiennes ... Caius Martius Coriolanus
Gerard Butler ... Tullus Aufidius
Brian Cox ... Menenius
Jessica Chastain ... Virgilia
Vanessa Redgrave ... Volumnia
James Nesbitt ... Tribune Sicinius
Ashraf Barhom ... Second Citizen - Cassius
αντιγράφω από το cinemanews.gr
Ο Γάιος Μάρκιος Κοριολανός
καταφέρνει να νικήσει, σχεδόν μόνος, τους Βόλσκους, τους εχθρούς της Ρώμης,
στην Κοριόλη (απ' όπου και το όνομά του) και με βάση τη φήμη του διεκδικεί
και τελικά κερδίζει τον τίτλο του Ύπατου της Ρώμης.
Μόνο που αμέσως μετά,
οι εχθροί του καταφέρνουν να στρέψουν το λαό εναντίον του και να τον εξορίσουν.
Πικραμένος, ο Κοριολανός συμμαχεί με τους μέχρι πρότινος εχθρούς του
και αποφασίζουν να επιτεθούν στη Ρώμη.
Όταν όμως, επηρεασμένος από τις επικλήσεις της μητέρας και της συζύγου του,
αποφασίζει να συνάψει ειρήνη, ο αρχηγός των Βόλσκων, Αουφίδιος,
διατάζει τους στρατιώτες του να τον σκοτώσουν.
Από τότε που ο Fiennes υποδύθηκε τον ήρωα για πρώτη φορά στο θεατρικό σανίδι,
ξεκίνησε να αναζητά τρόπο για να τον μεταφέρει ο ίδιος στον κινηματογράφο,
προσθέτοντας το δικό του άγγιγμα ως σκηνοθέτη.
Έτσι αποφάσισε να μεταφέρει την ιστορία στη σύγχρονη εποχή
(στο Βελιγράδι αν και δεν συγκεκριμενοποιείται στο φιλμ)
για να κάνει ένα σχόλιο σε αντίστοιχα σημερινά πολιτικά και κοινωνικά προβλήματα.
Διατηρώντας τους Σεξπηρικούς διαλόγους
(κάνοντας όμως περικοπές στο αχανές κείμενο)
ο Fiennes παρέδωσε ένα φιλμ δυο όψεων.
Κινηματογραφικά άρτιο και μοντέρνο το «Coriolanus»
εντυπωσιάζει ως πρώτη σκηνοθετική δουλειά του Fiennes.
Από την άλλη όμως το ίδιο το κείμενο υπονομεύει την ταινία,
τόσο λόγω των αδυναμιών του πρωτότυπου
(που αναγνωρίζουν και οι μελετητές του Σαιξπηρ)
όσο και λόγω της 'δύσκολης' γλώσσας με τα μέτρα του σύγχρονου κοινού.
Στη συνέντευξη τύπου για την ταινία,
ο Ralph Fiennes αποκάλυψε ότι στην απόφασή του για μια σύγχρονη μεταφορά
του έργου υπάρχουν και… Ελληνικοί λόγοι.
Όπως είπε χαρακτηριστικά
"βλέποντας στην τηλεόραση τις εικόνες από την Αθήνα και το Παρίσι,
σκέφτηκα ότι το θεατρικό του Σαίξπηρ ταιριάζει στην σημερινή εποχή"
αναφερόμενος -προφανώς- στις εξεγέρσεις της Αθήνας το Δεκέμβριο του 2008
αλλά και στις ταραχές στα Παρισινά προάστια την ίδια περίοδο.
Η ταινία προβλήθηκε στο φεστιβάλ Βερολίνου
όπου και απέσπασε θετικές κριτικές.
Το Coriolanus θα κυκλοφορήσει έξω στις 2/12/2011
άρθρο βήμα
άρθρο ναυτεμπορική
Ralph Fiennes ... Caius Martius Coriolanus
Gerard Butler ... Tullus Aufidius
Brian Cox ... Menenius
Jessica Chastain ... Virgilia
Vanessa Redgrave ... Volumnia
James Nesbitt ... Tribune Sicinius
Ashraf Barhom ... Second Citizen - Cassius
http://www.youtube.com/watch?v=WVjzqrgKWH0
Last edited by a moderator:
