Ο Nano-Triton είναι; Έχει τσιπ Mstar αρά και μια δυσανεξία στα αρχεία υποτίτλων με κωδικοποίηση UTF. Μια γρήγορη μετατροπή σε ANSI θα λύσει το πρόβλημα κατα πάσα πιθανότητα.
Όπως μου είπε ο talos, σε ANSI ίσως κόβει κάποιους ελληνικούς χαρακτήρες. Αν συμβαίνει αυτό, δοκίμασε Unicode.