Hardcoded subs

[Δεβελέκος Στράτος]

Βρήκα αυτην την περιγραφή για τους υπότιτλους ενός αρχείου. Έχω μια υπόθεση αλλά μπορεί να πει που γνωρίζει τι σημαίνει αυτό;

 

[sfortis]

Αυτός που το έγραψε μάλλον ήταν λιγο coder freak. μάλλον εννοεί οτι οι υπότιτλοι είναι ενσωματωμένοι στο avi αρχείο.

 

[dimitris84]

εννοει οτι οι υποτιτλοι ειναι πανω στο avi (σαν εικονα) και δεν μπρορουν να απενεργοποιηθουν!

 

[Kosh]

ετσι

 

[Alexandros_Wallace]

Ναι εχει μονιμα ενσωματομένους υπότιτλους.

 

[nektar]

Έχω την εντύπωση ότι όταν χρησιμοποιηθεί κάποιος splitter (π.χ. haali για mkv αρχεία), μπορείς να μην βλέπεις τους hardcoded υπότιτλους όταν παίζει η ταινία. Διορθώστε με αν κάνω λάθος...

 

[Δημήτρης Δημητρακούδης]

Όπως λέει και ο dimitris84, hardcoded παραδοσιακά σημαίνει ότι οι υπότιτλοι είναι μέρος του stream της εικόνας, όπως είναι π.χ. οι υπότιτλοι στην Ελληνική τηλεόραση, και δεν μπορούν να αφαιρεθούν.

Το φαινόμενο παρατηρείται που και που σε R5 DVDs που κυκλοφορούν στα γνωστά sites.

 

[Kosh]

οπως στην προσφατη εκδοση του Λαβυρινθου του Πανα απο τον γνωστο και μη εξαιρετεο Εσυρ


οι hardcoded δεν βγαινουν τερμα.

 

[Browser]

καλα ντε. Μη βαρας.

 

[nektar]

Ρε παιδιά είσαστε σίγουροι? Εγώ όλα τα mkv που έχω έχουν υπότιτλους μέσα και μπορώ να τους απενεργοποιήσω από τον media player. Για άλλο πράγμα μιλάτε?

 

[Δημήτρης Δημητρακούδης]

Re: Απάντηση: Hardcoded subs

Ρε παιδιά είσαστε σίγουροι? Εγώ όλα τα mkv που έχω έχουν υπότιτλους μέσα και μπορώ να τους απενεργοποιήσω από τον media player. Για άλλο πράγμα μιλάτε?

Τα mkv που έχεις έχουν embedded υπότιτλους, όχι hardcoded. Οι embedded μπορούν να απενεργοποιούνται.

 

[dimitris84]

βασικα υπαρχει ενα προγραμματακι (δεν θυμαμαι πιο, παει καιρος απο τοτε) το οποιο λεει οτι αφαιρει τους hardcoded κανοντας το εξης!

φορτωνεις το avi στο προγραμμα αυτο και μαρκαρεις την περιοχη οπου εμφανιζοντε οι υποτιτλοι σαν εικονα, επειτα κανεις κατι αλλα περιεργα και περναει στην ''μνημη'' του το σχημα των υποτιτλων!

ο λογος που περναει το σχημα ειναι επειδη οι υποτιτλοι ειναι ''εικονα'' και απο πισω τους η πληροφορια εχει χαθει, ετσι κανει ενα ''υπολογισμο'' το τι συμβαινει πισω απο καθε γραμμα και προσπαθει να ξαναφτιαξει την πληροφορια που εχει χαθει!

με λιγα λογια ''βαφει'' πανω απο τους υποτιτλους την σουμα των χρωματων γυρω απο το καθε γραμμα ωστε να μην φαινεται η διαφορα!


αλλα επειδη δεν καταφερα ποτε να το δουλεψω και να εχω καλο αποτελεσμα, ειμαι της αποψης οτι οι hardcoded δεν βγαινουν με τιποτα!