Μπορεί κάποιος να με βοηθήσει να "κάψω" τους υποτίτλους σε μια divx ταινία...?
Έψαξα αλλά δεν κατάφερα να βρω αντίστοιχο θέμα.
Έψαξα αλλά δεν κατάφερα να βρω αντίστοιχο θέμα.
How to burn sub...?
- Thread starter JohnBougiou
- Start date
doros
AVClub Addicted Member
βρες και κατέβασε το aviaddxsubs (είναι free). Σε 2 λεπτά θα τους έχεις ενσωματώσει. Κάνεις drag n drop το srt στο exe και πατάς start.
komhst
Banned
Η καλύτερη λύση
Κατεβάζεις το προγραμματάκι: http://www.calcitapp.com/AVIAddXSubs.php
Εχεις στο ίδιο folder την ταινία π.χ. My_Movie.avi και τους υπότιτλους My_Movie.srt με το ίδιο όνομα.
Τρέχεις το πρόγραμμα φορτώνεις την ταινία και σε 1~2 το πολύ λεπτά θα έχει προκύψει στο ίδιο folder ένα τρίτο αρχείο My_Movie.divx το οποίο είναι η ταινία σου με ενσωματωμένους μέσα τους υπότιτλους.
Τα .avi και .srt αρχεία δεν σου χρειάζονται πλέον. Γράφεις σε ένα δισκάκι το καινούργιο αρχείο My_Movie.divx που προέκειψε και μπορείς πλέον να το παίξεις στο 99,99% των DVD που παίζουν divx αδιαφορώντας πλέον αν έχουν ελληνικά στο firmware τους ή όχι. Οι υπότιτλοι εμφανίζονται και εξαφανίζονται κανονικά πατώντας το κουμπί Subtitles στο τηλεκοντρόλ του DVD player. Δεν πρέπει να υπάρχει το αρχείο .srt γιατί θα προκαλέσει μπέρδεμα. Αν το player ανήκει στο 0,01% που δεν αναγνωρίζουν .divx αρχεία μπορείς πριν να το γράψεις στο δισκάκι να το κάνεις rename σε .avi (προσοχή μην το μπερδέψεις με το αρχικό .avi)
Πλεονεκτήματα:
1. Οι υπότιτλοι είναι bitmap οπότε είναι αδιάφορο αν έχει patchαρισμένο firmware με ελληνικά ή όχι το player σου.
2. Το αρχείο που προκύπτει δεν έχει προέρθει από re-encoding του αρχικού οπότε έχει ΑΚΡΙΒΩΣ την ίδια ποιότητα με το αρχικό.
Φαντάζομαι να σε κάλυψα.
Κατεβάζεις το προγραμματάκι: http://www.calcitapp.com/AVIAddXSubs.php
Εχεις στο ίδιο folder την ταινία π.χ. My_Movie.avi και τους υπότιτλους My_Movie.srt με το ίδιο όνομα.
Τρέχεις το πρόγραμμα φορτώνεις την ταινία και σε 1~2 το πολύ λεπτά θα έχει προκύψει στο ίδιο folder ένα τρίτο αρχείο My_Movie.divx το οποίο είναι η ταινία σου με ενσωματωμένους μέσα τους υπότιτλους.
Τα .avi και .srt αρχεία δεν σου χρειάζονται πλέον. Γράφεις σε ένα δισκάκι το καινούργιο αρχείο My_Movie.divx που προέκειψε και μπορείς πλέον να το παίξεις στο 99,99% των DVD που παίζουν divx αδιαφορώντας πλέον αν έχουν ελληνικά στο firmware τους ή όχι. Οι υπότιτλοι εμφανίζονται και εξαφανίζονται κανονικά πατώντας το κουμπί Subtitles στο τηλεκοντρόλ του DVD player. Δεν πρέπει να υπάρχει το αρχείο .srt γιατί θα προκαλέσει μπέρδεμα. Αν το player ανήκει στο 0,01% που δεν αναγνωρίζουν .divx αρχεία μπορείς πριν να το γράψεις στο δισκάκι να το κάνεις rename σε .avi (προσοχή μην το μπερδέψεις με το αρχικό .avi)
Πλεονεκτήματα:
1. Οι υπότιτλοι είναι bitmap οπότε είναι αδιάφορο αν έχει patchαρισμένο firmware με ελληνικά ή όχι το player σου.
2. Το αρχείο που προκύπτει δεν έχει προέρθει από re-encoding του αρχικού οπότε έχει ΑΚΡΙΒΩΣ την ίδια ποιότητα με το αρχικό.
Φαντάζομαι να σε κάλυψα.
Ευχαριστώ,τελικά το πρόγραμμα όπου μου προτείνετε είναι πολύ εύχρηστο.
Με καλύψατε...:ernaehrung004:
Με καλύψατε...:ernaehrung004:
Re: Απάντηση: How to burn sub...?
Φανταστικό προγρααματάκι! Μου έλυσες και εμένα ένα πρόβλημα, πάνω που ετοιμάζω το αρχείο μου για... διανομή!
Φανταστικό προγρααματάκι! Μου έλυσες και εμένα ένα πρόβλημα, πάνω που ετοιμάζω το αρχείο μου για... διανομή!
komhst
Banned
Ναι είναι το καλύτερο γιατί δεν κάνει re-encoding, οπότε η ποιότητα παραμένει η ίδια. Ολα τα άλλα προγράμματα που είχα δοκιμάσει στο παρελθόν έκαναν re-encoding για να βάλουν τους υπότιτλους οπότε αφ' ενός ήθελαν πάρα πολύ ώρα (πάνω από μία ώρα για μια ταινία, μισή ώρα για ένα επεισόδιο lost των 45 λεπτών) και αφ'ετέρου η πτώση της ποιότητας ήταν ορατή. (τετραγωνάκια, σπασίματα, σκαλοπάτια στο χρώμα κλπ.)
geox01
Established Member
- 24 September 2007
- 130
Να ρωτήσω και γω κάτι παραπλήσιο...
Έχω μια ταινία με DVD structure (IFO, VOB - οχι DivX/Xvid) στο δίσκο και θέλω να προσθέσω υπότιτλους στους ήδη υπάρχοντες. Υπάρχει κανένα αντίστοιχο σχετικό προγραμματακι χωρις όμως να κανει re-encoding το βιντεο (για τους λόγους που ανέφερε πιο πανω ο komhst)?
Έχω μια ταινία με DVD structure (IFO, VOB - οχι DivX/Xvid) στο δίσκο και θέλω να προσθέσω υπότιτλους στους ήδη υπάρχοντες. Υπάρχει κανένα αντίστοιχο σχετικό προγραμματακι χωρις όμως να κανει re-encoding το βιντεο (για τους λόγους που ανέφερε πιο πανω ο komhst)?
ΟΧΙ δυστυχως! :grandpa:
Αυτο γινεται με τον παρακατω τροπο μονο :
http://www.e-pcmag.gr/forum/index.php?showtopic=25033
Ο φίλος JohnBougiou, θέλει να "κάψει" τους υπότιτλους (προφανώς για να δει στο PS3).
Το aviaddxsubs δεν "καίει", αλλά τους ενσωματώνει στο divx container, μην μπερδεύεστε.
JohnBougiou, επειδή τις τελευταίες μέρες εχω παιδευτεί αρκετά με το θέμα, θα ανεβάσω ένα σύντομο tutorial με την καλύτερη λύση που έχω βρεί μέχρι στιγμής και αποτελείται από ffdshow, avisynth και virtualdub.
Το aviaddxsubs δεν "καίει", αλλά τους ενσωματώνει στο divx container, μην μπερδεύεστε.
JohnBougiou, επειδή τις τελευταίες μέρες εχω παιδευτεί αρκετά με το θέμα, θα ανεβάσω ένα σύντομο tutorial με την καλύτερη λύση που έχω βρεί μέχρι στιγμής και αποτελείται από ffdshow, avisynth και virtualdub.
Καλά sfortis, μέσα στο μυαλό μου είσαι...
Περιμένω το tutorial...
Βασικά έχω 2 προβλήματα. Το ένα είναι οτι δεν έχω καταφέρει να περάσω AC3 (δεν με καίει κιόλας) και το δεύτερο είναι οτι υπάρχει ένας αποσυγχρονισμός του ήχου...το ψάχνω!
:worshippy::worshippy::worshippy:
σε dv-600 απλα δεν παιζεται........thanks... εισαι..και ο πρωτος :award:
απιστευτο!!!
η λιστα μετα dvd players που δεν χρειαζονται αλλαγη filmware
πηγη:http://www.calcitapp.com/
Advent 3326E (VP=450)
AEG DVD-4514
ARISTONA DVD/RECORDER ARV635 (VP=450)
ARISTONA model 436 (VP=450)
Audiola DVX 2011 USB
Audioline DVD 024
BLUESKY DV865 (MDX=XVID)
BLUESKY DVX495 (VP=546)
Fj mini combo DMV6103 (VP=500)
FUNAI DBR-5311 (DVB-T) (VP=546)
FUNAI DVP-6200
HYUNDAI HE-DX 230 (VP=400)
ICYBOX SATA IB-MP3025-B (VP=460)
IQ DVD-360 (VP=500, MDX=XVID)
JVC KD-AVX 2
LG 9800H (VP=450)
LG 9800 (VP=450)
LG DV 9900
LG DVX 298H (VP=450)
LG DVX-172 (VP=450)
LG LH T360 (VP=546)
LG RH7500 (VP=460)
Panasonic DVD Home Theater SA-PT 150
Philips 3040
Philips DVP 5960 (VP=420)
Philips DVP 5980 (VP=420, CP=320)
Philips DVP 3142
Philips DVP3144 (VP=440)
Philips DVP 3160
Phillips DVP-630/02
Philips HTS 3500S version23 (VP=500, CP=360)
Philips MCD295 hi-fi
Philips 5160 (VP=440)
Pioneer 575 (VP=450)
Pioneer 696 AV (VP=450)
Pionner DCS-333 (Xv-Dv333) (VP=450)
Pioneer DVD DV300
Pioneer DV-400 (VP=450)
Pioneer DV-600AV (VP=450)
Samsung DVD P366 (VP=450)
Samsung DVD P-370 (VP=450)
Samsung DVD-HD745
Samsung DVD-HD870 (VP=546)
samsung HT-TQ22 (VP=546)
Schaub Lorenz 20138
Schneider DVD-400 HDMI (VP=369, MDX=DX50)
SIGMATEK XS-700 PRO
SILVERCREST KH-6511 (VP=400)
SILVERCREST Mobile KH 6500
SnaZio SZ1350 DVD Net Cinema. (VP=450)
SONY HX 750
SONY DAV-DZ 300 (VP=400)
SONY DVP-NS92V
SONY NS-32 (VP=450)
SONY NS-33
SONY DVP NS-38
SONY DVP-NS92V (VP=450)
TELEMAX DVD-003 mini DVD player
Thomson DTH 270E (VP=400)
UNITED 6068
UNITED DVR 6080 (VP=546)
UNITED 7080 (VP=450)
UPXUS mini-369
YAMAHA S557
πηγη:http://www.calcitapp.com/
Advent 3326E (VP=450)
AEG DVD-4514
ARISTONA DVD/RECORDER ARV635 (VP=450)
ARISTONA model 436 (VP=450)
Audiola DVX 2011 USB
Audioline DVD 024
BLUESKY DV865 (MDX=XVID)
BLUESKY DVX495 (VP=546)
Fj mini combo DMV6103 (VP=500)
FUNAI DBR-5311 (DVB-T) (VP=546)
FUNAI DVP-6200
HYUNDAI HE-DX 230 (VP=400)
ICYBOX SATA IB-MP3025-B (VP=460)
IQ DVD-360 (VP=500, MDX=XVID)
JVC KD-AVX 2
LG 9800H (VP=450)
LG 9800 (VP=450)
LG DV 9900
LG DVX 298H (VP=450)
LG DVX-172 (VP=450)
LG LH T360 (VP=546)
LG RH7500 (VP=460)
Panasonic DVD Home Theater SA-PT 150
Philips 3040
Philips DVP 5960 (VP=420)
Philips DVP 5980 (VP=420, CP=320)
Philips DVP 3142
Philips DVP3144 (VP=440)
Philips DVP 3160
Phillips DVP-630/02
Philips HTS 3500S version23 (VP=500, CP=360)
Philips MCD295 hi-fi
Philips 5160 (VP=440)
Pioneer 575 (VP=450)
Pioneer 696 AV (VP=450)
Pionner DCS-333 (Xv-Dv333) (VP=450)
Pioneer DVD DV300
Pioneer DV-400 (VP=450)
Pioneer DV-600AV (VP=450)
Samsung DVD P366 (VP=450)
Samsung DVD P-370 (VP=450)
Samsung DVD-HD745
Samsung DVD-HD870 (VP=546)
samsung HT-TQ22 (VP=546)
Schaub Lorenz 20138
Schneider DVD-400 HDMI (VP=369, MDX=DX50)
SIGMATEK XS-700 PRO
SILVERCREST KH-6511 (VP=400)
SILVERCREST Mobile KH 6500
SnaZio SZ1350 DVD Net Cinema. (VP=450)
SONY HX 750
SONY DAV-DZ 300 (VP=400)
SONY DVP-NS92V
SONY NS-32 (VP=450)
SONY NS-33
SONY DVP NS-38
SONY DVP-NS92V (VP=450)
TELEMAX DVD-003 mini DVD player
Thomson DTH 270E (VP=400)
UNITED 6068
UNITED DVR 6080 (VP=546)
UNITED 7080 (VP=450)
UPXUS mini-369
YAMAHA S557
akisnm156
AVClub Enthusiast
- 1 July 2007
- 1,012
Εγώ φίλε μου χρησιμοποιώ το ConvertXtoDvd 3. Μια χαρά κάνει τη δουλεία του. Αν έχεις και γερό pc ,σε full ποιότητα (στα πλαίσια του δυνατού πάντα) εμένα μου κάνει περίπου 20 λεπτά!!
Απάντηση: Re: How to burn sub...?
εδω μιλαμε για εναμισυ λεπτο δουλεια και χωρις μετατροπες
εδω μιλαμε για εναμισυ λεπτο δουλεια και χωρις μετατροπες