Search
Search titles only
By:
Search titles only
By:
Home
Forums
New posts
Search forums
What's new
New posts
Latest activity
Members
Current visitors
Κανονισμός Λειτουργίας
Σωματείο AVClub
Log in
Register
Search
Search titles only
By:
Search titles only
By:
New posts
Search forums
Menu
Install the app
Install
Reply to thread
Home
Forums
Home Theater
Home Theater PC
HTPC Guides
Οδηγος προσθηκης ελληνικων υποτιτλων σε Blu-ray disc διατηρωντας ανεπαφα τα menus
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Message
<blockquote data-quote="Blinky" data-source="post: 1141784" data-attributes="member: 1409"><p><strong>Re: Απάντηση: Οδηγος προσθηκης ελληνικων υποτιτλων σε Blu-ray disc διατηρωντας ανεπαφ</strong></p><p></p><p>Sorry παιδια, ειχα πολυ καιρο να ασχοληθω με το θεμα και δεν εβλεπα το thread...</p><p></p><p></p><p></p><p>Λογικα γινεται αυτο, αλλα θελει αρκετο πειραματισμο για να βρεθει ο πιο αποδοτικος τροπος.</p><p>Η πρωτη σκεψη ειναι οτι στο TSmuxer θα αφαιρεσεις οτι δεν θες και στο τελος θα σβησεις και τα υπολοιπα m2ts αρχεια περαν αυτου της ταινιας.</p><p>Πιθανολογω οτι δεν θα δουλεψει ομως γιατι θα αποτυχει σε καποιον ελεγχο κατα τη διαρκεια φορτωσης/αναπαραγωγης, ενω αν πετυχει, μαλλον θα ειναι αρκετα επιφοβο στην περιπτωση που καταλαθος επιλεξεις κατι στο menu Που εχεις αφαιρεσει (πχ ενα αρχειο ηχου)....εκει δε ξερω τι θα κανει, θα crashαρει, θα κολλησει, ....θα συμπεριφερθει διαφορετικα αναλογα το Player?</p><p></p><p>Ενας τροπος που θα λειτουργησει κατα 99% αλλα θελει ΠΟΛΛΗ! δουλεια, ειναι ο εξης :</p><p></p><p>καταρχην χρειαζεσαι ενα dummy αρχειο ηχου dolby, και ενα dummy αρχειο video m2ts. Αυτα τα αρχεια θα πρεπει να ειναι πολυ μικρα σε μεγεθος για να εχει νοημα. Το αρχειο video μπορει να ειναι διαρκειας ενος δευτερολεπτου αρα μερικα kb, δεν υπαρχει λογος για παραπανω, αλλα το αρχειο ηχου καλο θα ηταν να εχει τη διαρκεια της ταινιας για μεγιστη συμβατοτητα.</p><p></p><p>Μετα, ακολουθωντας τον οδηγο, στο TSmuxer θα αφαιρεσεις τα αρχεια ηχου που δε θες και θα προσθεσεις ισαριθμες φορες το dummy αρχειο ηχου και θα το φτιαξεις παλι ωστε η σειρα των streams να ειναι η αρχικη. Στο τελος, στο φακελο STREAM, θα σβησεις ολα τα m2ts εκτος της ταινιας και θα τα αντικαταστησεις με ισαριθμες φορες το dummy video με τα ονοματα των αρχικων.</p><p></p><p>Αυτο πιστευω θα λειτουργησει, αλλα θελει πολλη δουλεια και δε ξερω αν αξιζει....ενω στο θεμα του ηχου θελει και λιγο πειραματισμο...</p><p></p><p></p><p>Να προσθεσω, οτι αυτον τον καιρο εχω μετατρεψει και αλλες ταινιες, και τα μονα προβληματα που εχω συναντησει ειναι ειτε σε ταινιες που εχει προβλημα το tsmuxer να τις διαχειρηστει ουτως η αλλως (πχ χαλαει το sync του ηχου), ή βγαζει error κατα την μετατροπη τους, στην οποια περιπτωση δε μπορει να γινει τιποτα αφου δεν υπαρχει εναλλακτικο προγραμμα.</p><p></p><p>Η αλλη περιπτωση που συναντησα προβλημα ειναι σε ταινια που εχει το συνδιασμο seamless branching + IGS menu. Αυτο ειναι αρκετα σπανιο, δηλαδη ταινια που το βασικο αρχειο video να ειναι μοιρασμενο σε περισσοτερα απο 1 αρχεια, και επισης το popup menu να ΜΗΝ ειναι BD-Java. Αυτο ειναι αρκετα σπανιο, αλλα μου ετυχε μια τετοια ταινια (το The Rock) και εκει δυστυχως οτι και να δοκιμασα δεν πετυχε. Η ταινια εχει 2 μεγαλα m2ts , 12gb και 13gb, και για να μπορεσει να διατηρηθει το popup menu, αφου πρεπει να διατηρησουμε και το αρχικο playlist αρχειο, δεν μπορουμε να εχουμε αποτελεσμα με μονο 1 μεγαλο m2ts αρχειο... Δοκιμασα πολλα πραγματα, μεχρι και να ασχοληθω με το καθε m2ts ξεχωριστα και να κοψω τους υποτιτλους στη μεση και να τους βαλω στο καθενα και στο τελος να τα συνθεσω αλλα δε δουλεψε.</p><p>Σε τετοια ταινια προς το παρον, ειμαστε αναγκασμενοι να θυσιασουμε το popup menu...</p><p></p><p>Σε αλλες ταινιες οπως το Jennifer's body που εχει seamless branching και η ταινια ειναι χωρισμενη σε καμια 20αρια αρχεια, επειδη εχει bd-java δεν υπηρχε προβλημα που προεκυψε 1 μεγαλο m2ts, αφου χρησιμοποιησα και το καινουριο playlist αρχειο, ωστοσο, επειδη μετα εσβησα τα πολλαπλα αρχεια m2ts (αλλιως επιανε 65gb και δε θα χωραγε καν σε BD-50) υπαρχει περιπτωση σημεια στα οποια γινεται χρηση του seamless branching να μη δουλεψει οπως πρεπει. Πχ μια ταινια αν εχει theatrical και unrated version, και η unrated να χρησιμοποιει μερικα παραπανω αρχεια video που τα παρεμβαλει στα καταλληλα χρονικα σημεια, εκει ειμαστε αναγκασμενοι να μετατρεψουμε τη μια απο τις 2 εκδοσεις, και η δευτερη δε θα λειτουργησει σωστα... Εκτος και αν ειναι σαν το Wedding crashers ας πουμε, οπου εχουν κανει τρελη σπαταλη χωρου, και υπαρχουν 2 μεγαλα m2ts αρχεια, 17gb το καθενα και ειναι το καθενα και απο 1 version απο μονο του. Εκει μπορουμε απλα ακολουθωντας τον οδηγο 2 φορες και συνθετωντας ολα τα αρχεια να δουλεψει τελεια.</p><p></p><p>Γενικα μεχρι να βγουν νεες εφαρμογες που να αντικαταστησουν το tsmuxer και να δινουν παραπανω δυνατοτητες, εχουμε αυτους τους περιορισμους, και ετςι θα λειτουργει ο τροπος αψογα στο ~80% των ταινιων... Αυτο που θα μας λυσει τα χερια θα ειναι ενα tsmuxer που αντι για 1 τελικο αρχειο m2ts να βγαζει οσα ειναι και το input του....αν γινει αυτο τοτε φτανουμε ισως το 100% της συμβατοτητας...</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="Blinky, post: 1141784, member: 1409"] [b]Re: Απάντηση: Οδηγος προσθηκης ελληνικων υποτιτλων σε Blu-ray disc διατηρωντας ανεπαφ[/b] Sorry παιδια, ειχα πολυ καιρο να ασχοληθω με το θεμα και δεν εβλεπα το thread... Λογικα γινεται αυτο, αλλα θελει αρκετο πειραματισμο για να βρεθει ο πιο αποδοτικος τροπος. Η πρωτη σκεψη ειναι οτι στο TSmuxer θα αφαιρεσεις οτι δεν θες και στο τελος θα σβησεις και τα υπολοιπα m2ts αρχεια περαν αυτου της ταινιας. Πιθανολογω οτι δεν θα δουλεψει ομως γιατι θα αποτυχει σε καποιον ελεγχο κατα τη διαρκεια φορτωσης/αναπαραγωγης, ενω αν πετυχει, μαλλον θα ειναι αρκετα επιφοβο στην περιπτωση που καταλαθος επιλεξεις κατι στο menu Που εχεις αφαιρεσει (πχ ενα αρχειο ηχου)....εκει δε ξερω τι θα κανει, θα crashαρει, θα κολλησει, ....θα συμπεριφερθει διαφορετικα αναλογα το Player? Ενας τροπος που θα λειτουργησει κατα 99% αλλα θελει ΠΟΛΛΗ! δουλεια, ειναι ο εξης : καταρχην χρειαζεσαι ενα dummy αρχειο ηχου dolby, και ενα dummy αρχειο video m2ts. Αυτα τα αρχεια θα πρεπει να ειναι πολυ μικρα σε μεγεθος για να εχει νοημα. Το αρχειο video μπορει να ειναι διαρκειας ενος δευτερολεπτου αρα μερικα kb, δεν υπαρχει λογος για παραπανω, αλλα το αρχειο ηχου καλο θα ηταν να εχει τη διαρκεια της ταινιας για μεγιστη συμβατοτητα. Μετα, ακολουθωντας τον οδηγο, στο TSmuxer θα αφαιρεσεις τα αρχεια ηχου που δε θες και θα προσθεσεις ισαριθμες φορες το dummy αρχειο ηχου και θα το φτιαξεις παλι ωστε η σειρα των streams να ειναι η αρχικη. Στο τελος, στο φακελο STREAM, θα σβησεις ολα τα m2ts εκτος της ταινιας και θα τα αντικαταστησεις με ισαριθμες φορες το dummy video με τα ονοματα των αρχικων. Αυτο πιστευω θα λειτουργησει, αλλα θελει πολλη δουλεια και δε ξερω αν αξιζει....ενω στο θεμα του ηχου θελει και λιγο πειραματισμο... Να προσθεσω, οτι αυτον τον καιρο εχω μετατρεψει και αλλες ταινιες, και τα μονα προβληματα που εχω συναντησει ειναι ειτε σε ταινιες που εχει προβλημα το tsmuxer να τις διαχειρηστει ουτως η αλλως (πχ χαλαει το sync του ηχου), ή βγαζει error κατα την μετατροπη τους, στην οποια περιπτωση δε μπορει να γινει τιποτα αφου δεν υπαρχει εναλλακτικο προγραμμα. Η αλλη περιπτωση που συναντησα προβλημα ειναι σε ταινια που εχει το συνδιασμο seamless branching + IGS menu. Αυτο ειναι αρκετα σπανιο, δηλαδη ταινια που το βασικο αρχειο video να ειναι μοιρασμενο σε περισσοτερα απο 1 αρχεια, και επισης το popup menu να ΜΗΝ ειναι BD-Java. Αυτο ειναι αρκετα σπανιο, αλλα μου ετυχε μια τετοια ταινια (το The Rock) και εκει δυστυχως οτι και να δοκιμασα δεν πετυχε. Η ταινια εχει 2 μεγαλα m2ts , 12gb και 13gb, και για να μπορεσει να διατηρηθει το popup menu, αφου πρεπει να διατηρησουμε και το αρχικο playlist αρχειο, δεν μπορουμε να εχουμε αποτελεσμα με μονο 1 μεγαλο m2ts αρχειο... Δοκιμασα πολλα πραγματα, μεχρι και να ασχοληθω με το καθε m2ts ξεχωριστα και να κοψω τους υποτιτλους στη μεση και να τους βαλω στο καθενα και στο τελος να τα συνθεσω αλλα δε δουλεψε. Σε τετοια ταινια προς το παρον, ειμαστε αναγκασμενοι να θυσιασουμε το popup menu... Σε αλλες ταινιες οπως το Jennifer's body που εχει seamless branching και η ταινια ειναι χωρισμενη σε καμια 20αρια αρχεια, επειδη εχει bd-java δεν υπηρχε προβλημα που προεκυψε 1 μεγαλο m2ts, αφου χρησιμοποιησα και το καινουριο playlist αρχειο, ωστοσο, επειδη μετα εσβησα τα πολλαπλα αρχεια m2ts (αλλιως επιανε 65gb και δε θα χωραγε καν σε BD-50) υπαρχει περιπτωση σημεια στα οποια γινεται χρηση του seamless branching να μη δουλεψει οπως πρεπει. Πχ μια ταινια αν εχει theatrical και unrated version, και η unrated να χρησιμοποιει μερικα παραπανω αρχεια video που τα παρεμβαλει στα καταλληλα χρονικα σημεια, εκει ειμαστε αναγκασμενοι να μετατρεψουμε τη μια απο τις 2 εκδοσεις, και η δευτερη δε θα λειτουργησει σωστα... Εκτος και αν ειναι σαν το Wedding crashers ας πουμε, οπου εχουν κανει τρελη σπαταλη χωρου, και υπαρχουν 2 μεγαλα m2ts αρχεια, 17gb το καθενα και ειναι το καθενα και απο 1 version απο μονο του. Εκει μπορουμε απλα ακολουθωντας τον οδηγο 2 φορες και συνθετωντας ολα τα αρχεια να δουλεψει τελεια. Γενικα μεχρι να βγουν νεες εφαρμογες που να αντικαταστησουν το tsmuxer και να δινουν παραπανω δυνατοτητες, εχουμε αυτους τους περιορισμους, και ετςι θα λειτουργει ο τροπος αψογα στο ~80% των ταινιων... Αυτο που θα μας λυσει τα χερια θα ειναι ενα tsmuxer που αντι για 1 τελικο αρχειο m2ts να βγαζει οσα ειναι και το input του....αν γινει αυτο τοτε φτανουμε ισως το 100% της συμβατοτητας... [/QUOTE]
Verification
Post reply
Home
Forums
Home Theater
Home Theater PC
HTPC Guides
Οδηγος προσθηκης ελληνικων υποτιτλων σε Blu-ray disc διατηρωντας ανεπαφα τα menus
Top
Bottom
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
Accept
Learn more…