Προσθήκες καναλιών στο πακέτο της Cosmote

[anderm]

Re: Απάντηση: Re: Απάντηση: Re: Προσθήκες καναλιών στο πακέτο της COSMΟΤΕ

Σε εμένα γίνεται. Σε εσένα που δεν γίνεται;

Δεν το κάνει σε κανάλια που δεν είναι γενικά διαθέσιμο το replay tv, όπως τα FOX.

 

[billys13]

Απάντηση: Re: Απάντηση: Re: Απάντηση: Re: Προσθήκες καναλιών στο πακέτο της COSMΟΤΕ

Δεν το κάνει σε κανάλια που δεν είναι γενικά διαθέσιμο το replay tv, όπως τα FOX.

Άμα διάβασεις τι έγραψα θα καταλάβεις.

 

[anderm]

Re: Απάντηση: Re: Απάντηση: Re: Απάντηση: Re: Προσθήκες καναλιών στο πακέτο της COSMΟ

Άμα διάβασεις τι έγραψα θα καταλάβεις.

Διάβασα τι έγραψες, τη μια ώρα timeshift δεν την κάνει σε όλα τα κανάλια παρά μόνο σε αυτά που έστω και μερικώς το πρόγραμμα τους υποστηρίζει replay tv.

 

[billys13]

Απάντηση: Re: Απάντηση: Re: Απάντηση: Re: Απάντηση: Re: Προσθήκες καναλιών στο πακέτο

Διάβασα τι έγραψες, τη μια ώρα timeshift δεν την κάνει σε όλα τα κανάλια παρά μόνο σε αυτά που έστω και μερικώς το πρόγραμμα τους υποστηρίζει replay tv.

Αυτο ακριβώς έγραψα και εγω και μου είπες οτι δεν γίνεται.
Δες μια σελίδα πισω.

 

[MIKU]

Re: Προσθήκες καναλιών στο πακέτο της COSMΟΤΕ

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

To κορυφαίο νεανικό κανάλι για αγώνες gaming διεθνώς, GINX eSPORTS, κάνει πρεμιέρα στην COSMOTE TV, την Πέμπτη 23 Νοεμβρίου. Το νέο κανάλι μας βάζει στον συναρπαστικό κόσμο του gaming, παρουσιάζοντας τα νέα παιχνίδια, τους διασημότερους επαγγελματίες gamers, αλλά και τα κορυφαία τουρνουά παγκοσμίως.

Το GINX eSPORTS προβάλλεται σε 41 χώρες και 37 εκατομμύρια νοικοκυριά παγκοσμίως. Μέσα από τις εκπομπές του, οι συνδρομητές της COSMOTE TV θα μπορούν να ενημερώνονται για τις σημαντικότερες εξελίξεις γύρω από τα σπορ και τους αγώνες gaming.

Ανάμεσα στις εκπομπές που θα παρακολουθήσουμε το προσεχές διάστημα στο GINX eSPORTS είναι:

The First Hour: οι παρουσιαστές Adam Savage και Anthony Richardson δοκιμάζουν για μία ολόκληρη ώρα, ολοκαίνουρια ή κλασικά games.



The GINX Vault: μία αναδρομή στα πρώτα games που γνώρισε το κοινό μέχρι και σήμερα και τα δημοφιλέστερα της τελευταίας γενιάς.



Daily Download: η Heather β€œNaysayerz” Dower παρουσιάζει αποκλειστικές συνεντεύξεις κορυφαίων αθλητών, τα σημαντικότερα νέα, αλλά και μοναδικές ιστορίες που αφορούν στο gaming.



Top 10: η εκπομπή φτιάχνει τις δικές της λίστες, παρουσιάζοντας την κορυφαία δεκάδα τρομακτικών παιχνιδιών, τους 10 καλύτερους παίκτες κλπ.



Games Room: μία συναρπαστική αναμέτρηση ανάμεσα σε ομάδες gamers, οι οποίοι καλούνται να αντιμετωπίσουν μεγάλες προκλήσεις και να δοκιμάσουν τις ικανότητές τους, μπροστά από την οθόνη τους.



Το κανάλι θα είναι διαθέσιμο χωρίς υποτιτλισμό σε πακέτα της COSMOTE TV αλλά και μέσα από τις υπηρεσίες COSMOTE TV GO και COSMOTE REPLAY TV.
http://www.typologies.gr/to-ginx-esports-stin-cosmote-tv/

 

[zaharias13]

Απάντηση: Προσθήκες καναλιών στο πακέτο της COSMΟΤΕ

Την στιγμή που η ανακοίνωση λέει ότι "Το κανάλι θα είναι διαθέσιμο χωρίς υποτιτλισμό σε πακέτα της COSMOTE TV αλλά και μέσα από τις υπηρεσίες COSMOTE TV GO και COSMOTE REPLAY TV." σε μένα προσωπικά το κανάλι μου παγερά αδιάφορο.

 

[MIKU]

Re: Προσθήκες καναλιών στο πακέτο της COSMΟΤΕ

Είναι κανάλι gaming.Νομίζω δεν είναι τόσο σημαντικό, μιας και ολα τα παιχνίδια είναι χωρίς μετάφραση...δεν απευθύνεται σε όλους.. όπως πχ τα ντοκυμαντερ.

 

[snowman36]

Re: Προσθήκες καναλιών στο πακέτο της COSMΟΤΕ

Είναι κανάλι gaming.Νομίζω δεν είναι τόσο σημαντικό, μιας και ολα τα παιχνίδια είναι χωρίς μετάφραση...δεν απευθύνεται σε όλους.. όπως πχ τα ντοκυμαντερ.

κάτι σαν το Fox sports δηλαδή που απευθύνεται σε Αμερικανούς

 

[newlynx]

Re: Προσθήκες καναλιών στο πακέτο της COSMΟΤΕ

Καλοδεχούμενη η προσθήκη. Όσο για τη γλώσσα είναι πολύ δύσκολος ο υποτιτλισμός για όρους gaming, εξάλλου όσοι παίζουν το πιθανότερα είναι ότι βλέπουν ήδη και κανάλια σε Youtube, Twitch οπότε και έχουν συνηθίσει τα αγγλικά. Τα κανάλια δεν είναι απαραίτητο να ενδιαφέρουν όλους τους συνδρομητές και για αυτό υπάρχει και ποικιλία.

 

[papaki_papaki]

Re: Προσθήκες καναλιών στο πακέτο της COSMΟΤΕ

Συμφωνώ με τον newlynx.
Ετσι ακριβως ειναι .
Απο την άλλη εγω παρατηρώ παλι οτι το βάλαν στην 318 αφήνοντας το 317 δημιουργοντας ετσι και νέο κενό στα ηδη 309 310 311
Ισως θα συνεχιστούν προσθήκες στην κατηγορία .ελπιζω αυτο να μην σημαίνει και κατι αλλο

 

[vertical]

Re: Προσθήκες καναλιών στο πακέτο της COSMΟΤΕ

κάτι σαν το Fox sports δηλαδή που απευθύνεται σε Αμερικανούς

To Fox δεν απευθύνεται σε Αμερικάνους. Απευθύνεται σε ένα κοινό που τους αρέσουν συγκεκριμένα θεάματα. Το ότι δεν αρέσουν σε κάποιους δεν σημαίνει ότι "απευθύνεται σε Αμερικάνους". Με την ίδια λογική και το History απευθύνονταν σε Αμερικάνους καθώς 9/10 εκπομπές έχουν θεματολογία γύρω από το Αμερικάνικο lifestyle.

 

[al capone]

Απάντηση: Προσθήκες καναλιών στο πακέτο της COSMΟΤΕ

Δηλαδή τώρα η παρουσιάστρια που μιλάει ανάμεσα στα παιχνίδια τη γλώσσα μιλάει και δεν μπορούσαν να τα μεταφράσουν.
Τι πάει να πει δεν απευθύνεται σε όλους τους συνδρομητές, και τα discovery δεν απευθυνόταν σε όλους τους συνδρομητές αλλα είχαν υπότιτλους
Κάθε κανάλι έχει φανατικούς θαυμαστές, έχει και αυτούς που το βλέπουν για να περάσουν την ώρα τους
Είναι πουθενά γραμμένο δηλαδή ότι αυτό το κανάλι θα το βλέπουν μονο οι 18χρόνοι που ξημεροβραδιαζουν στα netcafe άρα δεν χρειάζεται υπότιτλους

 

[newlynx]

Re: Προσθήκες καναλιών στο πακέτο της COSMΟΤΕ

Εντάξει και όταν θα έχει ζωντανά γεγονότα θα κάνουν μεταγλώττιση ή θα βάλουν κανένα αυτόματο σύστημα αλλά google translate για να μην διαμαρτύρεστε. Το κανάλι είναι αυστηρά θεματικά και απευθύνεται σε gamers που στατιστικά ξέρουν αγγλικά. Δυστυχώς (και αυτό είναι ένα δράμα) η Cosmote δεν ενδιαφέρεται να προωθήσει το gaming σε μεγάλες ηλικίες που θα θελήσουν να μάθουν για loot boxes και lol buff για να περάσουν την ώρα τους, τους αφήνει με τα άλλα κανάλια. Μα να θέλει ο παππούς να μάθει για το τελευταίο hots tournament και η Cosmote να μην τον αφήνει....

 

[Andreas Astra]

Re: Προσθήκες καναλιών στο πακέτο της COSMΟΤΕ

Οι εκπομπές θα μπορούσαν να μεταφραστούν.Live esports αγώνες θα φάνε άπειρο κράξιμο στις μεταφράσεις.Όποιος έχει επαφή με online games ξέρει ότι η μετάφρασή τους στα ελληνικά είναι χειρότερη και από Google Translate

Στάλθηκε από το SM-G950F μου χρησιμοποιώντας Tapatalk

 

[vertical]

Re: Απάντηση: Προσθήκες καναλιών στο πακέτο της COSMΟΤΕ

Δηλαδή τώρα η παρουσιάστρια που μιλάει ανάμεσα στα παιχνίδια τη γλώσσα μιλάει και δεν μπορούσαν να τα μεταφράσουν.
Τι πάει να πει δεν απευθύνεται σε όλους τους συνδρομητές, και τα discovery δεν απευθυνόταν σε όλους τους συνδρομητές αλλα είχαν υπότιτλους
Κάθε κανάλι έχει φανατικούς θαυμαστές, έχει και αυτούς που το βλέπουν για να περάσουν την ώρα τους
Είναι πουθενά γραμμένο δηλαδή ότι αυτό το κανάλι θα το βλέπουν μονο οι 18χρόνοι που ξημεροβραδιαζουν στα netcafe άρα δεν χρειάζεται υπότιτλους

Κανάλια με ζωντανό πρόγραμμα δύσκολα υποτιτλίζονται. Μπορείς να υποτιτλήσεις έναν αγώνα ποδοσφαίρου; Αν μετά το ποδόσφαιρο έχει ένα αθλητικό ντοκιμαντέρ, πως ξέρεις ότι η ροή δεν θα αλλάξει λόγω παράτασης; Δεν είναι σίγουρη η διάρκεια. Το ίδιο γίνεται και με κάθε κανάλι με ζωντανό πρόγραμμα. Δεν έχουν ένα srt και το κολλάνε δίπλα-δίπλα με το ντοκιμαντέρ.

 

[al capone]

Απάντηση: Προσθήκες καναλιών στο πακέτο της COSMΟΤΕ

Ποιος μίλησε για live γεγονότα, δηλαδή τώρα οι δυο τύποι που κάθονται στον καναπέ live είναι, δεν μπορούσαν να μεταφράσουν τι λένε
Εχει και εκπομπές το κανάλι δεν έχει όλη μέρα live
Και το nautical έχει live αγώνες ιστιοπλοιας, αλλα στης διάφορες εκπομπές που δείχνει έχει υπότιτλους

 

[al capone]

Απάντηση: Re: Προσθήκες καναλιών στο πακέτο της COSMΟΤΕ

Εντάξει και όταν θα έχει ζωντανά γεγονότα θα κάνουν μεταγλώττιση ή θα βάλουν κανένα αυτόματο σύστημα αλλά google translate για να μην διαμαρτύρεστε. Το κανάλι είναι αυστηρά θεματικά και απευθύνεται σε gamers που στατιστικά ξέρουν αγγλικά. Δυστυχώς (και αυτό είναι ένα δράμα) η Cosmote δεν ενδιαφέρεται να προωθήσει το gaming σε μεγάλες ηλικίες που θα θελήσουν να μάθουν για loot boxes και lol buff για να περάσουν την ώρα τους, τους αφήνει με τα άλλα κανάλια. Μα να θέλει ο παππούς να μάθει για το τελευταίο hots tournament και η Cosmote να μην τον αφήνει....

Ολα αυτά είναι στον κόσμο τον δικό σου.
Στον πραγματικό κόσμο, πολύς κόσμος ασχολείται με παιχνίδια από χόμπι, και χωρίς να χρειάζεται να ξέρει τους όρους που είπες
Αλλα τι κουβέντα να κάνουμε, εσύ είσαι στην εποχή του, οποιος ασχολείται με παιχνίδια είναι παππούς.

Mονο που οι παππούδες έχουν 70 ευρώ για ένα παιχνίδι, η νεολαία δεν ξέρω

 

[al capone]

Απάντηση: Προσθήκες καναλιών στο πακέτο της COSMΟΤΕ

Oλα τα κανάλια θεματικά είναι, το Outdoor έχει όλη μέρα όπλα, το Naytical έχει όλη μέρα θαλασσια σπορ, το Motorvision έχει όλη μέρα αυτοκίνητα, το CI έχει όλη μέρα δολοφονίες. E και το Ginx έχει όλη μέρα παιχνίδια. Δηλαδή πρέπει να ξέρουμε τους ακριβής ορους τον οπλων, τους ακριβής ορους τον θαλασσιων σπορ, η πρέπει να είμαστε Ντετέκτίβ για να παρακολουθήσουμε το Crime-Investigation, η θα πρέπει να είμαστε ταξιδιωτική πρακτορες για να παρακολουθησουμε το Τravel Channel.

Aκου αυστηρός θεματικό, ε πληρώστε το τότε μονο εσείς που θα το βλέπετε

 

[mnsDLVRS]

Re: Προσθήκες καναλιών στο πακέτο της COSMΟΤΕ

Gaming και ελληνική μετάφραση σπάνια πάνε μαζί. Θα έχουμε ή κωμικοτραγικες μεταφράσεις σε ορολογίες ή οι μισές λέξεις στο κείμενο θα είναι στα αγγλικά. Η διαφορά με τα άλλα θεματικά κανάλια που λες είναι πως στη πλειοψηφία χρησιμοποιούμε στη καθημερινότητα μας τις ελληνικές λέξεις (για αυτοκίνητα, όπλα κλπ) ενώ εδώ είναι το ακριβώς αντίθετο.

Παρ' όλα αυτά, το να υπάρχει επιλογή για υποτίτλους σε οτιδήποτε σίγουρα είναι κάτι θετικό και όχι αρνητικό.

 

[anderm]

Re: Απάντηση: Προσθήκες καναλιών στο πακέτο της COSMΟΤΕ

Oλα τα κανάλια θεματικά είναι, το Outdoor έχει όλη μέρα όπλα, το Naytical έχει όλη μέρα θαλασσια σπορ, το Motorvision έχει όλη μέρα αυτοκίνητα, το CI έχει όλη μέρα δολοφονίες. E και το Ginx έχει όλη μέρα παιχνίδια. Δηλαδή πρέπει να ξέρουμε τους ακριβής ορους τον οπλων, τους ακριβής ορους τον θαλασσιων σπορ, η πρέπει να είμαστε Ντετέκτίβ για να παρακολουθήσουμε το Crime-Investigation, η θα πρέπει να είμαστε ταξιδιωτική πρακτορες για να παρακολουθησουμε το Τravel Channel.

Aκου αυστηρός θεματικό, ε πληρώστε το τότε μονο εσείς που θα το βλέπετε

Γνωρίζεις πως γίνεται ο υποτιτλισμός καναλιών και πιστεύεις ότι μπορείς να κρατάς τέτοια επικριτική στάση;

Οι μεταφραστές δεν λαμβάνουν το content, δεν βλέπου εικόνα, δεν γνωρίζουν τι μεταφράζουν και φυσικά δεν είναι κανένας τους υποχρεωμένος να γνωρίζει το συγκεκριμένο αντικείμενο όταν κάνει υποτιτλισμό. Για τέτοιο περιεχόμενο λοιπόν, που υπάρχουν όροι game-specific, δεν έχει καμία υποχρέωση ο μεταφραστής να τους γνωρίζει ούτε καν να τους αναγνωρίζει ώστε να τους μεταφέρει αυτούσιους. Πολλές αν όχι όλες οι υποτιτλιστικές εταιρίες δεν αναλαμβάνουν καν τέτοιο περιεχόμενο και εαν το κάνουν, μπορεί να γίνει μόνο σε μικρή κλίμακα, με μεγάλο περιθώριο παράδοσης και εξαιαρετικά υψηλό κόστος.

Η κριτική φυσικά και είναι εύκολη αλλά ο υποτιτλισμός είναι εξαιρετικά δύσκολος, σε ορισμένες περιπτώσεις ανέφικτος.