Τεχνικά, υπάρχει η δυνατότητα μεταφοράς αυθεντικού και μεταγλωττισμένου ήχου και στην επίγεια μετάδοση (dual). Ολες οι σύγχρονες τηλεοράσεις υποστηρίζουν αυτή την επιλογή. Μάλλον όμως θα την πληρώσει ο στερεοφωνικός ήχος γιατί το ένα κανάλι θα περιέχει τον αυθεντικό ήχο και το άλλο τη μεταγλώττιση. (έτσι το αντιλαμβάνομαι εγώ)Αυτό πάλι που μερικές φορές βάζουν υπότιλτους αντί για μεταγλώτιση δεν το έχω καταλάβει. Το κάνουν στην επανάληψη της επανάληψης αν έχω παρατηρήσει σωστά;:chinscratch:
Το ιδιο κανει και σε μενα και δεν ειναι ζητημα τηλεορασης αλλα του σηματοςΜια παρατήρηση θα ήθελα να κάνω,
να μου πείτε εάν το έχετε προσέξει και εσείς
ή εάν είναι θέμα της 40Χ2000 που έχω:
Σε ορισμένες εκπομπές μου αφήνει στην δεξιά πλευρά
μιά μαύρη μπάρα περίπου 2 εκατοστά. Δεν μπορώ να καταλάβω
το γιατί, επειδή το φαινόμενο δεν είναι μόνιμο.
Σας λέει κάτι?
Το ιδιο κανει και σε μενα και δεν ειναι ζητημα τηλεορασης αλλα του σηματος
του ιδιου