Από τις 09/02/2007, "ανεβαίνει" μία ακόμη παράσταση της "Ομάδας Καλλιτεχνών Ούγκα Κλάρα".
(Ίσως είχατε παρακολουθήσει ή ακούσει για το "Πορτοκάλι με την Περόνη", μία παλαιότερη παράστασή τους - που "παίχτηκε" και στην Αθήνα).
Η τωρινή παράσταση "βασίζεται" στο θεατρικό έργο του Edward Albee, "Zoo Story".
Γράφω "βασίζεται", διότι, παρότι υπήρχαν, ήδη, τρεις μεταφράσεις του έργου στα ελληνικά, εντούτοις,
η ομάδα (δια πένης της...Πένυς Φυλακτάκης - συγγραφέως και μεταφράστριας), την επανα-μετάφρασε.
Δεν άλλαξε η ουσία. Άλλαξε η φόρμα και το χωροχρονικό πλαίσιο.
Αντί σχολίου μου, θα παραθέσω το σημείωμα του σκηνοθέτη (Δημήτρης Σακατζής - ηθοποιός και σκηνοθέτης):
"Σπάνια χαϊδεύουμε τα αδέσποτα. Ακόμα πιο σπάνια καθόμαστε στο πάρκο μόνοι μας.
Και σχεδόν ποτέ δεν πιάνουμε κουβέντα με αγνώστους.
Γιατί είναι τεράστιος ο φόβος μήπως μέσα στα μάτια τους ανακαλύψουμε ένα κομμάτι του εαυτού μας.
Στήσαμε την παράσταση επιδιώκοντας να μη "στήσουμε" τίποτα.
Οι ρόλοι εναλλάσονται - ο Πήτερ και ο Τζέρυ θα μπορούσαν κάλλιστα να είναι ο Τζέρυ και ο Πήτερ.
Ακολουθήσαμε μια υποκριτική προσέγγιση που θα μας βοηθούσε να μην υποκριθούμε.
Οι δύο χαρακτήρες παίζουνε τη ζωή τους διεκδικώντας ένα παγκάκι στο μικρόκοσμο ενός πάρκου,
όπως όλοι μας παίζουμε τη ζωή μας διεκδικώντας μια θέση στο μικρόκοσμο που κτίζουμε.
Και η παράσταση συνεχίζεται..."
Η παράσταση αξίζει! Να πάτε, να τη δείτε.
Παραστάσεις από Παρασκευή έως Τρίτη (9 Φεβρουαρίου έως 6 Μαρτίου), στις 21:00.
Χώρος: "3ος ΟΡΟΦΟΣ".
Καθολικών 4.
Τηλ.:2310-535747
www.ougaklara. gr
(Ίσως είχατε παρακολουθήσει ή ακούσει για το "Πορτοκάλι με την Περόνη", μία παλαιότερη παράστασή τους - που "παίχτηκε" και στην Αθήνα).
Η τωρινή παράσταση "βασίζεται" στο θεατρικό έργο του Edward Albee, "Zoo Story".
Γράφω "βασίζεται", διότι, παρότι υπήρχαν, ήδη, τρεις μεταφράσεις του έργου στα ελληνικά, εντούτοις,
η ομάδα (δια πένης της...Πένυς Φυλακτάκης - συγγραφέως και μεταφράστριας), την επανα-μετάφρασε.
Δεν άλλαξε η ουσία. Άλλαξε η φόρμα και το χωροχρονικό πλαίσιο.
Αντί σχολίου μου, θα παραθέσω το σημείωμα του σκηνοθέτη (Δημήτρης Σακατζής - ηθοποιός και σκηνοθέτης):
"Σπάνια χαϊδεύουμε τα αδέσποτα. Ακόμα πιο σπάνια καθόμαστε στο πάρκο μόνοι μας.
Και σχεδόν ποτέ δεν πιάνουμε κουβέντα με αγνώστους.
Γιατί είναι τεράστιος ο φόβος μήπως μέσα στα μάτια τους ανακαλύψουμε ένα κομμάτι του εαυτού μας.
Στήσαμε την παράσταση επιδιώκοντας να μη "στήσουμε" τίποτα.
Οι ρόλοι εναλλάσονται - ο Πήτερ και ο Τζέρυ θα μπορούσαν κάλλιστα να είναι ο Τζέρυ και ο Πήτερ.
Ακολουθήσαμε μια υποκριτική προσέγγιση που θα μας βοηθούσε να μην υποκριθούμε.
Οι δύο χαρακτήρες παίζουνε τη ζωή τους διεκδικώντας ένα παγκάκι στο μικρόκοσμο ενός πάρκου,
όπως όλοι μας παίζουμε τη ζωή μας διεκδικώντας μια θέση στο μικρόκοσμο που κτίζουμε.
Και η παράσταση συνεχίζεται..."
Η παράσταση αξίζει! Να πάτε, να τη δείτε.
Παραστάσεις από Παρασκευή έως Τρίτη (9 Φεβρουαρίου έως 6 Μαρτίου), στις 21:00.
Χώρος: "3ος ΟΡΟΦΟΣ".
Καθολικών 4.
Τηλ.:2310-535747
www.ougaklara. gr