Μιας και ξαναγράφω, βρήκε κανείς πώς και αν,
παίζονται οι πλάγιοι (italics) και οι έντονοι (bold) υπότιτλοι
για να μή βγαίνουν κάθε τόσο εκείνα τα απαίσια σπαστικά
<i> και <b>;
Θα κατεβάσεις το προγραμματάκι EASY SUBTITLES SYNCHRONISER από εδώ http://easysubs.blogspot.com/ ...θα πετάξεις μέσα το srt αρχείο και θα πατήσεις Repair All στις επιλογές, σε μισό δευτερόλεπτο θα τους έχει φτιάξει και δεν θα τα ξαναδείς όλα αυτά !! Μόλις τελειώσει κάνεις Save το αρχείο και είσαι έτοιμος.