αφαιρεση ενσωματωμενων υποτιτλων.

[ΔΗΜΗΤΡΗΣ.Π]

πως αφαιρουμε απο ενα αρχειο mkv τους υποτιτλους που εχουν ενσωματωθει με το αρχειο?

 

[Γιάννης Χατζηγεωργίου]

πως αφαιρουμε απο ενα αρχειο mkv τους υποτιτλους που εχουν ενσωματωθει με το αρχειο?

Θέλεις να το δεις χωρίς υπότιτλους ή να χρησιμοποιήσεις τον υπότιτλο κάπου αλλού?

Αν θέλεις το α) απλώς, από το player σου, πατάς off στο show subtitles.

 

[ΔΗΜΗΤΡΗΣ.Π]

Re: Απάντηση: αφαιρεση ενσωματωμενων υποτιτλων.

Θέλεις να το δεις χωρίς υπότιτλους ή να χρησιμοποιήσεις τον υπότιτλο κάπου αλλού?

Αν θέλεις το α) απλώς, από το player σου, πατάς off στο show subtitles.

απο ενα mkv που εχει ενσωματωμενους ρωσικους υποτιτλους,θελω να τους κανω off ή με καποια επεξεργασια να τους πεταξω.
το mpc δεν μου δινει επιλογη off subtitle.
οτι εχει σχεση με υποτιτλους,ειναι γριζαρισμενο(δηλαδη ανεργο).
δοκιμασα μεσω του directvob,ενεργοποιησα τους ελληνικους υποτιτλους αλλα συχγρονως παραμενουν και οι ρωσικοι.

 

[sotos65]

Mkvtoolnix, κάνεις remux (θέλει ελάχιστα λεπτά) την ταινία, ξετσεκάρωντας το stream των υπότιτλων...

http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/

ΥΓ. Αν όμως οι υπότιτλοι είναι κυριολεκτικά "τυπωμένοι" στην ταινία, όπως τα παλιά φιλμ ή τα βίντεο vhs, δεν βγαίνουν...

 

[ΔΗΜΗΤΡΗΣ.Π]

οκ..
ευχαριστω παιδια

 

[Simos.I]

Σε αρχείο με ενσωματωμένους υπότιτλους ( γαλλικούς εάν δεν κάνω λάθος ), όταν πρόσθεσα ελληνικούς μου έδειχνε στον player τους ελληνικούς.

 

[k.m.]

Ήταν ενσωματωμένοι στον Container (mkv) και όχι στην ταινία (διαφορετικά θα σου έδειχνε και τους 2)