Ανάμεσα στους Τοίχους — Entre Les Murs

[airb]

ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΟΥΣ ΤΟΙΧΟΥΣ

Entre Les Murs















» Παιζουν: Φρανσουά Μπεγκοντό, Φρανκ Κέιτα, Εσμεράλντα Κιρτάνο.
» Σκηνοθέτης: Λοραν Καντε.
» Διάρκεια: 128' λεπτά
» κατηγορία: Κοινωνικό
» Έτος: 2009
» Γλώσσα: Γαλλικά
» Subtitles : Ελληνικά









Μία αριστουργηματική ταινία, που ενθουσίασε κοινό και κριτικούς, τιμήθηκε με Χρυσό Φοίνικα
στο Φεστιβάλ των Καννών και ήταν υποψήφια για ΟΣΚΑΡ Καλύτερη Ξένης Ταινίας το 2009.






» Υπόθεση:
Ο Φρανσουά και οι καθηγητές συνάδελφοι του, προετοιμάζονται για την καινούργια σχολική χρονιά, στο γυμνάσιο μιας σκληρής,
εργατικής συνοικίας. Οπλισμένοι με τις καλύτερες προθέσεις δεν πτοούνται από τις δύσκολες συνθήκες και θα προσπαθήσουν
με όλες τους τις δυνάμεις να μεταδώσουν γνώση στους μαθητές. Ομως έρχεται η στιγμή της αμφισβήτησης...

















http://www.youtube.com/watch?v=lq5qNzm3w-U

 

[ΚΩΣΤΑΣ ΖΑΓΓΟΓΙΑΝΝΗΣ]

Re: ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΟΥΣ ΤΟΙΧΟΥΣ — Entre Les Murs

Ηλίθια μετάφραση. Ο τίτλος σημαίνει "Εντός των τειχών".

 

[opsim]

Re: ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΟΥΣ ΤΟΙΧΟΥΣ — Entre Les Murs

Ηλίθια μετάφραση. Ο τίτλος σημαίνει "Εντός των τειχών".

Φαίνεται ο μεταφραστής ήθελε να το κάνει πιο προσιτό στους Έλληνες θυμίζοντάς τους τη "Γυναίκα του Πρωτομάστορα" του γνωστού δημώδους άσματος!!!!!

 

[Stellios papa]

Απάντηση: Re: ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΟΥΣ ΤΟΙΧΟΥΣ — Entre Les Murs

Ηλίθια μετάφραση. Ο τίτλος σημαίνει "Εντός των τειχών".

εσυ σαν εισαγωγεας της ταινιας αυτον τον τιτλο θα εδινες ?
νομιζω οτι ο Ελληνικος τιτλος ειναι σωστος


η ταινια δεν μ αρεσε ....


.

 

[ΚΩΣΤΑΣ ΖΑΓΓΟΓΙΑΝΝΗΣ]

Re: Απάντηση: Re: ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΟΥΣ ΤΟΙΧΟΥΣ — Entre Les Murs

εσυ σαν εισαγωγεας της ταινιας αυτον τον τιτλο θα εδινες ?
νομιζω οτι ο Ελληνικος τιτλος ειναι σωστος


η ταινια δεν μ αρεσε ....


.

Μπορεί, γιατί όχι, αν αποδίδει σωστά το θέμα της ταινίας.