- 17 June 2006
- 14,350
Αναζήτηση υπότιτλων
- Thread starter Κωστας Λυμπεροπουλος
- Start date
- Status
Stellios papa
AVClub Fanatic
μήπως έχει κανείς υπότιτλους για αυτό εδώ;
μην μου πεις οτι το εχεις ?
ταινιαρα !!!
αντε να βρεις τωρα LEE kai Ernest
o oldman αναλαμβανει,πιστευω να το εχεις συντομα ετοιμο !!
rider
Supreme Member
- 5 December 2006
- 8,069
θα ηθελα και εγω να ζητησω τους υποτιτλους για δυο εργα και αν καποιος φιλος μπορει να βοηθησει...
(τα εργα θα τα παραγγειλω προσεχως απο το amazon εκτος αν εχει καποιος υποψη του καποια ελληνικη κυκλοφορια /εταιρεια .)
Ειναι αυτα :
http://www.imdb.com/title/tt0059749/
http://www.imdb.com/title/tt0066448/
(τα εργα θα τα παραγγειλω προσεχως απο το amazon εκτος αν εχει καποιος υποψη του καποια ελληνικη κυκλοφορια /εταιρεια .)
Ειναι αυτα :
http://www.imdb.com/title/tt0059749/
http://www.imdb.com/title/tt0066448/
Stellios papa
AVClub Fanatic
Απάντηση: Re: Αναζήτηση υπότιτλων
αυτα δεν τ αφηνουν προσεχως . Τωρα.
και δυο για μενα σε παρακαλω .
νασται καλα μου θυμησατε ,τι λεγεται κινηματογραφος !
.
αυτα δεν τ αφηνουν προσεχως . Τωρα.
και δυο για μενα σε παρακαλω .
νασται καλα μου θυμησατε ,τι λεγεται κινηματογραφος !
.
Last edited:
- 17 June 2006
- 14,350
Re: Απάντηση: Αναζήτηση υπότιτλων
δεν ξέρω αν παίχτηκε στις αίθουσες. Δεν το θυμάμαι. Robert Aldrich, 1973 ή 1974. Ταινιάρα. Το είδα κάτι χρόνια μετά, στην εκπομπή του Μπακογιαννόπουλου, στην ΕΡΤ. Το θυμάμαι ακόμη και το θεωρώ μέσα στις πιο αγαπημένες μου ταινίες. Το πουλάει το αμερικάνικο Αμαζον για 9 δολλάρια - κάπου 6 ευρώ δηλαδή.
Θα ...αμαρτήσω οπωσδήποτε. Μπορεί κάποιος να βοηθήσει με τους υπότιτλους;
μην μου πεις οτι το εχεις ?
ταινιαρα !!!
αντε να βρεις τωρα LEE kai Ernest
o oldman αναλαμβανει,πιστευω να το εχεις συντομα ετοιμο !!
δεν ξέρω αν παίχτηκε στις αίθουσες. Δεν το θυμάμαι. Robert Aldrich, 1973 ή 1974. Ταινιάρα. Το είδα κάτι χρόνια μετά, στην εκπομπή του Μπακογιαννόπουλου, στην ΕΡΤ. Το θυμάμαι ακόμη και το θεωρώ μέσα στις πιο αγαπημένες μου ταινίες. Το πουλάει το αμερικάνικο Αμαζον για 9 δολλάρια - κάπου 6 ευρώ δηλαδή.
Θα ...αμαρτήσω οπωσδήποτε. Μπορεί κάποιος να βοηθήσει με τους υπότιτλους;
- 17 June 2006
- 14,350
ψάχνω και αυτό εδώ, αρκούντως σκοτεινό και ανατριχιαστικό.
Υπήρχε σε VHS, τώρα έκριναν πως μάλλον δεν αξίζει να βγεί σε DVD.
Υπήρχε σε VHS, τώρα έκριναν πως μάλλον δεν αξίζει να βγεί σε DVD.
rider
Supreme Member
- 5 December 2006
- 8,069
Re: Απάντηση: Αναζήτηση υπότιτλων
Δυστυχως εχει μια μικρη διαδικασια.Αφου ριπαρεις την ταινια στο σκληρο ακολουθεις ενα οδηγο εσωματωσης υποτιτλων σε dvd.Aν το googlαρεις θα βρεις(δεν ξερω αν εχουμε και εδω ) μερικους αρκετα αναλυτικους (πχ με το converxtoDVD που ειναι ενα αρκετα ευχρηστο προγραμμα ).Πρωτα μαλλον θα χρειαστει να ενωσεις τα δυο αρχεια των υποτιτλων σε ενα.Καταλληλα προγραμματα ειναι τα subtitle workshop,VobSub.Νομιζω το δευτερο ειναι πολυ απλο στη χρηση.Ισως τα παραπανω να μην ειναι ο πιο ενδεδειγμενος η γρηγορος τροπος αλλα μεχρι να παρεις καποια αλλη γνωμη μπορεις να δοκιμασεις..
Υ.Γ Αλλη μια εργαρα το the devils..
Δυστυχως εχει μια μικρη διαδικασια.Αφου ριπαρεις την ταινια στο σκληρο ακολουθεις ενα οδηγο εσωματωσης υποτιτλων σε dvd.Aν το googlαρεις θα βρεις(δεν ξερω αν εχουμε και εδω ) μερικους αρκετα αναλυτικους (πχ με το converxtoDVD που ειναι ενα αρκετα ευχρηστο προγραμμα ).Πρωτα μαλλον θα χρειαστει να ενωσεις τα δυο αρχεια των υποτιτλων σε ενα.Καταλληλα προγραμματα ειναι τα subtitle workshop,VobSub.Νομιζω το δευτερο ειναι πολυ απλο στη χρηση.Ισως τα παραπανω να μην ειναι ο πιο ενδεδειγμενος η γρηγορος τροπος αλλα μεχρι να παρεις καποια αλλη γνωμη μπορεις να δοκιμασεις..
Υ.Γ Αλλη μια εργαρα το the devils..
Μια και αναφέρθηκε το όνομά μου να πω τα εξής:
Είμαι κι εγώ της κατηγορίας «όπου θυμάται ...χαίρεται.»
Όταν μου έλθει στο μυαλό κάποια παλιά ταινία που δεν έχει κυκλοφορήσει στη Ελλάδα, την παραγγέλνω μέσω internet με σκοπώ να μεταφράσω τους υπότιτλους.
Έτσι με αυτές που έχω αγοράσει και αυτές που έχω κατεβάσει έχουν μαζευτεί καμιά πενηνταριά ταινίες για υποτιτλισμό!
Επειδή η ζωή είναι σύντομη και δεν ξέρω πόσες θα προλάβω,:grandpa: αν υπάρχουν άνθρωποι που έχουν ελεύθερο χρόνο και καλές γνώσεις αγγλικών (με γαλλικά και γερμανικά δεν υπάρχει πρόβλημα) και θέλουν να συνεργαστούν μαζί μου, ας με ενημερώσουν.
Δεν χρειάζονται καθόλου γνώσεις τεχνολογικές. Αυτά τα αναλαμβάνω εγώ. Αν υπάρξει και αρκετό ενδιαφέρον μπορεί να κάνουμε και σεμινάριο υποτιτλισμού. Με χαρά θα προσφέρω τις γνώσεις και την πείρα που απέκτησα ασχολούμενος με το άθλημα και θα λάβω βοήθεια από κάποιους που ξέρουν κάτι παραπάνω.
Αναμένω...:grandpa:
Είμαι κι εγώ της κατηγορίας «όπου θυμάται ...χαίρεται.»
Όταν μου έλθει στο μυαλό κάποια παλιά ταινία που δεν έχει κυκλοφορήσει στη Ελλάδα, την παραγγέλνω μέσω internet με σκοπώ να μεταφράσω τους υπότιτλους.
Έτσι με αυτές που έχω αγοράσει και αυτές που έχω κατεβάσει έχουν μαζευτεί καμιά πενηνταριά ταινίες για υποτιτλισμό!
Επειδή η ζωή είναι σύντομη και δεν ξέρω πόσες θα προλάβω,:grandpa: αν υπάρχουν άνθρωποι που έχουν ελεύθερο χρόνο και καλές γνώσεις αγγλικών (με γαλλικά και γερμανικά δεν υπάρχει πρόβλημα) και θέλουν να συνεργαστούν μαζί μου, ας με ενημερώσουν.
Δεν χρειάζονται καθόλου γνώσεις τεχνολογικές. Αυτά τα αναλαμβάνω εγώ. Αν υπάρξει και αρκετό ενδιαφέρον μπορεί να κάνουμε και σεμινάριο υποτιτλισμού. Με χαρά θα προσφέρω τις γνώσεις και την πείρα που απέκτησα ασχολούμενος με το άθλημα και θα λάβω βοήθεια από κάποιους που ξέρουν κάτι παραπάνω.
Αναμένω...:grandpa:
Στέλιος Π.
Supreme Member
Εγω ψηνομαι γενικα για κατι τετοιο.
Εχω ξεκινησει το πρωτο μου project για ενα φιλο που θελει υποτιτλους για το "Silent Flute" a.k.a. "The iron Circle" βρηκα τους αγγλικους τους περασα απο το google translate και τωρα ειμαι στο refinement... (γιατι η μεταφραση απο το google ειναι .... )
Χρονος πολυς δεν υπαρχει αλλα κατι μπορει να γινει.
Εχω ξεκινησει το πρωτο μου project για ενα φιλο που θελει υποτιτλους για το "Silent Flute" a.k.a. "The iron Circle" βρηκα τους αγγλικους τους περασα απο το google translate και τωρα ειμαι στο refinement... (γιατι η μεταφραση απο το google ειναι .... )
Χρονος πολυς δεν υπαρχει αλλα κατι μπορει να γινει.
Μήπως κανένα καλό παιδί έχει υπότιτλους για το Hancock.Συγκεκριμένα για 720ρ (Hancock.720p.BluRay.x264-REFiNED).Έχω φάει όλο τον κοσμο και δε το βρίσκω..
jimdamian
AVClub Enthusiast
- 17 June 2006
- 1,296
Last edited by a moderator:
pap-x
Senior Member
Φίλε το ξέρω αυτό το site όπως και πολλά άλλα.Αλλά κανένα δεν έχει βγάλει για το συγκεκριμένο έργο και το συγκεκριμένο format.Aν το έχει φτιάξει κανείς ας με ενημερώσει...
Προσπάθησα με το workshop 4 αλλά είναι πολύ ασυγχρόνιστοι.Το time Adjuster δεν είναι παρόμοιο με το workshop?
Κι εγώ το ίδιο πρόβλημα έχω.
Αυτό με το workshop όπου δηλώνεις τον 1ο υπότιτλο και τον τελευταίο και ανάμεσα φτιάχνει μόνο του τον συγχρονισμό, σας έχει δουλέψει ποτέ.
Εγώ δεν τα έχω καταφέρει.
Αυτό με το workshop όπου δηλώνεις τον 1ο υπότιτλο και τον τελευταίο και ανάμεσα φτιάχνει μόνο του τον συγχρονισμό, σας έχει δουλέψει ποτέ.
Εγώ δεν τα έχω καταφέρει.
Φίλε εγώ που το έχω δουλέψει λίγο μου έχει δουλέψει κάποιες φορές η μπορεί να χρειάστεί σε λίγα σημεία να το ρυθμίσεις.Αλλά με το συγκεκριμένο έργο είναι άλλα ντι άλλα της Παρασκευής το γάλα.
Αλλα τι στο καλό μόνο εγώ κατέβασα το Hancock σε 720ρ η όλοι το είδατε στα Αγγλικά?
Αλλα τι στο καλό μόνο εγώ κατέβασα το Hancock σε 720ρ η όλοι το είδατε στα Αγγλικά?
- Status