Aυτό το κομμάτι του Ginastera είχε ακούσει γύρω στο 1969 στην Αμερική σε συναυλία ο Emerson όπου είχαν προσκληθεί και οι Nice και κοινώς ....έπαθε πλάκα.
Όταν γύρισε στην Αγγλία αναζήτησε το δίσκο, πήρε την παρτιτούρα το έπαιζε ο ίδιος μέχρι που μερικά χρόνια ακόμα αποφάσισαν να το τολμήσουν
https://www.youtube.com/watch?v=z7ND_6_cnRA
παρακάτω στο 3.30 ο Emerson διηγείται την ιστορία...
https://www.youtube.com/watch?v=uOVAOsJ0d4s
αφού το ηχογράφησαν σκέφτηκαν ότι έπρεπε να ζητήσουν δικαιώματα από το συνθέτη...
Η εταιρεία του αρνήθηκε απαξιώνοντας εντελώς την διασκευή.
Τότε κάποιους τους είπε, γιατί δεν ρωτάτε τον ίδιο.
Με μια κασέτα στο χέρι πήγαν στο σπίτι του (αν θυμάμαι καλά στην Ελβετία...)
Ο συνθέτης άκουσε όλο το κομμάτι σιωπηλός.
Όταν τελείωσε ακολούθησαν μερικά δευτερόλεπτα σιωπής.
Μετά ο συνθέτης αναφώνησε: Diabolique!
Ο Εμερσον ετοιμάστηκε να τα μαζέψει και να φύγει....
Τότε ο Ginastera του έδωσε συγχαρητήρια, λέγοντάς του ότι η διασκευή "έπιασε ακριβώς το νόημα της σύνθεσής του"....
https://www.youtube.com/watch?v=XKZ27HW8Q0k