vang
Senior Member
Μιά και τελικά το αγόρασα από το play, επιβεβαιώνω ότι έχει (μόνο) English SDH υπότιτλους, για όποιον πιθανόν ενδιαφέρεται.
Αποκάλυψη Τώρα - 19/10 on Blu-Ray
- Thread starter Emilot
- Start date
-
Αγαπητοί φίλοι και φίλες,
Σας προσκαλούμε να γιορτάσουμε μαζί τα 20α γενέθλια του AVclub.
Το Σάββατο 10 Οκτωβρίου, από τις 18:00 θα πραγματοποιήσουμε το πάρτι των γενεθλίων του φόρουμ μας στο Peñarrubia Lounge.
Δηλώστε τη συμμετοχή σας εδώ, θα χαρούμε πολύ να σας δούμε από κοντά.
Ευχαριστούμε για την πολύτιμη πληροφορία!Να ρωτήσω όμως τι σημαίνει English SDH υπότιτλοι?
Επίσης να ρωτήσω,έχει English SDH υπότιτλους και για τις 2 εκδόσεις της ταινίας καθώς και για το Heart of Darkness?
Σκέφτομαι να εφαρμόσω τον "οδηγό προσθήκης ελληνικών υποτίτλων σε Blu-ray disc διατηρώντας ανέπαφα τα menus" του αγαπητού μας φίλου Blinky!Link εδώ:
http://www.avclub.gr/forum/showthread.php?t=54384
Γνωρίζει κάποιος αν "θα μπλέξουν" οι υπότιτλοι με το γεγονός ότι η συγκεκριμένη συλλογή έχει και τις 2 εκδόσεις της ταινίας??
Με απλά λόγια ζητάω από κάποιον πιο έμπειρο να μου δώσει τα φώτα του,για το αν θα δουλέψει μια χαρά η παραπάνω διαδικασία στην έκδοση του Apocalypse Now από το play.com!
Ευχαριστώ θερμά,
Μάνος.
Υ.Γ.: Έχω μια φορά συνολικά εφαρμόσει την παραπάνω διαδικασία του φίλου μας Blinky,στην αγαπημένη μου ταινία "Mulholland Drive" του David Lynch και το αποτέλεσμα στεύθηκε με απόλυτη επιτυχία!Δεν νιώθω όμως σίγουρος να προχωρήσω στο συγκεκριμένο εξαιτίας των 2 διαφορετικών εκδόσεων της ταινίας και των αντίστοιχων υποτίτλων που θα πρέπει να ενσωματωθούν!
Συνεπώς,κάθε καθοδήγηση είναι πολύτιμη!
Ευχαριστώ και πάλι!
Last edited:
Kostas_Y
AVClub Fanatic
Οι υπότιτλοι SDH είναι για άτομα με προβλήματα ακοής και περιέχουν περιγραφή ήχων ή/και μουσικής καθώς και ένδειξη για το ποιος ηθοποιός μιλάει, αν δεν είναι εμφανές στην οθόνη.
Με την προσθήκη των ελληνικών υπότιτλων δε νομίζω να έχεις πρόβλημα, εφόσον γίνεται απλή αντικατάσταση υπαρχόντων υποτίτλων. Αρκεί να βρεις το σωστό αρχείο στο bluray
vang
Senior Member
Υπότιτλοι αγγλικοί υπάρχουν και στις 2 εκδόσεις της ταινίας. Τα extras γενικά και το Hearts of Darkness ειδικότερα δεν τα έχω δει ακόμα αλλά σύμφωνα με τη συσκευασία έχει και αυτό τους ίδιους αγγλικούς υπότιτλους.
vang
Senior Member
Φίλε vang,
Να επιχειρήσω λες τι διαδικασία ενσωμάτωσης υποτίτλων διατηρώντας ανέπαφα τα menus? Πιστεύεις θα δουλέψει ΟΚ?
Να επιχειρήσω λες τι διαδικασία ενσωμάτωσης υποτίτλων διατηρώντας ανέπαφα τα menus? Πιστεύεις θα δουλέψει ΟΚ?