Άσχετοι τίτλοι ταινιών στα Ελληνικά

Sorry, Browser,παρερμήνευσα!Φυσικά και δεν μιλάω για τα άτομα που είναι γνώστες.Τα σχόλιά μου αναφέρονται σ'εκείνους που δεν ξέρουν τι βλέπουν, εξτασιάζονται με ό,τι τους δώσει ο βιντεοκλαμπάς!Η πρότασή σου είναι πέρα για πέρα σωστή.

:BXVZCBXZ6:
 
Η τραγική μετάφραση του "The Hudsucker Proxy", στο "Ο κύριος Χούλα Χουπ", η οποία και χαλάει την ταινία σε όποιον επρόκειτο να την δει, πιστεύω πιάνει άνετα το τοπ 10...:furious3:
 
Έλα ρε Αλέξη! Σωστός! Αυτό και το Σιωπηλός Μάρτυρας (rear window) είναι ίσως τα μεγαλύτερα spoilers σε τίτλους ever!
 
Αυτό που μ' άρεσε πιο πολύ απ' όλα είναι ο Ελληνικός τίτλος σε ένα έργο του Ζίρι Βάις "Η χρυσή φτέρη" - στά ελληνικά: "Οι εραστές του πεπρώμένου" (φυσικά - τι άλλο θα μπορούσε να είναι).
 
Top Bottom