ConvertXtoDVD-Υπότιτλοι.

[GEORGE.B]

Μήπωs μπορεί κάποιοs φίλοs να μου πεί εάν γνωρίζει,
πωs γίνεται να ενσωματώσεις μέσα σε ένα dvd Ελληνικούς υπότιτλους,
με το ConvertXtoDVD;

 

[sakisxas]

Εννοείς υπάρχει η ταινία σε avi αρχεία χωρίς υπότιτλους και θες να τους ενσωματώσεις;

 

[GEORGE.B]

Re: Απάντηση: ConvertXtoDVD-Υπότιτλοι.

Εννοείς υπάρχει η ταινία σε avi αρχεία χωρίς υπότιτλους και θες να τους ενσωματώσεις;

Εννοώ κανονικό dvd που δεν έχει Ελληνικούs υπότιτλουs,
πρόσφατα βρήκα Ελληνικούs και θέλω αν γίνεται να τουs
ενσωματώσω με το DVD.

 

[sakisxas]

Δε νομίζω να γίνεται με το ConvertXtoDVD αυτό που ζητάς.
Το εν λόγω πρόγραμμα μετατρέει αρχεία εικόνας avi κ.λ.π..σε αρχεία dvd video και μπορείς να ενσωματώσεις αποτην επιλογή ΥΠΟΤΙΤΛΟΣ(0 ροή)..δεξ'ι κλίκ και κλικ στην επιλογή "πρόσθεσε υπότιτλο",προσθέτεις τον υπότιτλο απο τον φάκκελο στον οποιο είναι αποθηκευμένος...
Αν γίνεται αυτό και με αρχεία dvd video δεν το γνωρίζω...ας πάρουμε και μια αλλη γνώμη αν γνωρίζει κανεις καλύτερα..

 

[GEORGE.B]

Έχει αναφερθεί και εδώ από τον Διονύση:

http://www.avclub.gr/forum/showpost.php?p=380157&postcount=7

 

[djx33]

Δεν γίνεται με το ConvertX φίλε Γιώργο. Eκτός φυσικά αν μετατρέψεις την ταινία σε .avi (αλλά τότε χάνεις σε ποιότητα dvd>avi>dvd)

Aλλιώς πρέπει να χρησιμοποιήσεις 2-3 προγράμματα, δεν θυμάμαι ακριβώς γιατί το είχα κάνει παλιά. Πρέπει να ριπάρεις πρώτα την ταινία στον σκληρό και μετά να συγχρονίσεις τους υπότιτλους και επεξεργαστείς το .ifo με το DVD Lab Pro κλπ.

 

[djx33]

Σου βρήκα τον σχετικό οδηγό εδώ:

Ηow to add subtitles to a DVD

Πάντως είναι λίγο ταλαιπωρία...

 

[GEORGE.B]

Σου βρήκα τον σχετικό οδηγό εδώ:

Ηow to add subtitles to a DVD

Πάντως είναι λίγο ταλαιπωρία...

Ευχαριστώ πολύ djx33.

Αναμένουμε αν κάποιοs φίλοs ξέρει περισσότερα.