Αν δεν βγάλεις άκρη τώρα τελευταία έχω βρει κι ένα άλλο προγραμματάκι που κάνει φοβερή δουλειά. Απλά επειδή είναι ακόμα φρέσκο, το αφήνω λίγο να ...σιτέψει! Μπορείς να ρίξεις μια ματιά:
Αυτόνομο, πολύ απλό πρόγραμμα, που δεν χρησιμοποιεί utilities τρίτων για να ενσωματώσει τους υπότιτλους.
Βάζετε σε ένα directory το avi μαζί με το συνονόματό του srt και κάνετε drag&drop ένα από αυτά στο εικονίδιο ή το shortcut του προγράμματος. Πατάτε "Create" και περιμένετε δυο λεπτά. Παράγεται ένα αρχείο divx έτοιμο να το δείτε στον player σας.
Μπορείτε να το κατεβάσετε από το παρακάτω link:
http://www.calcitapp.com/AVIAddXSub.zip