Απάντηση: Re: Δορυφορικά νέα από τον τσέχικο δορυφορικό τύπο
H TVP εισάγει το audio description (AD)
Η Πολωνική κρατική τηλεόραση TVP (Telewizja Polska) ως πρώτη τηλεόραση της χώρας, θα μεταδώσει σήμερα 13 Ιουνίου 2011 εκπομπή με audio description (ακουστική περιγραφή). Η εκπομπή θα είναι ένα επιπλέον audio track που περιέχει ακουστική περιγραφή για τους τυφλούς.
Μέχρι τώρα κανένας άλλος πολωνικός ραδιοτηλεοπτικός οργανισμός δεν μεταδίδει προγράμματα με ακουστική περιγραφή. Η ακουστική περιγραφή δεν είναι κάτι νέο για την TVP. Από τον Ιούνιο του 2007, ο δημόσιος αυτός ραδιοτηλεοπτικός οργανισμός παρέχει πολλές ώρες περιεχομένου με ακουστική περιγραφή μέσω Ιντερνετ.
Το καινούργιο νέο της TVP είναι η εκπομπή της ακουστικής περιγραφής στο πλαίσιο ενός ψηφιακού προτύπου μετάδοσης. Η πρώτη εκπομπή για τους τυφλούς Tajemnica twierdzy szyfrów η TVP1 θα παρουσιάσει στην σημερινή εκπομπή στις 13 Ιουνίου, 2011 στις 22:35.
Η ακουστική περιγραφή προορίζεται για άτομα με προβλήματα όρασης και περιέχει περιγραφή των οπτικών πληροφοριών, όπως είναι η περιγραφή του περιβάλλοντος ή των χαρακτήρων. Στους τυφλούς τηλεθεατές τους διευκολύνει στο να μπορούν να παρακολουθήσουν την ταινία και να κατανοήσουν τι συμβαίνει στην οθόνη.
Το Audio description (AD) θα λειτουργήσει στο δεύτερο audio track. Έτσι για την παρακολούθηση της AD είναι απαραίτητο να αλλαχθεί το audio tracku στο set top box. Η υπηρεσία θα είναι διαθέσιμη μόνο στην ψηφιακή διανομή (δορυφορικών πλατφορμών, καλωδιακών δικτύων, DVB-T ).
Σύμφωνα με το τροποποιημένο νόμο για τα μέσα ενημέρωσης, που τέθηκε σε ισχύ την 23η Μαΐου 2011, πρέπει ο ραδιοτηλεοπτικός οργανισμός να παρέχει 10 τοις εκατό του χρόνου εκπομπής στο τρίμηνο, (με εξαίρεση την διαφήμιση και την τηλεαγορά) προγράμματα για άτομα με προβλήματα όρασης ή ακοής. Αυτό περιλαμβάνει το audio deskription, υπότιτλους και μετάφραση στη νοηματική γλώσσα. Αναμένεται ότι και άλλοι πολωνικοί τηλεοπτικοί σταθμοί θα εισάγουν σταδιακά την ψηφιακή ακουστική περιγραφή.
Πηγή: satkurier.pl, Παρουσίαση: parabola.cz, Επιμέλεια:Tasos.cz :fahne90:
H TVP εισάγει το audio description (AD)
Η Πολωνική κρατική τηλεόραση TVP (Telewizja Polska) ως πρώτη τηλεόραση της χώρας, θα μεταδώσει σήμερα 13 Ιουνίου 2011 εκπομπή με audio description (ακουστική περιγραφή). Η εκπομπή θα είναι ένα επιπλέον audio track που περιέχει ακουστική περιγραφή για τους τυφλούς.
Μέχρι τώρα κανένας άλλος πολωνικός ραδιοτηλεοπτικός οργανισμός δεν μεταδίδει προγράμματα με ακουστική περιγραφή. Η ακουστική περιγραφή δεν είναι κάτι νέο για την TVP. Από τον Ιούνιο του 2007, ο δημόσιος αυτός ραδιοτηλεοπτικός οργανισμός παρέχει πολλές ώρες περιεχομένου με ακουστική περιγραφή μέσω Ιντερνετ.
Το καινούργιο νέο της TVP είναι η εκπομπή της ακουστικής περιγραφής στο πλαίσιο ενός ψηφιακού προτύπου μετάδοσης. Η πρώτη εκπομπή για τους τυφλούς Tajemnica twierdzy szyfrów η TVP1 θα παρουσιάσει στην σημερινή εκπομπή στις 13 Ιουνίου, 2011 στις 22:35.
Η ακουστική περιγραφή προορίζεται για άτομα με προβλήματα όρασης και περιέχει περιγραφή των οπτικών πληροφοριών, όπως είναι η περιγραφή του περιβάλλοντος ή των χαρακτήρων. Στους τυφλούς τηλεθεατές τους διευκολύνει στο να μπορούν να παρακολουθήσουν την ταινία και να κατανοήσουν τι συμβαίνει στην οθόνη.
Το Audio description (AD) θα λειτουργήσει στο δεύτερο audio track. Έτσι για την παρακολούθηση της AD είναι απαραίτητο να αλλαχθεί το audio tracku στο set top box. Η υπηρεσία θα είναι διαθέσιμη μόνο στην ψηφιακή διανομή (δορυφορικών πλατφορμών, καλωδιακών δικτύων, DVB-T ).
Σύμφωνα με το τροποποιημένο νόμο για τα μέσα ενημέρωσης, που τέθηκε σε ισχύ την 23η Μαΐου 2011, πρέπει ο ραδιοτηλεοπτικός οργανισμός να παρέχει 10 τοις εκατό του χρόνου εκπομπής στο τρίμηνο, (με εξαίρεση την διαφήμιση και την τηλεαγορά) προγράμματα για άτομα με προβλήματα όρασης ή ακοής. Αυτό περιλαμβάνει το audio deskription, υπότιτλους και μετάφραση στη νοηματική γλώσσα. Αναμένεται ότι και άλλοι πολωνικοί τηλεοπτικοί σταθμοί θα εισάγουν σταδιακά την ψηφιακή ακουστική περιγραφή.
Πηγή: satkurier.pl, Παρουσίαση: parabola.cz, Επιμέλεια:Tasos.cz :fahne90: