ελληνικοι υποτιτλοι σε τηλεοραση

K

kirwanroj

New member
10 November 2007
2
γεια σας παιδια ειμαι καινουριος εδω και ελπιζω να μπορειτε να με βοηθησετε σε κατι..

εχω αγορασει προσφατα ενα external media player hard disk που μπορει να ενωθει απευθειας σε τηλεοραση.. ομως οταν βαζω ταινια και εχω external ελληνικους υποτιτλους δεν τους δειχνει κανονικα.. φενονται οπως τα ιερογλυφικα. οι υποτιτλοι ομως πανω στo pc φαινονται μια χαρα. υπαρχει τιποτα που μπορω να κανω? να σας πω επισης πως υποστηριζει μονο sub. format υποτιτλους.

εχω δοκιμασει και να αλλαξω το encoding αλλα τιποτα.
ουτε ι ιστοσελιδα τοθ κατασκευαστη αναφερει κατι χρησιμο.. αν ξερετε κατι πεστε μου να με βοηθησετε
 
μα το θεμα ειναι πως τους διαβαζει αλλα οχι με τους σωστους χαρακτηρες..
το προβλημα ειναι δηλαδη στο media player? αφου στο pc τους διαβαζει κανονικα
 
Oχι δεν μπορείς να κάνεις τίποτα δυστυχώς....Το μοναδικό από όσο ξέρω media player που υποστηρίζει ελληνικούς υπότιτλους ειναι το Ιzak της Unibrain το οποίο το είχα ενα διάστημα . Κοίτα εδώ : http://www.unibrain.com/Products/iZak/iZak.htm

Παρεπιπτόντως η Unibrain ειναι Ελληνική εταιρεία υψηλης τεχνολογίας , με νοοτροπία εταιρείας εξωτερικού. Εστειλα mail το απόγευμα για κάποιο πρόβλημα που είχα , μου απάντησαν σε μισή ώρα(!!!!) , και την άλλη μέρα πηγα από την εταιρεία (στο Ισογειο της Ιντρακομ) και μου άλλαξαν το Izak δωρεάν.
Το izak τώρα , μπορείς να το αγοράσεις και χωρίς σκληρό δίσκο , και να βάλεις εναν μόνος σου. Παίρνει σκληρούς από Laptop (2.5")
 
kirwanroj said:
γεια σας παιδια ειμαι καινουριος εδω και ελπιζω να μπορειτε να με βοηθησετε σε κατι..

εχω αγορασει προσφατα ενα external media player hard disk που μπορει να ενωθει απευθειας σε τηλεοραση.. ομως οταν βαζω ταινια και εχω external ελληνικους υποτιτλους δεν τους δειχνει κανονικα.. φενονται οπως τα ιερογλυφικα. οι υποτιτλοι ομως πανω στo pc φαινονται μια χαρα. υπαρχει τιποτα που μπορω να κανω? να σας πω επισης πως υποστηριζει μονο sub. format υποτιτλους.

εχω δοκιμασει και να αλλαξω το encoding αλλα τιποτα.
ουτε ι ιστοσελιδα τοθ κατασκευαστη αναφερει κατι χρησιμο.. αν ξερετε κατι πεστε μου να με βοηθησετε
Click to expand...
Αν κατάλαβα καλά ο player δεν υποστηρίζει Ελληνικούς υπότιτλους Πιστεύω πως ο μόνος τρόπος να τους δεις είναι να τους ενσωματώσεις στην ταινία με το πρόγραμμα AVIAaddXSub κατέβασε το απο την δ/νση http://www.calcitapp.com/AVIAddXSub.zip
 
Αν έχεις κάτι σαν κι αυτό http://www.hardshop.gr/shop/item.asp?itemid=8208&catid=370
η λύση είναι να ανοίξεις το .srt αρχείο με το πρόγραμμα subtitlecreator
και να το κάνεις save.
Με αυτό τον τρόπο παίζουν στο συγκεκριμένο player οι υπότιτλοι.
Δοκίμασε το και στο δικό σου, δεν χάνεις τίποτα.
Και το Aviaddxsubs πάντως που σου πρότεινε ο φίλος παραπάνω είναι μια καλή και γρήγορη λύση.
 
Top Bottom