Δες πρώτα εάν είναι σε κωδικοποίηση unicode οι υποτιτλοί σου. Για να το κάνεις αυτό απλά άνοιξε τους στον υπολογιστή με το Notepad των windows και κάνε αποθήκευση ως... επιλέγοντας κωδικοποίηση, θα δείς, unicode. Εάν δεν παίζει ελληνικά τίποτα το LG δοκίμασε να κάνεις ένα τηλ. στο service για εάν έχουν firmware update για το μοντέλο σου, αλλά πιστεύω θα δείχνει!