Ένας Προφήτης μα τι Προφήτης — Life of Brian

Ποια η γνωμη σας για την ταινια ?

  • Total voters
    0
Απάντηση: ΕΝΑΣ ΠΡΟΦΗΤΗΣ ΜΑ ΤΙ ΠΡΟΦΗΤΗΣ -LIFE OF BRIAN

Καταπληκτική ταινία, ποιά σκηνή και ατάκα να πρωτοθυμηθείς. Απορώ γιατί δεν την έχω πάρει ακόμα σε Blu.
 
Re: ΕΝΑΣ ΠΡΟΦΗΤΗΣ ΜΑ ΤΙ ΠΡΟΦΗΤΗΣ -LIFE OF BRIAN

Γιατί μπρε? Σωστά το έγραψα εξ αρχής. O Brian είχε γράψει "Romanes Eunt Domus", γι' αυτό τον παίδευε ο Κλιζ
:flipout::flipout:
 
Re: ΕΝΑΣ ΠΡΟΦΗΤΗΣ ΜΑ ΤΙ ΠΡΟΦΗΤΗΣ -LIFE OF BRIAN

θα σχολιάσει κανείς την Ελληνική μετάφραση του τίτλου ή να κάνω εγώ?!?! :tdown::tdown::tdown:
 
Re: ΕΝΑΣ ΠΡΟΦΗΤΗΣ ΜΑ ΤΙ ΠΡΟΦΗΤΗΣ -LIFE OF BRIAN

Κοίτα τον άλλον πως πάει να το περάσει και να γλυτώσει το λιθοβολισμο!!!


gedi said:
Brian: Excuse me. Are you the Judean People's Front?
Reg: Fuck off! We're the People's Front of Judea

Wise Man #1: Ahem!
Brian's mother: Oh!
[falls over in chair]
Click to expand...


:flipout:
 
Απάντηση: Re: ΕΝΑΣ ΠΡΟΦΗΤΗΣ ΜΑ ΤΙ ΠΡΟΦΗΤΗΣ -LIFE OF BRIAN

send said:
Γιατί μπρε? Σωστά το έγραψα εξ αρχής. O Brian είχε γράψει "Romanes Eunt Domus", γι' αυτό τον παίδευε ο Κλιζ
:flipout::flipout:
Click to expand...


ακριβως! και τον εβαλε να το γραψει τιμωρια στον τοιχο 100 φορες!!!αυτο εννοω...
 
Re: ΕΝΑΣ ΠΡΟΦΗΤΗΣ ΜΑ ΤΙ ΠΡΟΦΗΤΗΣ -LIFE OF BRIAN

sfortis said:
θα σχολιάσει κανείς την Ελληνική μετάφραση του τίτλου ή να κάνω εγώ?!?! :tdown::tdown::tdown:
Click to expand...

Κάνω τον δικηγόρο του διαβόλου αλλά..... είναι εξαιρετικά δύσκολο και για τον κορυφαίο μεταφραστή να αποδώσει τέτοιο κείμενο που είναι σε τέτοιο βαθμό στηριγμένο στα αγγλικά. Μοιραία οι μισές ατάκες χάνονται όταν ακουστούν μεταφρασμένες....
 
Re: ΕΝΑΣ ΠΡΟΦΗΤΗΣ ΜΑ ΤΙ ΠΡΟΦΗΤΗΣ -LIFE OF BRIAN

Maestro said:
Κάνω τον δικηγόρο του διαβόλου αλλά..... είναι εξαιρετικά δύσκολο και για τον κορυφαίο μεταφραστή να αποδώσει τέτοιο κείμενο που είναι σε τέτοιο βαθμό στηριγμένο στα αγγλικά. Μοιραία οι μισές ατάκες χάνονται όταν ακουστούν μεταφρασμένες....
Click to expand...

μη το πας τόσο μακριά...μιλάω μόνο για τον τίτλο της ταινίας... που απο Monty Pythons ακούγεται για Ελληνική ταινία του '60.
 
Re: ΕΝΑΣ ΠΡΟΦΗΤΗΣ ΜΑ ΤΙ ΠΡΟΦΗΤΗΣ -LIFE OF BRIAN

Καλοκαιρι του 81 την ειδα πρωτη φορα ,επιστρεφοντας με το παπι σπιτι παρεα με ενα φιλο καναμε και 10 στασεις απο τα γελια
Και τι εχουν κανει οι Ρωμαιοι για μας?
Ομαδα αυτοκτονιας .....
Bigus Dickus αθε θα τουθ μιληθω εγω :2thumb22sup:
 
Re: ΕΝΑΣ ΠΡΟΦΗΤΗΣ ΜΑ ΤΙ ΠΡΟΦΗΤΗΣ -LIFE OF BRIAN

Κυριως ως εμπνευση αποτελει ταινια "σταθμο"
Σαν παραγωγη ηταν θαυμασια και απολαυστικη.
 
Top Bottom