Εξαγωγή υποτίτλων από mkv

[toyo]

Εχω ένα αρχείο το οποίο έχει ενσωματωμένους υπότιτλους στα τούρκικα. Θέλω να τους βγάλω αλλά με το mkvmerge που δοκίμασα δεν το κάνει. Δεν μου εμφανίζει καν ότι έχει υπότιτλους παρά μόνο δύο αρχεία ήχου ένα αγγλικό και ένα τούρκικο. 'Οποιο και αν έβγαλα μήπως και έχει εκεί μέσα τους υπότιτλους δεν τα κατάφερα.
Ξέρει κανείς κανένα πρόγραμμα που να μπορεί να μου δείξει ακριβώς τα στοιχεία του mkv και να μπορώ να βγάλω από κει τους τούρκικους υπότιτλους γιατί ούτε απ' το μενού του mpc μπορούν να αφαιρεθούν.

 

[ΚΩΣΤΑΣ ΖΑΓΓΟΓΙΑΝΝΗΣ]

Πιθανότατα είναι ενσωματωμένο στην εικόνα, οπότε δε μπορείς να τα αφαιρέσεις.

 

[toyo]

Μια χαρά. Ποιος έξυπνος έκανε κάτι τέτοιο; Μάλλον θα πρέπει να το ξανά βρώ τότε. Ευχαριστώ πάντως.

 

[tolisspi]

Μηπως ειναι αντιγραφη απο TV?

 

[Kostas_Y]

Άνοιξε το αρχείο με το MediaInfo. Αν υπάρχουν υπότιτλοι που μπορούν να αφαιρεθούν, θα εμφανιστούν στην κατηγορία ΤΕΧΤ.

 

[toyo]

Χρησιμοποιήσα το MediaInfo αλλά δεν μου έβγαλε κανένα text. Αυτό που φαίνεται τελικά είναι ότι με κάποιο τρόπο είναι πάνω στην εικόνα με ένα τρόπο που δεν μπορούν να φύγουν. Μάλλον θα το ξανά κατεβάσω από αλλού. Ευχαριστώ και πάλι παιδιά.