κάρτα SIM προβλημα

Μου βγάζει το έξης μήνυμα:

The sim card inserted in this iphone does not appear to be supported

Only compatible sim cards from a supported carrier may be used to activate iphone. Please
Insert the sim card that came with your iphone or visit a supported carrie’s store to receive a
Replacement sim card
την συσκευή την είχα στην γερμάνια, κάρτα σιμ που έχω είναι γερμανιας.
Το πρόβλημα μου είναι τώρα τι μπορώ να κάνω για να δουλέψει ?
 
Από ότι καταλαβαίνω, το τηλ που έχεις είναι κλειδωμένο στον γερμανικό πάροχο.
Αν ισχύει αυτό, τότε το μόνο που μπορείς να κάνεις είναι να το ξεκλειδώσεις για να δουλεύει εκτός Γερμανίας.
 
πηρα μια καρτα Phonebook sim, μολις την βαζω μεσα ολα οκ. Διαβασα εκει που λεει εκδοση και εχει την 4.1 (8Β117), βγαζω την καρτα και βαζω την κοσμοτε..και το τηλεφωνο ξανα κλειδωνει. Πρεπει την ωρα που το ανοιγω με την αλλη καρτα να κανω καποια ρυθμισει?