Το kodi υποστηρίζεται από το madVR.
Το θέμα είναι τι γίνεται με το Plex plugin του kodi, αν περνάει στον madVR ή τον παρακάμπτει.
Δεν το έχω δοκιμάσει ( δεν είμαι fan του Kodi ) οπότε δεν μπορώ να σου πω σίγουρα.
Θεωρητικά, it should work.
Με το PC που περιγράφεις, δεν μπορείς να κάνεις πολλά.
Θες τουλάχιστον νεότερη και καλύτερη κάρτα γραφικών.