Μεταφραστής για OSX

[FaDeR]

Γειά σας, ξέρει κανείς αν υπάρχει κάποιος καλός μεταφραστής κειμένου (όχι online) και πιό συγκεκριμένα ανάμεσα σε English-French???
Thanks!

 

[Νίκος Σχ.]

κοίτα συνήθως η δουλειά καλύπτεται με το systran , αλλά εαν πρόκειται για ορολογίες και έτσι, κανένα πρόγραμμα πέρα από τα εξειδικευμένα δεν κάνουν ...

 

[FaDeR]

Μα υπάρχει systran για mac;
Έψαξα αλλα δεν βρήκα πράμα...:bigcry:

Χρησιμοποιώ ένα systran widget το οποίο είναι καλό αλλά είναι online και αυτή την περίοδο δεν έχω συνέχεια internet access.

 

[Νίκος Σχ.]

δεν πρόσεξα ότι μιλάς για OSX ...

 

[Μιχάλης Κορ.]

Βρήκα δύο τέτοια προγράμματα που μεταφράζουν κείμενα χωρίς να είναι απαραίτητη η σύνδεση στο διαδίκτυο, είναι όμως shareware κ όχι freeware, είναι όμως πολύ φθηνά, λίγα δολλάρια :

1. TranslateIt! Deluxe 9.2B9219

Πληροφορίες

Πρόγραμμα


2. Language Alchemist 2.5.2

Πληροφορίες

Πρόγραμμα

 

[Μιχάλης Κορ.]

Άλλο ένα πάλι shareware :

3. Accio English Dictionary 1.0

Πληροφορίες

Πρόγραμμα

 

[pomolo]

αν σε ενδιαφέρει η μετάφραση ολόκληρου κειμένου, πιστεύω η καλύτερη λύση είναι το google translate. Προσωπικά το θεωρώ πολύ ανώτερο τόσο από το systran όσο και απο το babelfish. Μπορείς να το δεις εδώ:

http://www.google.com/translate_t