Netflix (Ερωτήσεις - Βοήθεια - Γενικές πληροφορίες)

Re: Το "Netflix" τώρα και στην Ελλάδα !!

Πήραν φόρα παιδιά, βάζουν ελληνικούς υπότιτλους συνέχεια αυτές τις μέρες
Σημερινή λίστα με greek subtitles:
nFYT2i1.jpg

Νομίζω πως έχουν αρχίσει αλφαβητικά και προχωράνε, κάθε μέρα μπαίνουν υπότιτλοι σε ταινίες
Γι αυτό όσοι από εμάς ήταν απογοητευμένοι με αυτό το θέμα και μπορούν να πληρώσουν την συνδρομή, είναι η ώρα να το κάνουν
Ειδικά όσοι δεν έχουν πάρει τον μήνα δωρεάν, νομίζω πως είναι καλός καιρός να ξεκινήσουν για να τους δείξουμε πως ανταμείβουμε τις σωστές ενέργειες
 
Last edited:
Re: Το "Netflix" τώρα και στην Ελλάδα !!

softice said:
Πήραν φόρα παιδιά, βάζουν ελληνικούς υπότιτλους συνέχεια αυτές τις μέρες
Σημερινή λίστα με greek subtitles:
nFYT2i1.jpg
Click to expand...

Εως το τέλος του 2016 θα μπει πολύ πραγμα! Τελειώσαν τον υποτιτλισμο της Πολωνίας και Τουρκίας και έχουν πιασει εμας τώρα!
 
Re: Το "Netflix" τώρα και στην Ελλάδα !!

pathfinder said:
Εως το τέλος του 2016 θα μπει πολύ πραγμα! Τελειώσαν τον υποτιτλισμο της Πολωνίας και Τουρκίας και έχουν πιασει εμας τώρα!
Click to expand...

Ναι θυμάμαι που το είχες πει παλιότερα.
Άργησαν βέβαια, αλλά κάλλιο αργά παρά ποτέ

Αν και δεν ξέρω τι σχέση έχουμε με την Τουρκία...δε νομίζω πως οι ίδιοι κάνουν την μετάφραση τουρκικών και ελληνικών. Θα μπορούσαν να γίνονται παράλληλα κατά τη γνώμη μου
 
Re: Το "Netflix" τώρα και στην Ελλάδα !!

Ανανέωσα και γω πλέον την συνδρομή.
 
Re: Το "Netflix" τώρα και στην Ελλάδα !!

Μπράβο και εγώ πήρα τον δοκιμαστικό μήνα και λόγω υποτίτλων το ακύρωσα τώρα θα επανέλθω

Στάλθηκε από το SM-N910F μου χρησιμοποιώντας Tapatalk
 
Re: Το "Netflix" τώρα και στην Ελλάδα !!

....:flipout:μέχρι να ενημερωθεί όλος ο κατάλογος με ελληνικούς υποτίτλους προλαβαίνετε όλοι να πάρετε τουλάχιστον lower....ξέρω, ξέρω, εξυπνάδες.
 
Re: Το "Netflix" τώρα και στην Ελλάδα !!

Τόσοι άνεργοι με πτυχία εδώ στην Ελλάδα.. θα μπορούσε να προσλάβει μερικούς για τις μεταφράσεις του το Netflix!
 
Re: Το "Netflix" τώρα και στην Ελλάδα !!

Πιθανολογώ ότι είναι ήδη υπάρχουσες μεταφράσεις που αγοράζονται. Πιο εύκολο είναι για τη Netflix να κάνει μια σύμβαση πχ με την Universal που να συμπεριλαμβάνει όλους τους υποτιτλισμούς των ταινιών της (που της ανήκουν), παρά να ξεκινήσει εργολαβίες για μια-μια ταινία.

Θα είχε ενδιαφέρον να συγκρίνει κάποιος υποτίτλους μιας ταινίας που έχει ήδη σε DVD να μας πει.
 
Re: Το "Netflix" τώρα και στην Ελλάδα !!

Maestro said:
Πιθανολογώ ότι είναι ήδη υπάρχουσες μεταφράσεις που αγοράζονται. Πιο εύκολο είναι για τη Netflix να κάνει μια σύμβαση πχ με την Universal που να συμπεριλαμβάνει όλους τους υποτιτλισμούς των ταινιών της (που της ανήκουν), παρά να ξεκινήσει εργολαβίες για μια-μια ταινία.

Θα είχε ενδιαφέρον να συγκρίνει κάποιος υποτίτλους μιας ταινίας που έχει ήδη σε DVD να μας πει.
Click to expand...

Ισως για μερικούς τίτλους να ισχύει, αλλά υπάρχουν και πολλές παραγωγές Νετφλιξ που σίγουρα κάνουν τους υποτιτλισμούς μόνοι τους

Κάποιος να τους πει να παρατήσουν τις μεταγλωττίσεις και να ασχοληθούν πρώτα με τους υπότιτλους! Η τουλάχιστον ας μεταγλωτίσουν τα παιδικά
...ποιος θέλει να δει Gotham με ελληνικό Audio;
lgtVYVp.jpg
 
Re: Το "Netflix" τώρα και στην Ελλάδα !!

παιδια σε windows 7 πως μπορουμε να δουμε σε full hd??
 
Re: Το "Netflix" τώρα και στην Ελλάδα !!

softice said:
Ισως για μερικούς τίτλους να ισχύει, αλλά υπάρχουν και πολλές παραγωγές Νετφλιξ που σίγουρα κάνουν τους υποτιτλισμούς μόνοι τους

Κάποιος να τους πει να παρατήσουν τις μεταγλωττίσεις και να ασχοληθούν πρώτα με τους υπότιτλους! Η τουλάχιστον ας μεταγλωτίσουν τα παιδικά
...ποιος θέλει να δει Gotham με ελληνικό Audio;
lgtVYVp.jpg
Click to expand...

Καλά εννοείται για τα δικά τους ότι θα κάνουν νέες (εκτός πάλι αν της αγοράσουν απ'τη NOVA ή όποιον άλλο είχε δικαιώματα ως τώρα - αν και νομίζω το House of Cards πχ δεν παίζει στο Netflix, σωστά;; )

Ελληνικό Audio??? Σοβαρά μιλάς;;;; Για πες πως είναι, είμαι περίεργος. Είναι τουλάχιστον προσεγμένο (όπως πχ Γερμανία) ; Σε κάθε περίπτωση, ΓΙΑ ΚΑΝΕΝΑ ΛΟΓΟ δε θα έβλεπα ταινία μεταγλωτισμένη, αλλά είμαι περίεργος να δω αν κάνουν καλή δουλειά.
 
Απάντηση: Re: Το "Netflix" τώρα και στην Ελλάδα !!

Maestro said:
Καλά εννοείται για τα δικά τους ότι θα κάνουν νέες (εκτός πάλι αν της αγοράσουν απ'τη NOVA ή όποιον άλλο είχε δικαιώματα ως τώρα - αν και νομίζω το House of Cards πχ δεν παίζει στο Netflix, σωστά;; )

Ελληνικό Audio??? Σοβαρά μιλάς;;;; Για πες πως είναι, είμαι περίεργος. Είναι τουλάχιστον προσεγμένο (όπως πχ Γερμανία) ; Σε κάθε περίπτωση, ΓΙΑ ΚΑΝΕΝΑ ΛΟΓΟ δε θα έβλεπα ταινία μεταγλωτισμένη, αλλά είμαι περίεργος να δω αν κάνουν καλή δουλειά.
Click to expand...

To house of cards είναι διαθέσιμο και στο "ελληνικό" netflix, όλες οι σεζόν, όταν δόθηκε η τέταρτη.

Clipboard01.jpg

Ελληνικό audio, μόνο που το σκέφτομαι, τρέμω! Στα παιδικά μόνο, και πάλι...
 
Re: Το "Netflix" τώρα και στην Ελλάδα !!

Xsubs τρομερή δουλειά και πολύ καλύτερη από επαγγελματικες δουλειές καναλιών

Στάλθηκε από το Nexus 5 μου χρησιμοποιώντας Tapatalk
 
Top Bottom