Netflix (Ερωτήσεις - Βοήθεια - Γενικές πληροφορίες)

Απάντηση: Re: Το "Netflix" τώρα και στην Ελλάδα !!

sotos65 said:
Ελληνικό audio, μόνο που το σκέφτομαι, τρέμω! Στα παιδικά μόνο, και πάλι...
Click to expand...

Φανταστείτε House of Cards και Frank Underwood με φωνή Μπέζου πχ!!!



Sent from my iPad using Tapatalk
 
Re: Το "Netflix" τώρα και στην Ελλάδα !!

Maestro said:
Ελληνικό Audio??? Σοβαρά μιλάς;;;; Για πες πως είναι, είμαι περίεργος. Είναι τουλάχιστον προσεγμένο (όπως πχ Γερμανία) ; Σε κάθε περίπτωση, ΓΙΑ ΚΑΝΕΝΑ ΛΟΓΟ δε θα έβλεπα ταινία μεταγλωτισμένη, αλλά είμαι περίεργος να δω αν κάνουν καλή δουλειά.
Click to expand...

Είδα 5 λεπτά και μπορώ να πω τίμια προσπάθεια. Στην σκηνή ήταν άντρας γυναίκα παιδί και οι φωνές ήταν πράγματι από άντρα γυναίκα και παιδί.
Αλλά ευτυχώς στην Ελλάδα έχουμε συνηθίσει με τους υπότιτλους από μικροί και δεν χρειαζόμαστε τέτοιου είδους υπηρεσίες
-Γι αυτό και πρότεινα κάποιος να τους πει πως εκτός από τα παιδικά, είναι αχρείαστοι -
(Ακόμα και στα παιδικά, όταν το μεγαλύτερο budget της ταινίας πάει για τους ηθοποιούς, είναι κρίμα να πετάμε τον ήχο των οσκαρικών ηθοποιών και να ακούμε ντρίγκι ντρίγκι.
Επιλογή για αλλαγή audio και subs οπωσδήποτε)
Γνωρίζω ότι σε κάποιες χώρες οι υπότιτλοι είναι σχεδόν άγνωστοι και τα πάντα τα βλέπουν μεταγλωτισμένα π.χ. στην Τουρκία
Γι αυτό και σχεδόν όλο το Netflix εκτός από τουρκικους υπότιτλους έχει και τουρκικο ήχο παντού
Σε εμάς αντίθετα τα μεταγλωτισμένα φαίνονται γελοία
Προσωπικά έβλεπα αμερικανικο Netflix εδώ και 3 χρόνια και τα καταφέρνω σε τους αγγλικούς υπότιτλους.
Οσο νάναι βέβαια με τους ελληνικούς είναι πιο ξεκούραστα. Δεν έχω και την άνεση του Τσίπρα όταν μιλούσε με τον Ομπάμα :jester:
 
Re: Το "Netflix" τώρα και στην Ελλάδα !!

Σε κάθε περίπτωση, ακόμη κι αν έχουμε ελληνική μεταγλώττιση (τρελή ιδέα για Ελλάδα), θα υπάρχει πάντα η επιλογή στο NETFLIX για αγγλικό ήχο και ελληνικούς subs.

Πάντως, οι δικοί μου οι πιτσιρικάδες 8 και 10, έχουν τρελαθεί με την μεταγλώττιση του GOTHAM, αφού ήδη διαβάζουν κόμιξ, αλλά δεν το χουν ακόμη με τους ελληνικούς υπότιτλους (δεν τους προλαβαίνουν... lol).

UPDATE...

Μόλις διεπίστωσα ότι με ελληνικό ήχο πρόσθεσαν και το LEGO JURASSIC WORLD (τα παιδιά πηδάνε μέχρι το ταβάνι απ τη χαρά τους).
 
Last edited:
Re: Το "Netflix" τώρα και στην Ελλάδα !!

Trailer Park Boys.
Εχω κλ@σει στο γέλιο...πολύ βρισίδι, ποτό και χόρτο..τρελές καταστάσεις
 
Re: Το "Netflix" τώρα και στην Ελλάδα !!

Σε 22 τίτλους έχουν προστεθεί ελληνικοί υπότιτλοι σύμφωνα με το roxx.gr

Άρχισε να φουλάρει με ελληνικούς υπότιτλους το Netflix

Είναι διαθέσιμο στην Ελλάδα από τις αρχές του χρόνου αλλά η αλήθεια είναι ότι είχαν γίνει πολύ μικρά βήματα στο θέμα των ελληνικών υπότιτλων.

Το Netflix φαίνεται ότι άρχισε να παίρνει στα σοβαρά σιγά σιγά την ελληνική αγορά έτσι τις τελευταίες ημέρες είδαμε μία αύξηση στην προσθήκη ελληνικών υποτίτλων.

Μετά λοιπόν τα Better Call Saul, Gotham και Blacklist προστέθηκαν υπότιτλοι στο The 100 και σε ένα σωρό ταινίες.

Ανάμεσα τους τα:

Batman Begins, Κουρδιστό πορτοκάλι, Η Οδύσσεια του διαστήματος, Μαθήματα αμερικανικής ιστορίας και Καζαμπλάνκα.

Βρίσκουμε υπότιτλους συνολικά σε 22 τίτλους και ελπίζουμε αυτή να είναι η αρχή για ακόμα περισσότερες προσθήκες. Όχι ότι είχαμε πρόβλημα μέχρι στιγμής με τους αγγλικούς, αλλά υπάρχει κόσμος που αισθάνεται μία μεγαλύτερη ασφάλεια με τους ελληνικούς υπότιτλους.

πηγή:roxx.gr/
 
Απάντηση: Re: Το "Netflix" τώρα και στην Ελλάδα !!

alepaok4 said:
Όχι ότι είχαμε πρόβλημα μέχρι στιγμής με τους αγγλικούς, αλλά υπάρχει κόσμος που αισθάνεται μία μεγαλύτερη ασφάλεια με τους ελληνικούς υπότιτλους.
Click to expand...

Και όμως πάντα στην παρέα υπάρχει και κάποιος που τα αγγλικά του δεν έιναι τόσο καλά και αναγκαστικά ψάχνεις ταινία/σειρά με ελληνικούς υπότιτλους
 
Re: Το "Netflix" τώρα και στην Ελλάδα !!

Σήμερα παρατηρώ ότι οι σειρές που βλέπω δεν παίζουν σε full HD... Συμβαίνει και σε άλλους?
 
Re: Το "Netflix" τώρα και στην Ελλάδα !!

Τις ταινιες του netflix μπορει καποιος να τις γραψει σε σκληρο ?
 
Απάντηση: Το "Netflix" τώρα και στην Ελλάδα !!

Δεν έχω δοκιμάσει αλλά με κάποιο τρόπο πρέπει να γίνεται. Έστω με εξωτερική συσκευή.
Δεν νομίζω να υπάρχει κάποιο κλείδωμα τύπου cinavia αλλά μπορεί κιόλα να υπάρχει
κάτι να κάνει την παρακολούθηση της εγγραφής κουραστική
 
Re: Το "Netflix" τώρα και στην Ελλάδα !!

Αν δεν φτασει το αμερικάνικο περιεχόμενο και παντού gr subs δεν βάζω

Στάλθηκε από το Nexus 5 μου χρησιμοποιώντας Tapatalk
 
Re: Το "Netflix" τώρα και στην Ελλάδα !!

Μπραβο για την δυνατότητα λήψης στο Netflix.το περιεχόμενο με ελληνικούς υπότιτλους η ελληνική μεταγλωτιση η ελληνικό ήχο έφτασε στις 43. Ταινίες σειρές.χθες ήταν 32 προχθες λιγοτερο.εδώ μπορείτε να βλέπετε τι με ελληνικα μπαίνει http://unogs.com/search/?q=-!1900,2...,444,312,446,449,448,&st=adv&ob=Relevance&p=1
 
Re: Το "Netflix" τώρα και στην Ελλάδα !!

papaki_papaki said:
Μπραβο για την δυνατότητα λήψης στο Netflix.το περιεχόμενο με ελληνικούς υπότιτλους η ελληνική μεταγλωτιση η ελληνικό ήχο έφτασε στις 43. Ταινίες σειρές.χθες ήταν 32 προχθες λιγοτερο.εδώ μπορείτε να βλέπετε τι με ελληνικα μπαίνει http://unogs.com/search/?q=-!1900,2...,444,312,446,449,448,&st=adv&ob=Relevance&p=1
Click to expand...

Καλό το link αλλά έχει κάποια λάθη. Εχει μερικές ταινίες στις 43 οι οποίες δεν είναι καν στο ελληνικό Νετφλιξ.
Περισσότερο αξιόπιστο είναι αυτό το link αλλά χρειάζεται να έχεις λογαριασμό στο netflix και να είσαι logged για να δεις τους τίτλους
https://www.netflix.com/browse/subtitle/el
34 τίτλοι με ελληνικούς υπότιτλους μέχρι τώρα

Ενα ακόμη θέμα που θέλω να γράψω είναι πως το Νετφλιξ φυσικά θα ήθελε να έδινε σε κάθε χώρα όλους τους τίτλους και πράγματι στην Ελλάδα το περιεχόμενο είναι φτωχό σε σύγκριση με κάποιες άλλες χώρες
Αλλά υπάρχει το θέμα με τα δικαιώματα και δεν είναι ευθύνη του Νετφλιξ
Δηλαδή, ναι να γκρινιάζουμε και να κατηγορούμε για πράγματα που θα μπορούσαν να κάνουν και δεν έχουν κάνει, όπως το να βάλουν υπότιτλους, αλλά σε κάποια άλλα πράγματα όπως τον αριθμό των τίτλων κάνουν ότι μπορούν
και δεν μας "πολεμάνε" επειδή είμαστε Έλληνες όπως κάποιοι ίσως νομίζουν
Στο λινκ που μας έδωσε ο φίλος παραπάνω βλέπουμε πως σε μικρές χώρες που δεν έχουν πρόβλημα με τα δικαιώματα, οι τίτλοι είναι διπλάσιοι και τριπλάσιοι
Το καλό είναι πως κάθε μέρα προσθέτονται νέοι τίτλοι κι έτσι πάντα θα έχουμε κάτι καινούργιο
 
Last edited:
Re: Το "Netflix" τώρα και στην Ελλάδα !!

softice said:
Καλό το link αλλά έχει κάποια λάθη. Εχει μερικές ταινίες στις 43 οι οποίες δεν είναι καν στο ελληνικό Νετφλιξ.Περισσότερο αξιόπιστο είναι αυτό το link αλλά χρειάζεται να έχεις λογαριασμό στο netflix και να είσαι logged για να δεις τους τίτλουςhttps://www.netflix.com/browse/subtitle/el34 τίτλοι με ελληνικούς υπότιτλους μέχρι τώραΕνα ακόμη θέμα που θέλω να γράψω είναι πως το Νετφλιξ φυσικά θα ήθελε να έδινε σε κάθε χώρα όλους τους τίτλους και πράγματι στην Ελλάδα το περιεχόμενο είναι φτωχό σε σύγκριση με κάποιες άλλες χώρεςΑλλά υπάρχει το θέμα με τα δικαιώματα και δεν είναι ευθύνη του ΝετφλιξΔηλαδή, ναι να γκρινιάζουμε και να κατηγορούμε για πράγματα που θα μπορούσαν να κάνουν και δεν έχουν κάνει, όπως το να βάλουν υπότιτλους, αλλά σε κάποια άλλα πράγματα όπως τον αριθμό των τίτλων κάνουν ότι μπορούνκαι δεν μας "πολεμάνε" επειδή είμαστε Έλληνες όπως κάποιοι ίσως νομίζουνΣτο λινκ που μας έδωσε ο φίλος παραπάνω βλέπουμε πως σε μικρές χώρες που δεν έχουν πρόβλημα με τα δικαιώματα, οι τίτλοι είναι διπλάσιοι και τριπλάσιοιΤο καλό είναι πως κάθε μέρα προσθέτονται νέοι τίτλοι κι έτσι πάντα θα έχουμε κάτι καινούργιο
Click to expand...
επειδη δεν εχουν καποιοι netflix account, και αν ειναι ευκολο, ας κανει καποιος ενα screenshot το περιεχομενο με ελληνικους υποτιτλους και ας το ποσταρει στο νημα εδω.
 
Re: Το "Netflix" τώρα και στην Ελλάδα !!

softice said:
Καλό το link αλλά έχει κάποια λάθη. Εχει μερικές ταινίες στις 43 οι οποίες δεν είναι καν στο ελληνικό Νετφλιξ.
Περισσότερο αξιόπιστο είναι αυτό το link αλλά χρειάζεται να έχεις λογαριασμό στο netflix και να είσαι logged για να δεις τους τίτλους
https://www.netflix.com/browse/subtitle/el
34 τίτλοι με ελληνικούς υπότιτλους μέχρι τώρα

Ενα ακόμη θέμα που θέλω να γράψω είναι πως το Νετφλιξ φυσικά θα ήθελε να έδινε σε κάθε χώρα όλους τους τίτλους και πράγματι στην Ελλάδα το περιεχόμενο είναι φτωχό σε σύγκριση με κάποιες άλλες χώρες
Αλλά υπάρχει το θέμα με τα δικαιώματα και δεν είναι ευθύνη του Νετφλιξ
Δηλαδή, ναι να γκρινιάζουμε και να κατηγορούμε για πράγματα που θα μπορούσαν να κάνουν και δεν έχουν κάνει, όπως το να βάλουν υπότιτλους, αλλά σε κάποια άλλα πράγματα όπως τον αριθμό των τίτλων κάνουν ότι μπορούν
και δεν μας "πολεμάνε" επειδή είμαστε Έλληνες όπως κάποιοι ίσως νομίζουν
Στο λινκ που μας έδωσε ο φίλος παραπάνω βλέπουμε πως σε μικρές χώρες που δεν έχουν πρόβλημα με τα δικαιώματα, οι τίτλοι είναι διπλάσιοι και τριπλάσιοι
Το καλό είναι πως κάθε μέρα προσθέτονται νέοι τίτλοι κι έτσι πάντα θα έχουμε κάτι καινούργιο
Click to expand...

ευχαριστω για την διορθωση .δεν ειχα δει μεσω του επισημου τροπου η αληθεια ειναι.παντως οπως και να εχει η διαδικασια εχει αρχισει κ θα γεμιζει με υποτιτλους.το περιεχομενο οντως ειναι θεμα δικαιωματων,υπαρχουν παροχοι στην χωρα που τα εχουν αγορασμενα.τιτλοι θα μπουν οσο γινεται αλλα σαν την αμερικη δεν θα γινει ποτε και ειναι λογικο

--- Αυτόματη συγχώνευση μηνύματος ---

το λινκ ισως τα βγαζει ετσι γιατι εχει επιλογη ελληνικων υποτιτλων και ελληνικου ηχου και εμφανιζει και περιεχομενο που δεν ειναι διαθεσιμο στην ελλαδα αλλα ειναι στην κυπρο,για αυτο και η διαφορα στον αριθμο
 
Re: Το "Netflix" τώρα και στην Ελλάδα !!

Μόλις ανακάλυψα πως μπορούμε να δούμε αμερικάνικο Νετφλιξ στην Ελλάδα
Μπορεί να έκαναν ban όσα proxies και VPN μπόρεσαν αλλά είναι αδύνατον να τα κάνουν όλα
Μόλις τώρα δοκίμασα NordVPN και βλέπω USA Netflix χωρίς πρόβλημα
Πάντως δεν είμαι 100% σίγουρος πως θα δουλεύει για πάντα γι αυτό δεν προτείνω τίποτα σε κανέναν...απλά πληροφοριακά το λέω
Το nordVPN δίνει πολλoύς usa servers. Σε κάποιους το Netflix είναι banned, σε αρκετούς όμως δουλεύει
Σαν την γάτα με το ποντίκι, το Netflix κάνει ban τους servers και τα vpn ανοίγουν καινούργιους
 
Απάντηση: Το "Netflix" τώρα και στην Ελλάδα !!

Ποιες οι διαφορες με το Ελληνικο νετφλιξ; Υπαρχει καποια λιστα με τα επιπλεον της Αμερικης;
 
Top Bottom