νομιζω δεν σε υποχρεωσε κανεις να δεις την σειρα με υποτιτλους, οποτε ο καθενας κανει τις επιλογες του!
δημοκρατια εχουμε.
Πάω να βρω ένα δωμάτιο με σιφωνι γιατί διαφορετικά τα κλάματα μου θα μου πλημμυρίσουν το σπιτι
Τυχεράκια αν δεν είχες τους υπότιτλους και αγοραζες και ένα αυτόματο αυτοκίνητο θα ήσουν ΑΡΧΟΝΤΑΣΈχουμε αποχέτευση όχι βόθρο
Μου θύμησες Blade Runner τώρα..
(αν και δεν είναι τόσο ποιητικό!)
'Ολες αυτές οι στιγμές θα χαθούν μες στο χρόνο...
σαν τα δάκρυα στη βροχή.
speedman_27
Supreme Member
σε όλο τον κόσμο έτσι είναι φίλε γιατί εσύ να είσαι διαφορετικός ......σκέψου μήπως κάνεις λάθος η μήπως είναι μια κακή συνήθεια
felixxx
Senior Member
- 20 June 2006
- 584
Σίγουρα είναι καλό να υπάρχει και η μεταγλώττιση σαν επιλογή παράλληλα με τούς υπότιτλους, δεν νομίζω να διαφωνεί κάποιος με αυτό! Δεν επιβάλλεται ούτε το ένα ούτε το άλλο , να είσαι ελεύθερος να διαλέξεις! Το να φανατιζεσαι με το ένα ή με το άλλο δεν καταλαβαίνω.
lesarros
AVClub Addicted Member
Απάντηση: Re: Netflix (Ερωτήσεις - Βοήθεια - Γενικές πληροφορίες)
Ή στην ιαπωνική τηλεόραση ελληνικές ταινίες στα γιαπωνέζικα με τον Παπαγιαννόπουλο,Κωνσταντάρα,Φωτόπουλο,Αυλωνίτη,Γκιωνάκη,Κωνσταντίνου ή τον Τεράστιο Βασίλη Λογοθετίδη!
Θα έκαναν χαρακίρι και Ιάπωνες και Έλληνες!:violent-smiley-030:
Καλό θα είναι πάντως να υπάρχει και επιλογή και για όσους θέλουν μεταγλώττιση,αλλά δυστυχώς είμαστε πολύ μικρή αγορά.
Κυρίως αυτό είχε αξία τα παλιότερα χρόνια που όλος ο κόσμος είχε μικρές τηλεοράσεις και υπήρχε δυσκολία από κάποιους ανθρώπους να διαβάζουν υπότιτλους,ήταν μικροί!
Τώρα που οι περισσότεροι έχουν τηλεοράσεις 720p και πάνω,40" και πάνω ή και στις 32" ακόμη και πολύ πιο εύκολη είναι η ανάγνωση και ελάχιστη εώς καθόλου πληροφορία χάνεται από την εικόνα.Τώρα πια και παγκοσμίως υπάρχει και η επιλογή υποτίτλων στη χώρα μετάδοσης,ειδικά στις μεγάλες αγορές.
Θα πρέπει να υπάρχει και η επιλογή ντουμπλαρίσματος με καλούς ηθοποιούς όμως,για όσους το προτιμούν.
Ή στην ιαπωνική τηλεόραση ελληνικές ταινίες στα γιαπωνέζικα με τον Παπαγιαννόπουλο,Κωνσταντάρα,Φωτόπουλο,Αυλωνίτη,Γκιωνάκη,Κωνσταντίνου ή τον Τεράστιο Βασίλη Λογοθετίδη!
Θα έκαναν χαρακίρι και Ιάπωνες και Έλληνες!:violent-smiley-030:
Καλό θα είναι πάντως να υπάρχει και επιλογή και για όσους θέλουν μεταγλώττιση,αλλά δυστυχώς είμαστε πολύ μικρή αγορά.
Κυρίως αυτό είχε αξία τα παλιότερα χρόνια που όλος ο κόσμος είχε μικρές τηλεοράσεις και υπήρχε δυσκολία από κάποιους ανθρώπους να διαβάζουν υπότιτλους,ήταν μικροί!
Τώρα που οι περισσότεροι έχουν τηλεοράσεις 720p και πάνω,40" και πάνω ή και στις 32" ακόμη και πολύ πιο εύκολη είναι η ανάγνωση και ελάχιστη εώς καθόλου πληροφορία χάνεται από την εικόνα.Τώρα πια και παγκοσμίως υπάρχει και η επιλογή υποτίτλων στη χώρα μετάδοσης,ειδικά στις μεγάλες αγορές.
Θα πρέπει να υπάρχει και η επιλογή ντουμπλαρίσματος με καλούς ηθοποιούς όμως,για όσους το προτιμούν.
Βρε παιδιά ξεκολλάτε με τους υπότιτλους, δεν διαφωνώ στην αρχή είναι παράξενο έως αστείο αλλά όταν το συνηθίσεις το βλέπεις σαν φυσιολογικό , πχ το ice age αν έβλεπες τα πρώτα 3 με υπότιτλους και το 4 μεταγλωτισμενο θα σου φαινόταν πάλι παράξενο
ρωτήστε φίλους σας στο εξωτερικό όλως ο κόσμος έτσι είναι εμείς πάλι η έξυπνη
Ξεκολλάτε
ρωτήστε φίλους σας στο εξωτερικό όλως ο κόσμος έτσι είναι εμείς πάλι η έξυπνη
Ξεκολλάτε
tiniakos
AVClub Fanatic
Το θέμα έχει ξεφύγει από το netflix και έχει καταστεί "συμβουλές καλής ζωής" από τον Πόλιο. "
Φίλε αν δεν το κάνεις για να τρολαρεις θα έλεγα ότι με προβληματίζουν τα γραφόμενα σου.
Διαβάζω υπότιτλους και δεν έχω αυτοκίνητο αυτόματο.
Το πρώτο γιατί θέλω να μην χάνω κάτι από την μία αίσθηση που λέγεται ομιλία, με άλλα λόγια το να αλλάζεις τη γλώσσα είναι σαν να αλλάζεις μια αίσθηση, σαν να επεμβαίνεις στη φυσιογνωμία του ηθοποιού, το δεύτερο συμβαίνει γιατί όταν πήρα το αυτοκίνητο μου δεν υπήρχε έκδοση με αυτόματο κιβώτιο αλλιώς θα το έπαιρνα γιατί είναι βολικό.
Όπως και να χει η καθημερινότητα μου δε χάνει σε εμπειρία ούτε λόγω ύπαρξης υποτίτλων, ούτε λόγω της χρήσης μη αυτόματου κιβωτίου ταχυτήτων.
Δε θα μπω στη διαδικασία να συζητήσω σαν 10χρονο για το αν τα δικά μου παπούτσια είναι πιο γρήγορα και καλά από τα δικά σου αλλά κουράζομαι να μπαίνω σε ένα νήμα για το netflix και να διαβάζω κάθε τρεις και λίγο συμβουλές για τη μίζερη ζωή μου με τις υποτιτλισμένες σειρές που βλέπω και ευχαριστιέμαι.
Υ. Γ. Και εγώ έχω την ευλογία να μένω σε νησί αλλά δεν έχω κολλήματα με τους συμπολίτες μου που διαμένουν στην Αθήνα
Φίλε αν δεν το κάνεις για να τρολαρεις θα έλεγα ότι με προβληματίζουν τα γραφόμενα σου.
Διαβάζω υπότιτλους και δεν έχω αυτοκίνητο αυτόματο.
Το πρώτο γιατί θέλω να μην χάνω κάτι από την μία αίσθηση που λέγεται ομιλία, με άλλα λόγια το να αλλάζεις τη γλώσσα είναι σαν να αλλάζεις μια αίσθηση, σαν να επεμβαίνεις στη φυσιογνωμία του ηθοποιού, το δεύτερο συμβαίνει γιατί όταν πήρα το αυτοκίνητο μου δεν υπήρχε έκδοση με αυτόματο κιβώτιο αλλιώς θα το έπαιρνα γιατί είναι βολικό.
Όπως και να χει η καθημερινότητα μου δε χάνει σε εμπειρία ούτε λόγω ύπαρξης υποτίτλων, ούτε λόγω της χρήσης μη αυτόματου κιβωτίου ταχυτήτων.
Δε θα μπω στη διαδικασία να συζητήσω σαν 10χρονο για το αν τα δικά μου παπούτσια είναι πιο γρήγορα και καλά από τα δικά σου αλλά κουράζομαι να μπαίνω σε ένα νήμα για το netflix και να διαβάζω κάθε τρεις και λίγο συμβουλές για τη μίζερη ζωή μου με τις υποτιτλισμένες σειρές που βλέπω και ευχαριστιέμαι.
Υ. Γ. Και εγώ έχω την ευλογία να μένω σε νησί αλλά δεν έχω κολλήματα με τους συμπολίτες μου που διαμένουν στην Αθήνα
άπλα το να βάλεις υπότιτλους σε μια ταινία το κόστος είναι μηδαμινό σε σχέση με την μεταγλωτηση και ήμαστε και μικρή χώρα και μας έχουν χαι.....
Το θέμα δεν έχει ξεφύγει φίλε κουβεντούλα κάνουμε και ανταλλάσσουμε απόψεις και εμπειρίες