Περί τρόπου μετάδοσης παλαιών ταινιών

Παιδιά, οι "θαλασσιές οι χάντρες" δεν είχαν γυριστεί σε 16:9, αλλά στο κλασικό 4:3. Νομίζω ο Άλφα έχει πάρει το "νεο-επεξεργασμένο" πακέτο, πού να δείτε τον "Ξυπόλητο πρίγκηπα" και το "Κορίτσια για φίλημα"!
 
drspiros said:
Πολύ σωστά, κάτι που έχει γίνει πολλάκις και σε ταινίες της νεώτερης εποχής του ελληνικού κινηματογράφου: Το "Έλα να γυμνωθούμε ντάρλινγκ" έγινε χωρίς λόγο και αιτία "Έλα να αγαπηθούμε ντάρλινγκ", το "Πέστα βρωμόστομε" έγινε "Πέστα χρυσόστομε", το "Μήτσος ο ρεζίλης" έγινε "Ο γλυκοψεύτης"(!) και άλλα πολλά.
Click to expand...
O Alpha έβαλε σήμερα την ταινία "Πές Τα Χρυσόστομε" με τον Στάθη Ψάλτη. Η ταινία φυσικά δεν υπάρχει. Και εννοώ κυριολεκτικά. Η ταινία λέγεται 'Πες Τα Βρωμόστομε". Ταινία "Πες Τα Χρυσόστομε" δεν γυρίστηκε ποτέ.
Δεν καταλαβαίνω γιατί πρέπει να τα αλλάζουν όλα. Τίτλους ταινιών, αναλογία εικόνας με μετατροπή από 4:3 σε 16:9 διαλύοντας την ποιότητα της εικόνας, παρεμβολές άσχετων πλάνων από άλλες ταινίες, χρωματισμός πλάνων σε ασπρόμαυρες ταινίες. Μερικά τα κάνουν οι εταιρίες διανομής και άλλα τα κάνουν τα κανάλια. Γιατί δεν αφήνουν τα πράγματα όπως είναι; Αρκεί η επεξεργασία της εικόνας ως προς τον καθαρισμό της και τόνωσης των χρωμάτων εφόσον η ταινία είναι έγχρωμη. Εκεί γίνεται καλή δουλειά. Τα υπόλοιπα γιατί τα κάνουν;
 
Αυτα λίγο με ενοχλούν πλέον. Αυτό που με ενοχλεί είναι ο πουριτανισμός: κόβουν δήθεν προσβλητικές λέξεις και φράσεις που είναι τόσο κοινές πια ώστε καταντάει γελοίο.
Καταστρέφει ταινίες όπως αυτές που αναφέρεις
 
Απάντηση: Re: Περί τρόπου μετάδοσης παλαιών ταινιών

Kostas_Y said:
Αυτα λίγο με ενοχλούν πλέον. Αυτό που με ενοχλεί είναι ο πουριτανισμός: κόβουν δήθεν προσβλητικές λέξεις και φράσεις που είναι τόσο κοινές πια ώστε καταντάει γελοίο.
Καταστρέφει ταινίες όπως αυτές που αναφέρεις
Click to expand...
Ναι, το έχω γράψει και εγώ παλιότερα. Είναι γελοίο να κόβεις την λέξη που σημαίνει τον πισινό μας, και μετά να βάζεις δελτίο ειδήσεων με αποκεφαλισμούς (ή παλιότερα που είχα πετύχει live κόψιμο γλώσσας και δαχτύλων, και χωρίς μωσαικό), στις 9 να βάζεις αστυνομικό σήριαλ με το θύμα πάνω στο τραπέζι, ανοιχτό μετά την νεκροψία, και στις 10 να βάζεις ταινία που εκτός τους δεκάδες φόνους που μπορεί να έχει, να έχει και όλες τις αγγλικές βρισιές που αρχίζουν με f ή με m, και αυτά όλα με το σήμα απλά της απαραίτητης γονικής συναίνεσης.
 
H άσχημη φρασεολογία του Ψάλτη αποτέλεσε σταθμό στο νέο ελληνικό κινηματογράφο και έχει τη σημειολογία της. Η μεταπολιτευτική δημοκρατία, η απελευθέρωση γενικότερα από δεσμά και αυστηρότητες τύπου "λογοκρισία στην τέχνη" βρήκαν στο πρόσωπο του Ψάλτη αυτόν που θα εξέφραζε το νεοέλληνα λέγοντας τα πράγματα όπως τα ένιωθε. Στους σινεμάδες όπως και στις επιθεωρήσεις του ο Ψάλτης γινόταν θεός κάθε φορά που έβριζε και σκόρπαγε πολύ γέλιο με αυτό το στυλ στο "απειρο" ακόμα κοινό που έβρισκαν μια τόλμη απεναντι στο δημόσιο, και κάτι νέο στον αυτοσαρκασμό αλλά και στην υποκριτική σεμνοτυφία.
Αλλοι πάλι κωμικοί ηθοποιοί κατέκριναν τον Ψάλτη, ότι αντί να δημιουργήσει αστείο με την ατάκα του, προσπαθεί να κλέψει γέλιο μέσα από τη βρισιά. Παρ όλα αυτά ξέρουμε όλοι ότι δεν φτάνει μια βρισιά από μόνη της για να κάνει ατμόσφαιρα, χρειάζεται και ένα ντύσιμο με ηθοποιία και σε αυτή ο Ψάλτης ήταν και είναι εξαιρετικός.
Όσον αφορά τις κοπές από τις λέξεις αυτές στην τηλεόραση κι εγώ διαφωνώ, στη χειρότερη θα μπορούσαν να παίζονται πιο αργά ας πούμε στις 11 το βράδυ, γιατί οι ταινίες κάθε άλλο παρά σεξοκεντρικές είναι, περισσότερο ελευθερόστομες και αριστοφανικές θα χαρακτηρίζονταν.
 
Last edited:
Top Bottom