Η αγαπημένη μου έρχεται σε μένα με ένα τριαντάφυλλο στο στήθος της
My lover comes to me with a rose on her bosom
Το φεγγάρι χορεύει μωβ
The moon's dancin' purple
Μέσα στα μαύρα μαλλιά της
All through her black hair
Και μια κυρία σε αναμονή στέκεται «κάτω από το παράθυρό μου
And a ladies-in-waiting she stands 'neath my window
Και ο ήλιος θα ανατείλει σύντομα
And the sun will rise soon
Στο ψεύτικο και στο δίκαιο
On the false and the fair
Τραγουδήστε a-too a-loor-a-lie-o
Sing a-too a-loor-a-lie-o
Μου λέει ότι προέρχεται από τη μάνα μου το βουνό
She tells me she comes from my mother the mountain
Το δέρμα της της εφαρμόζει σφιχτά
Her skin fits her tightly
Και τα χείλη της δεν λένε ψέματα
And her lips do not lie
Γλιστράει σιωπηλά από το λαιμό της ένα μετάλλιο
She silently slips from her throat a medallion
Σιγά σιγά το στροβιλίζει
Slowly she twirls it
Μπροστά στα μάτια μου
In front of my eyes
Τραγουδήστε a-too a-loor-a-lie-o
Sing a-too a-loor-a-lie-o
Την παρακολουθώ, την αγαπώ, λαχταράω να την αγγίξω
I watch her, I love her, I long for to touch her
Το σατέν που φοράει
The satin she's wearin'
Γυαλίζει μπλε
Is shimmering blue
Έξω από το παράθυρό μου οι κυρίες της κοιμούνται
Outside my window her ladies are sleeping
Τα σκυλιά μου έχουν φύγει για κυνήγι
My dogs a gone hunting
Το ουρλιαχτό τελειώνει
The howling is through
Τραγουδήστε a-too a-loor-a-lie-o
Sing a-too a-loor-a-lie-o
Απλώνω λοιπόν το χέρι της και τα μάτια της γίνονται δηλητήριο
So I reach for her hand and her eyes turn to poison
Και τα μαλλιά της γίνονται θραύσματα,
And her hair turns to splinters,
Και η σάρκα της γίνεται άλμη
And her flesh turns to brine
Πηδάει στο δωμάτιο, στέκεται στο παράθυρο
She leaps across the room, she stands in the window
Και ουρλιάζει ότι το πρωτότοκό μου
And screams that my first-born
Σίγουρα θα είναι τυφλός
Will surely be blind
Τραγουδήστε a-too a-loor-a-lie-o
Sing a-too a-loor-a-lie-o
Ύστερα πετάχτηκε έξω στο μαύρο της νύχτας
Then she throws herself out to the black of the nightfall
Έχει ανοίξει τα χείλη της
She's parted her lips
Αλλά δεν κάνει ήχο
But she makes not a sound
Πετάω κάτω από τη σκάλα και τρέχω στον κήπο
I fly down the stairway, and I run to the garden
Κανένα ίχνος της αληθινής μου αγάπης
No trace of my true love
Υπάρχει να βρεθεί
Is there to be found
Τραγουδήστε a-too a-loor-a-lie-o
Sing a-too a-loor-a-lie-o
Περπατήστε λοιπόν ελαφρά αυτούς τους λόφους και προσέξτε ποιον αγαπάτε
So walk these hills lightly, and watch who you're lovin'
Από μάνα το βουνό
By mother the mountain
Ορκίζομαι ότι είναι αλήθεια
I swear that it's true
Και μην αγαπάς μια γυναίκα με μαύρα μαλλιά σαν τα μεσάνυχτα
And love not a woman with hair black as midnight
Και ένα φόρεμα από σατέν
And a dress made of satin
Όλα λαμπερά μπλε
All shimmering blue
Τραγουδήστε a-too a-loor-a-lie-o
Sing a-too a-loor-a-lie-o
Οχ η αγαπημένη μου, έρχεται σε μένα με ένα τριαντάφυλλο στο στήθος της
Oh my lover comes to me with a rose on her bosom
Το φεγγάρι χορεύει μοβ σε όλο της τα μαύρα μαλλιά
The moon's dancing purple all through her black hair
Και μια κυρία περιμένει, θα σταθεί κάτω από το παράθυρό μου
And a lady's in waiting, she'll stand 'neath my window
Και ο ήλιος θα ανατείλει σύντομα στο ψεύτικο και στο δίκαιο
Townes Van Zandt is a prolific American singer-songwriter who began his musical career in the 1960s. Van Zandt is most known for his finger-picking guitar style and poetic lyrics, his music can be …
jacobsalois95.wordpress.com