πρόβλημα με subtitle encoding σε media player

nikos psaltis

AVClub Enthusiast
8 September 2009
1,141
ΝΙΚΑΙΑ
Καλησπερα
τον τελευταίο καιρό αντιμετωπιζω πρόβλημα με τη σωστή αναπαραγωγή υπότιτλων
σε media player popcorn hour A-500
Όταν ξεκινάει να παίζει η ταινία και αυτόματα επείλεγει το srt αρχειο που ειναι στα Ελληνικα ,
η γλώσσα που βγάζει είναι σαν αλαμπουρνέζικα με Ελληνικούς και ειδικούς χαρακτηρες .
Συνήθως όταν είχα αυτό το πρόβλημα το έλυνα , γιατί πήγαινα στις επιλογές που έχει στους υποτιτλους το player
και άλλαζα τη γλώσσα από Ελληνικά σε htf-8 όποτε και διορθωνότανε το πρόβλημα .
Με τις τελευταιες όμως ταινίες δεν μου βγάζει καν τη δυνατότητα να έχω αυτή την επιλογή .
Υπάρχει κάτι που γίνεται στις καινούργιες ταινίες ?
ή κάποια αλλαγή κωδικοποίησης που μπορώ να κάνω στο αρχείο των υπότιτλων
ώστε να το παίζει σωστά κάθε φορά ?
Δε νομίζω πάντως ότι φταίει το player γιατι ολες τις παλιες ταινιες τις παιζει σωστα και εχει και την επιλογη για να πειραξω το encoding των υποτιτλων
 
δοκιμασε να ανοιξεις τους υποτιτλους με ενα απλο notepad.(δεξι κλικ πανω στον υποτιτλο,ανοιμα με notepad)
πηγαινεις αριστερα επανω και στο μενου file,επιλεγεις save as..
κατω δεξια πηγαινεις στην κωδικοποιηση των υποτιτλων και εκει-συνηθως-επιλεγουμε UTF-8 σκετο ή WITH BOM.
παιξε με τις κωδικοιποιησεις και πιστευω οτι θα βρεις την ακρη.
 
Last edited: