Ψάχνω υπότιτλους....

Re: Απάντηση: Ψάχνω υπότιτλους....

Babis K. said:
Επίσης ψάχνω το

A Room With A View (1985)
MV5BMTc4NzUzMzg2N15BMl5BanBnXkFtZTcwMTAwNzA1MQ@@._V1._SY140_SX100_.jpg
Click to expand...




Αυτό το DVD το έδωσε πρόσφατα σχετικά κάποια εφημερίδα ή περιοδικό.
 
Re: Απάντηση: Re: Ψάχνω υπότιτλους....

Babis K. said:
Σ' ευχαριστώ πολύ αλλά μάλλον θα τη σβύσω την ταινία. Δεν θέλω να βάλω μισούς Ελληνικούς και μισούς Αγγλικούς υπότιτλους γιατί είναι σπαστικό.
Click to expand...

Γι'αυτην την ταινια μεχρι και ο σκληρος δισκος θα σε ευχαριστησει αμα τη σβησεις.:a0210:
 
Μα προχτες το λινκ με οδήγησε σε μία σελίδα όπου κατεβασα τους υπότιτλους με την ελληνική σημαία! Σήμερα κατέβηκαν απευθείας και ήταν πράγματι ελληνικοί και με ένα μικρό συγχρονισμό ...κάθισαν άψογα!
Σ ευχαριστώ λοιπόν και πάλι!
 
Ευχαριστώ πολύ παιδιά, για το RONIN είμαι ΟΚ. Βρέθηκαν και συγχρονίστικαν.
Συνεχίζω να ψάχνω για Black Rain - Wyatt Earp - A Room With A View.
 
Babis K. said:
Ψάχνω παντού και δεν βρίσκω υπότιτλους γιά:

1. Black Rain (1989)
MV5BMTg4MTEwNjYzNF5BMl5BanBnXkFtZTcwNDk4OTUzMQ@@._V1._SY140_SX100_.jpg


2. Ronin (1998)
MV5BMTc5MDUxNTYxOF5BMl5BanBnXkFtZTcwNTA4MDcyMQ@@._V1._SY140_SX100_.jpg


3. Wyatt Earp (1994)
MV5BMjE0NDExMzU4M15BMl5BanBnXkFtZTcwMzU2MzUyMQ@@._V1._SY140_SX100_.jpg



Πάσα βοήθεια δεκτή.... -bye-
Click to expand...


Τι μου θύμισες τώρα...

Αυτή η ταινία ήταν η πρώτη ταινία που είχα υποτιτλίσει πριν 4,5 περίπου χρόνια, γιατί μου είχαν φέρει το γαλλικό DVD το οποίο φυσικά δεν είχε ελληνικούς υπότιτλους. Οι δικοί μου υπότιτλοι είναι το αρχείο RoninOK και είναι φτιαγμένοι με όσο το δυνατόν ακριβέστερη μετάφραση των διαλόγων...
 
Βρήκα κάποιους αλλά είναι σε αυτή τη μορφή και δυστυχώς δεν ξέρω πώς να το διορθώσω...
icon9.gif



1
00:00:26,611 --> 00:00:31,611
Ρΐί Ρ ΘΗΓΛΕΔ
2
00:00:34,280 --> 00:00:39,280
ΒΪΒ ΤΛΞΠΕΝΦΘί
3
00:00:36,040 --> 00:00:41,040

4
00:02:22,672 --> 00:02:27,672
Οΰνρθξν Αεπςξλθνθ
5
00:02:33,318 --> 00:02:36,037
Νε ςξβΰ ξχΰκβΰυμε.
6
00:02:36,238 --> 00:02:38,308
Μθρλευ χε ωε ρε βθζδΰ ΐπνξ.
 
Είδα απάντηση στο μήνυμά μου και - πρός στιγμήν - χάρηκα...
Μέχρι που είδα ποιός μου απάντησε....
icon10.gif
 
Babis K. said:
Βρήκα κάποιους αλλά είναι σε αυτή τη μορφή και δυστυχώς δεν ξέρω πώς να το διορθώσω...
icon9.gif



1
00:00:26,611 --> 00:00:31,611
Ρΐί Ρ ΘΗΓΛΕΔ
2
00:00:34,280 --> 00:00:39,280
ΒΪΒ ΤΛΞΠΕΝΦΘί
3
00:00:36,040 --> 00:00:41,040

4
00:02:22,672 --> 00:02:27,672
Οΰνρθξν Αεπςξλθνθ
5
00:02:33,318 --> 00:02:36,037
Νε ςξβΰ ξχΰκβΰυμε.
6
00:02:36,238 --> 00:02:38,308
Μθρλευ χε ωε ρε βθζδΰ ΐπνξ.
Click to expand...

Επειδή τους βρήκα κι εγώ, αν κοιτάξεις στους τελευταίους γράφει:
Subtitles RIP by: !vo dvdzero.hit.bg.
Οπότε, μάλλον βουλγαρικοί είναι... με λάθος σημαία όπως και οι προηγούμενοι...
 
για να μην ανοιγω καινουργιο τοπικ, υπαρχουν υποτιτλοι για αυτην εδω την ταινια?
Titanic 1997 HDTV 720p OAR x264
 
Απάντηση: Re: Ψάχνω υπότιτλους....

haikostas said:
για να μην ανοιγω καινουργιο τοπικ, υπαρχουν υποτιτλοι για αυτην εδω την ταινια?
Titanic 1997 HDTV 720p OAR x264
Click to expand...

οχι ακομα θα περιμενεις λιγο........

σε λιγο καιρο θα βγουν και για αυτο !
 
Top Bottom