Ένα μεγάλο μπράβο στον ΣΚΑΙ, για το πρόγραμμά του, το ύφος του, και την έμφαση που δίνει σε πιο ήπιου τόνου εκπομπές. Ένα μεγάλο πλην όμως για την κακή συνήθεια της μεταγλώττισης λες και απευθύνετε σε αγράμματους ή νήπια. Εντάξει το "κάστρο του Τακέσι" μπορεί και να το δουν οι πιτσιρικάδες, αλλά το να βλέπω τις ειδήσεις του BBC μετταγλωτισμένες, δεν μου πάει. Έχει κάνει τόσο καλές συμφωνίες και τις καίει με αυτόν τον τρόπο.
Για την ποιότητα του σήματος, τον σταθμό τον πιάνω σε 2 μεριές (Φιλαδέλφεια και Αγ. Παρασκευή) και δεν μπορώ να πω ότι είναι κάτι εξαιρετικό αν βγάλεις το 16:9. Αλλά αυτό μπορεί να οφείλεται στην ποιότητα του mastering των tapes των εκπομπών που βάζει, γιατί στις ειδήσεις το σήμα είναι πολύ καλό. Από όσο ξέρω πάντως το κανάλι σε όλα (μα όλα) του τα στάδια είναι αμιγώς ψηφιακό. Ο μόνος D/A που υπάρχει είναι στον πομπό στο βουνό.
Count me in λοιπόν, αλλά παρακαλώ να επισημανθεί το θεμα των μετταγλωττίσεων, το θεωρώ μείζονος σημασίας.
Φώτης Μιχαήλ
