Αχ, αυτά τα μικρά παιδιά, όλο απορίες είναι...
Η ταχύτητα δίνης και η κλίμακά της, αποτελούν αντικείμενα, που όπως οι αστρικές ημερομηνίες, έχουν γίνει λίγο "λάστιχο" στα χέρια των συγγραφέων.
Στο TOS, η ταχύτητα δίνης 1 θεωρούνταν ίση με την ταχύτητα του φωτός κι από εκεί και άνω αυξάνονταν με γεωμετρική πρόοδο για κάθε παράγοντα δίνης.
Στην έναρξη του TNG, αποφασίστηκε να επανασταθμιστεί η καμπύλη της ταχύτητας δίνης, η οποία έγινε πιο απότομη, ενώ μετά τον παράγοντα 9 έτεινε προς υπερβολή, καθιστώντας τον παράγοντα 10 ως την μέγιστη ταχύτητα, ίση με το άπειρο...
Παρόλαυτα, λόγω σποραδικού Alzheimers ή περιορισμένης μαθηματικής ικανότητας από την πλευρά των σεναριογράφων, προέκυπταν από 'δω κι από 'κει μερικές ανακρίβειες, όπως π.χ. το 13άρι του ναυαρχούκου Jon-Jon, ε... Riker ήθελα να πω, ή το ξεπέρασμα της "10ης προωθητικής" από τον Ταξιδιώτη...
Άσχετο και σχετικό ταυτόχρονα:
Οι Γερμανοί, αν και τελικά διατήρησαν την αγγλική ορολογία για την ταχύτητα δίνης, αρχικά στη μεταγλώτιση του TOS, η Warp Speed μεταφράζονταν ως Sol Geschwindigkeit -> Ζολ Γκεσβιντιχκάιτ -> Ταχύτητα Sol (=Speed over light)
Και για να μην είμαστε και off topic, πάρτε και μια ερώτηση:
Πώς λέγεται ο παράδεισος:
α) Των Κλίνγκον;
β) Των Ρωμυλιανών;
γ) Των Βουλκάνιων;
δ) Των Φερένγκι;
Last edited:
