Aπο το Γερμανικο site AreaDVD :
http://www.areadvd.de/hardware/2007/lcd_vergleich.shtml
Mεταφρασμενο:
http://translate.google.com/transla...vergleich.shtml&langpair=de|en&hl=en&ie=UTF-8
Συγκριτικο Τεστ: Philips 37PFL9732D, Samsung LE40F86BD ,Toshiba 47Z3030D.
- Thread starter Yperion
- Start date
Aπο το Γερμανικο site AreaDVD :
http://www.areadvd.de/hardware/2007/lcd_vergleich.shtml
Mεταφρασμενο:
http://translate.google.com/transla...vergleich.shtml&langpair=de|en&hl=en&ie=UTF-8
Στην κυριολεξία σημαίνει ..... παλαβός/τρελός/παράλογος. Ανάλογα με τον τρόπο χρήσης μπορεί να σημαίνει επομένως πάρα πολύ καλός, ή πάρα πολύ κακός, με πολύ μεγάλη κλίση προς το πρώτο.
-Γιώργος-
Supreme Member
Δυστυχώς το μεταφράζει μέχρι την μέση. Δεν κατάλαβα πια βγάζει καλύτερη απο τις 3
Εμένα μου το μεταφράζει κανονικά ολόκληρο. Βγάζει τις Philips και Samsung σαν reference και την Toshiba uberragend. Δεν ξέρω τι σημαίνει το τελευταίο αλλά το reference ακούγεται καλύτερο
παλαβός, παράφρων κλπ
The Toshiba becomes by its favorable market price - approx.. 1,900 EUR for Hightech equipment with 47 a tariff picture diagonal are a word - many potential buyers address. One looks for genuine weaknesses in vain, with contrast, color reproduction and visual dynamics goes however still more - like the 46ZF355D of the same manufacturer impressively proves. For price/achievement-conscious joy of the large picture the 47Z3030D is however a thick recommendation value, also its perfect sound is to be emphasized.
αυτο ειναι το συμπερασμα για την Toshiba 47Z3030D
αυτο ειναι το συμπερασμα για την Toshiba 47Z3030D
Δυστυχώς το μεταφράζει μέχρι την μέση. Δεν κατάλαβα πια βγάζει καλύτερη απο τις 3
Πηγαινε εδω...
http://www.google.co.uk/language_tools?hl=en
Κανε copy-paste το τμημα που σε ενδιαφερει και απο κατω διαλεξε μεταφραση απο Γερμανικα σε Αγγλικα.