The Killing

Ψηφίστε την Σειρά:

  • Total voters
    0
εψαξα για ελληνικους υποτιτλους για το δανεζικο αλλα δεν βρισκω κατι. Καμια βοηθεια?
 
Τελειωσα την σειρα...
Πολυ καλη...και με πολλες ανατροπες. Σχεδον καθε επεισοδιο ειχε σασπενς. Το μονο αρνητικο.... ηταν ο ρολος της μανας...και η ηθοποιος που επαιζε την μανα.
 
thankin said:
εψαξα για ελληνικους υποτιτλους για το δανεζικο αλλα δεν βρισκω κατι. Καμια βοηθεια?
Click to expand...
Δεν νομιζω να μπουν σε διαδικασια να μεταφρασουν. Το προβλημα ειναι οτι ο μεταφραστης θα πρεπει να γνωριζει την γλωσσα. Δεν αρκει μονο η μεταφραση των αγγλικων υποτιτλων.
 
Χθές είδα και τα δύο τελευταία επεισόδια. Οι δημιουργοί της σειράς μελέτησαν πάρα πολύ το Twin Peaks (για την υπόθεση) και το Se7en (για την μουντή ατμόσφαιρα). Μέχρι και η μουσική μοιάζει με αυτή που έγραψε ο Angelo Badalamenti για το ΤΡ.

Παρ' όλο που οι αναφορές αυτές είναι παραπάνω απο εμφανείς, δεν ενοχλούνε. Η σειρά έχει ρυθμό, καλούς ηθοποιούς (ακόμα και η μάνα της Rosie που δεν άρεσε στον tolisspi :p ), στρωμένο σενάριο. H ατμόσφαιρα είναι πάντα σκοτεινή, παρά τις ατάκες του Holder. Ο Joel Kinnaman στον πρώτο ρόλο του εκτός Σκανδιναβίας είναι αστέρι, δεν καταλαβαίνεις οτι είναι Σουηδός -έστω και με Αμερικανό πατέρα. Πραγματικά δεν χορταίνω αυτή τη φάτσα.

Για να δούμε τι θα κάνουν στη 2η σαιζόν. Θα δω και την πρώτη του Δανέζικου αλλα δυστυχώς οι σειρές απο τη βόρεια Ευρώπη δεν μου ταιριαζουν και πολύ.
 
φοβερή σειρά, μπήκα στο τρυπάκι και εγώ..
Αλλά εκτος απο μένα, και άλλοι πολλοί δεν τους άρεσε πολύ το τέλος.
Μαλιστα δεχτηκέ πολλά παράπονα το AMC και παραδέχτηκαν το λάθος κλείσιμο..

Ο Holder παρότι φαίνεται "κολοπαιδο" πετάει κορυφαίες ατάκες και έχει ένα σαρκαστικό στύλ που σκοτώνει :)
 
Τώρα βλέπω το δανέζικο, για να δούμε τι τέλος έχει η πρώτη σαιζόν. Μέχρι στιγμής πάντως είναι σχεδόν αγγλόφωνο αντίγραφο η νεα έκδοση.
 
Ολοκλήρωσα και εγώ σήμερα την 1η σαιζόν. Πραγματικά πάρα πολύ καλή σειρά, με σενάριο,πλοκή, καλές ερμηνείες, εκπληκτική φωτογραφία και μουσική. Εμένα το τέλος μου άρεσε αλλά περιμένω και τη 2η σαιζόν. Μαζί με το Game of Thrones ,οι καλύτερες σειρές που είδα φέτος.
 
Η πρώτη σαιζόν ειναι η ίδια, μέχρι και οι τοποθεσίες μοιάζουν. Για κάποιο λόγο μου αρέσει το Δανέζικο λόγω γλώσσας. Το Δανέζικο βέβαια δεν έχει Holder...

Για τη δεύτερη σαιζόν οι υπεύθυνοι του AMC είπαν οτι δεν θα ακολουθήσουν το πρωτότυπο και θα αποκαλύψουν τον δολοφόνο στο τέλος της. Διαβάζω οτι έπεσε κράξιμο απο τα αμερικανάκια για το cliffhanger του φινάλε της πρώτης. Περίμεναν να μάθουν ποιος το έκανε.
 
Kostas_Y said:
Διαβάζω οτι έπεσε κράξιμο απο τα αμερικανάκια για το cliffhanger του φινάλε της πρώτης. Περίμεναν να μάθουν ποιος το έκανε.
Click to expand...

Μα αυτό ήταν το φοβερό στην 1η σαιζόν. Τι να πω... περί ορέξεως...
 
newlynx said:
Μα αυτό ήταν το φοβερό στην 1η σαιζόν. Τι να πω... περί ορέξεως...
Click to expand...

Ίσως και να έχουν δίκιο όσοι περίμεναν την αποκάλυψη στο τέλος της 1ης σαιζόν. Βλέπω τωρα οτι έτσι έγινε στο Δανέζικο. Η 2η σαιζόν εκει είναι εντελώς διαφορετική υπόθεση.
 
Kosh said:
Κωστα μεταξυ Δανεζικου και ριμεικ τι να προτιμησω ?
Click to expand...

Για μενα για τον πρώτο κύκλο μεταξυ δανεζικου και αμερικανικου δεν υπάρχει συγκριση. Το αμερικανικο είναι κλασεις καλυτερο, πιο ατμοσφαιρικο, προτιμω σιατλ, πολυ καλυτερη διανομη ρολων (τοσο οι γονεις , οσο και οι μπατσοι στο αμερικανικο παιζουν πολυ καλυτερα), πιο σκοτεινο, γενικα δεν συγκρινονται. Το δανεζικο μου φανηκε πολυ υποτονικο (τοσο που βαρεθηκα να ολοκληρωσω τον κυκλο...)
 
Εγω θα ευχηθώ "καλό τέλος". Το τελευταίο που θέλω ειναι να βγάλουν κανένα ευκολο φινάλε για να ικανοποιηθούν οι τηλεθεατές.
 
Kι εγω ειχα επιντρωθει στο game of the thrones και δεν πηρα χαμπαρι οτι ξεκινησε και το the killing. Αντε να δουμε τη συνεχεια. Ελπιζω κι ο δευτερος κυκλος να ειναι αντάξιος ή και καλυτερος του πρωτου.
 
Αυτό το μουντό και βροχερό Σιάτλ να μην είχε καλά θα ήταν .Είναι σαν να βλέπεις να εξελίσσεται στο Λονδίνο
 
Μα αυτό ειναι το καλό. Se7en-ίζει και πολύ μου αρέσει. Βαρέθηκα τις σειρές γυρισμένες σε γυαλιστερές suburbias, με το άψογο γκαζόν και τον ήλιο να λάμπει πάντα.
Βρώμικη ιστορία, βρώμικος καιρός :smile:
 
Top Bottom